本文關(guān)鍵詞：中文博士學(xué)位論文結(jié)論部分的跨學(xué)科和跨文化語(yǔ)類研究

  更多相關(guān)文章： 體裁分析 中文博士學(xué)位論文結(jié)論 學(xué)科差異 跨文化差異

【摘要】： 近30年來(lái),學(xué)術(shù)語(yǔ)篇的語(yǔ)類分折引起了學(xué)術(shù)界的廣泛興趣,已在應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域占據(jù)重要的一席之地。本領(lǐng)域的研究長(zhǎng)期以來(lái)以學(xué)術(shù)論文(research article)為主要研究對(duì)象,而篇幅較長(zhǎng)的碩、博士學(xué)位論文則鮮少有人問(wèn)津。到目前為止,可供參考的關(guān)于博士學(xué)位論文的語(yǔ)類模式研究,僅有Bunton(1998,2005)對(duì)從香港大學(xué)采樣的博士學(xué)位論文結(jié)論部分的語(yǔ)類結(jié)構(gòu)研究。本論文參考Bunton的研究成果,對(duì)15篇科學(xué)技術(shù)類和15篇人文社科類中文博士學(xué)位論文的結(jié)論部分進(jìn)行實(shí)證分析,描述了中文博士學(xué)位論文結(jié)論部分的語(yǔ)類結(jié)構(gòu),并針對(duì)兩種學(xