本文關(guān)鍵詞：中國(guó)碩士學(xué)位論文英文摘要的名詞化現(xiàn)象調(diào)查研究

  更多相關(guān)文章： 名詞化 英文摘要 數(shù)據(jù)庫(kù)

【摘要】：文章以系統(tǒng)功能語(yǔ)法框架內(nèi)的名詞化理論為指導(dǎo),以大連理工大學(xué)碩士學(xué)位論文英文摘要為分析對(duì)象,運(yùn)用統(tǒng)計(jì)學(xué)的分析方法,建立了兩個(gè)小型數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行對(duì)比研究。通過(guò)運(yùn)用SPSS軟件進(jìn)行分析,得出以下結(jié)論,中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)名詞化運(yùn)用程度遠(yuǎn)低于以英語(yǔ)為母語(yǔ)的外國(guó)學(xué)生;中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)名詞化運(yùn)用頻率的高低與其英語(yǔ)作文質(zhì)量的高低成正比。進(jìn)而指出了中國(guó)碩士學(xué)位論文英文摘要中名詞化現(xiàn)象運(yùn)用頻率低的原因及改進(jìn)措施。
【作者單位】： 大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 名詞化 英文摘要 數(shù)據(jù)庫(kù)
【基金】：大連理工大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)研究基金項(xiàng)目(DUTHS2008316)
【分類(lèi)號(hào)】：H315
【正文快照】： 一、引言名詞化(nominalization)是“人類(lèi)語(yǔ)言最普遍的特征之一,但是,我們對(duì)此的理解仍然是微乎其微”[1]。英語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)的一大特征就是名詞化的普遍運(yùn)用。對(duì)此,國(guó)外語(yǔ)言學(xué)界曾從不同的角度對(duì)名詞化現(xiàn)象進(jìn)行過(guò)探討和研究。結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)家Jespersen把名詞化稱(chēng)為“主謂實(shí)體詞”

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 高桂珍;杜雪玲;;基于語(yǔ)料庫(kù)的科技論文摘要體裁分析——非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)博士生論文摘要個(gè)案研究[J];大連理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

2 董宏樂(lè);楊曉英;;概念語(yǔ)法隱喻理論對(duì)閱讀教學(xué)的指導(dǎo)意義[J];國(guó)外外語(yǔ)教學(xué);2003年04期

3 范文芳;名詞化隱喻的語(yǔ)篇銜接功能[J];外語(yǔ)研究;1999年01期

4 胡壯麟;語(yǔ)法隱喻[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1996年04期

5 朱永生;;名詞化、動(dòng)詞化與語(yǔ)法隱喻[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2006年02期

6 劉國(guó)輝,陸建茹;國(guó)外主流語(yǔ)言學(xué)派對(duì)名詞化的研究[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2004年09期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊晶;劉景霞;林俐;;從隱喻的角度分析語(yǔ)篇的銜接與連貫[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

2 陸彥;;靜態(tài)與動(dòng)態(tài)在翻譯中的轉(zhuǎn)換——《曾達(dá)的囚徒》英譯漢淺析[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

3 葛紅,李加強(qiáng);隱喻理論綜觀[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

4 汪健;何丹;;淺析法律英語(yǔ)文本的語(yǔ)篇特點(diǎn)[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

5 吳啟雨;;科技英語(yǔ)中的名詞化及其翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

6 李聰;;科技語(yǔ)篇的隱喻思維——以研究地學(xué)論文中的名詞化現(xiàn)象為例[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年01期

7 侯文娟;;隱喻在外語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年07期

8 俞琳;閆開(kāi)紅;;從語(yǔ)法隱喻新視覺(jué)探析《落花生》的兩個(gè)英譯本[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年05期

9 徐托;;“it is (was)…that…”句式的功能語(yǔ)法分析[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

10 李騰宇;;論英語(yǔ)名詞的強(qiáng)勢(shì)與翻譯[J];安陽(yáng)工學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 林芳;;從認(rèn)知角度看英漢科技語(yǔ)言中的語(yǔ)法隱喻現(xiàn)象[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

2 溫冬梅;;兒童語(yǔ)篇與名詞化隱喻[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

3 王淑娥;;論語(yǔ)氣隱喻與間接言語(yǔ)行為的關(guān)系[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

4 官曉勤;;語(yǔ)法隱喻中的名詞化結(jié)構(gòu)及其在語(yǔ)篇中的功能[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

5 高貞;;名詞化與語(yǔ)法隱喻[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

6 徐佳;;漢譯英時(shí)政語(yǔ)篇中的動(dòng)詞名詞化[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

7 劉元元;;從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度看隱喻的翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

8 裴振霞;;英語(yǔ)財(cái)經(jīng)新聞報(bào)道中的語(yǔ)法隱喻分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

9 龐淼;;語(yǔ)法隱喻理論對(duì)英漢翻譯的啟示[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張德歲;謂詞性主語(yǔ)與謂詞性賓語(yǔ)不對(duì)稱(chēng)現(xiàn)象研究[D];安徽大學(xué);2011年

2 毛凡宇;語(yǔ)法隱喻的認(rèn)知與功能研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

3 周靜;基于危機(jī)傳播語(yǔ)料的概念隱喻研究[D];華中師范大學(xué);2011年

4 呂紅周;符號(hào)學(xué)視角下的隱喻研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

5 孫瑤;系統(tǒng)功能語(yǔ)法與俄語(yǔ)語(yǔ)篇連貫性研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

6 徐東輝;加克“語(yǔ)言轉(zhuǎn)化”思想研究[D];首都師范大學(xué);2012年

7 崔誠(chéng)恩;現(xiàn)代漢語(yǔ)情態(tài)副詞研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2002年

8 姜玲;英漢隱喻句對(duì)比研究英漢隱喻句對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2003年

9 楊元?jiǎng)?英漢詞語(yǔ)文化語(yǔ)義對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

10 王文斌;隱喻構(gòu)建與解讀的主體自洽[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉棟賢;英漢篇章中作為銜接與連貫手段的隱喻、轉(zhuǎn)喻認(rèn)知機(jī)制對(duì)比研究[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

2 王小颯;基于非范疇化理論的英語(yǔ)動(dòng)詞名詞化研究[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2010年

3 王瑩;美國(guó)公共政治演說(shuō)中的隱喻現(xiàn)象[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

4 黎f;立法語(yǔ)篇權(quán)力關(guān)系研究：批評(píng)性視角[D];江西師范大學(xué);2010年

5 郭黎明;中英文經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇語(yǔ)法隱喻對(duì)比研究[D];南京財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

6 尚旭;英語(yǔ)商業(yè)社論的人際意義研究[D];東北師范大學(xué);2010年

7 彭莉;話語(yǔ)中情態(tài)的語(yǔ)域制約[D];東華大學(xué);2011年

8 王曉英;廣告英語(yǔ)語(yǔ)言中語(yǔ)法隱喻的分析與研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2011年

9 王海鶯;語(yǔ)法隱喻理論在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的實(shí)證研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2011年

10 司珍珍;期刊論文信息性英文摘要中的名物化對(duì)比研究[D];山東師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 扈暢;;環(huán)境科學(xué)論文摘要的體裁分析[J];環(huán)境科學(xué)與技術(shù);2006年09期

2 朱德熙;;自指和轉(zhuǎn)指——漢語(yǔ)名詞化標(biāo)記“的、者、所、之”的語(yǔ)法功能和語(yǔ)義功能[J];方言;1983年01期

3 胡明勇;;英文摘要的體裁分析[J];三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

4 范文芳,汪明杰;論三大流派對(duì)英語(yǔ)名詞化現(xiàn)象的研究[J];外語(yǔ)研究;2003年03期

5 王晉軍;名詞化在語(yǔ)篇類(lèi)型中的體現(xiàn)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2003年02期

6 鞠玉梅;體裁分析與英漢學(xué)術(shù)論文摘要語(yǔ)篇[J];外語(yǔ)教學(xué);2004年02期

7 秦秀白!510640;體裁教學(xué)法述評(píng)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2000年01期

8 朱永生!200433,嚴(yán)世清!215006;語(yǔ)法隱喻理論的理?yè)?jù)和貢獻(xiàn)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2000年02期

9 朱永生;英語(yǔ)中的語(yǔ)法比喻現(xiàn)象[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1994年01期

10 熊仲儒;零成分與漢語(yǔ)“名物化”問(wèn)題[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2001年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 賈立平;武龍;;學(xué)術(shù)論文英文摘要特點(diǎn)分析[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

2 李曉紅,張翠英;淺談科技論文英文摘要的寫(xiě)作和編輯[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2005年03期

3 本刊編輯部;;摘要[J];實(shí)驗(yàn)室研究與探索;2010年08期

4 ;E_i數(shù)據(jù)庫(kù)英文摘要要求[J];焊接學(xué)報(bào);2005年06期

5 ;Ei數(shù)據(jù)庫(kù)英文摘要要求[J];焊接學(xué)報(bào);2005年08期

6 趙佼;;中文科技期刊摘要的英譯策略[J];編輯之友;2011年02期

7 王瑜;談科技論文英文摘要的寫(xiě)作[J];科技與出版;2002年06期

8 張嫻;;科技期刊英文摘要的撰寫(xiě)[J];大連海事大學(xué)學(xué)報(bào);2006年03期

9 ;英文摘要[J];鄖陽(yáng)師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2007年06期

10 ;學(xué)術(shù)論文英文摘要寫(xiě)作質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)(試行)[J];液晶與顯示;2008年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉峰;顧兆平;;談科技論文英文摘要的寫(xiě)作[A];中國(guó)高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第六次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

2 陳鯧;;提高撰寫(xiě)醫(yī)學(xué)論文英文摘要的水平[A];第九屆全國(guó)中西醫(yī)結(jié)合普通外科學(xué)術(shù)交流大會(huì)暨膽道胰腺疾病新進(jìn)展學(xué)習(xí)班論文匯編[C];2005年

3 張超英;周玉成;;科技論文中英文摘要的撰寫(xiě)與編輯[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 祝振中;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中常見(jiàn)問(wèn)題分析[A];第六屆全國(guó)醫(yī)藥衛(wèi)生期刊編輯出版學(xué)術(shù)會(huì)議資料匯編[C];2007年

5 王劍喬;韓蕾;;英文摘要在推進(jìn)中文科技期刊國(guó)際化中的作用[A];2008年第四屆中國(guó)科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

6 熊春茹;;使用圖形掃描儀輸入CUJA工作單文摘段[A];外向型文獻(xiàn)庫(kù)的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1990年

7 張謙;沈進(jìn);王昌淑;張麗玲;劉萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的編輯加工淺議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

8 雷波;;中外農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要分析及建議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

9 朱冰梅;任延剛;;醫(yī)學(xué)論文英文標(biāo)題和摘要的書(shū)寫(xiě)[A];第6屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

10 張人鏡;;醫(yī)學(xué)期刊發(fā)揮對(duì)外學(xué)術(shù)交流功能的探討[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第八集）[C];1999年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 本報(bào)通訊員　 魏拉;“變”與“贏”中得市場(chǎng)[N];中國(guó)郵政報(bào);2006年

2 陳娟華邋周瑾亮;為城市交通提供科學(xué)決策[N];常州日?qǐng)?bào);2007年

3 莊電一;長(zhǎng)城“家底”將用4年摸清[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

4 ;IFAC發(fā)布國(guó)際準(zhǔn)則翻譯版數(shù)據(jù)庫(kù)[N];財(cái)會(huì)信報(bào);2007年

5 容若 摘編;全世界最大DNA數(shù)據(jù)庫(kù)侵權(quán) 無(wú)罪民眾檔案將被刪除[N];中國(guó)檔案報(bào);2010年

6 康琦;商業(yè)物流數(shù)據(jù)庫(kù) 等待掘金[N];中國(guó)醫(yī)藥報(bào);2008年

7 江蘇省揚(yáng)州市邗江區(qū)泰安學(xué)校 高超;PHP+MySQL論壇簡(jiǎn)易通[N];中國(guó)電腦教育報(bào);2006年

8 郭瑩;摒棄競(jìng)爭(zhēng) Sybase與IBM在BI領(lǐng)域聯(lián)手[N];中國(guó)計(jì)算機(jī)報(bào);2006年

9 張承東;CACHE2007： Web開(kāi)發(fā)利器[N];網(wǎng)絡(luò)世界;2006年

10 梁熙玲;俄納霍德卡市將建立消費(fèi)市場(chǎng)數(shù)據(jù)庫(kù)[N];遠(yuǎn)東經(jīng)貿(mào)導(dǎo)報(bào);2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 賈寧鳳;基于AnnAGNPS模型的黃土高原小流域土壤侵蝕和養(yǎng)分流失定量評(píng)價(jià)[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

2 楊龍;利用cDNA/EST序列大規(guī)模開(kāi)發(fā)內(nèi)含子多態(tài)性標(biāo)記的研究[D];浙江大學(xué);2008年

3 韓露;中國(guó)巖石圈三維結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)庫(kù)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)功能研究[D];中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）;2006年

4 張文君;滑坡災(zāi)害遙感動(dòng)態(tài)特征監(jiān)測(cè)及其預(yù)測(cè)分析研究[D];西南交通大學(xué);2007年

5 王雅戈;民國(guó)農(nóng)業(yè)文獻(xiàn)數(shù)字化整理及信息組織研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2007年

6 劉立杰;張仲景方證論治體系研究及其方證數(shù)據(jù)庫(kù)[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2009年

7 孟祥福;Web數(shù)據(jù)庫(kù)柔性查詢(xún)關(guān)鍵技術(shù)研究[D];東北大學(xué);2010年

8 王川;基因芯片數(shù)據(jù)管理及數(shù)據(jù)挖掘[D];中國(guó)科學(xué)院研究生院（上海生命科學(xué)研究院）;2004年

9 陳建憲;論中國(guó)洪水故事圈[D];華中師范大學(xué);2005年

10 林新;生物組織阻抗頻譜測(cè)量技術(shù)及特性的基礎(chǔ)研究[D];第四軍醫(yī)大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫曙光;智能電器信息化技術(shù)的研究[D];河北工業(yè)大學(xué);2005年

2 劉旭;基于掌上電腦技術(shù)的水電廠巡檢系統(tǒng)研究[D];浙江大學(xué);2005年

3 朱躍娟;實(shí)時(shí)水情信息服務(wù)系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與開(kāi)發(fā)[D];河海大學(xué);2005年

4 劉元青;固態(tài)繼電器CAD的三維參數(shù)化造型和數(shù)據(jù)庫(kù)管理系統(tǒng)[D];河北工業(yè)大學(xué);2005年

5 楊華;遠(yuǎn)程會(huì)診系統(tǒng)研究與實(shí)現(xiàn)[D];西南交通大學(xué);2005年

6 方凱飛;基于血壓和體溫測(cè)量的家庭健康網(wǎng)絡(luò)[D];廣東工業(yè)大學(xué);2005年

7 陳旭;VXI ATC綜合測(cè)試系統(tǒng)主體結(jié)構(gòu)及控制軟件設(shè)計(jì)[D];電子科技大學(xué);2005年

8 周良杰;汽車(chē)試驗(yàn)信息管理與評(píng)價(jià)系統(tǒng)[D];南京理工大學(xué);2005年

9 張駿;CDMA網(wǎng)絡(luò)優(yōu)化的研究與實(shí)現(xiàn)[D];南京理工大學(xué);2005年

10 江耀曦;基于B/S模型的云南森林昆蟲(chóng)查詢(xún)系統(tǒng)的構(gòu)建與開(kāi)發(fā)[D];昆明理工大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：686131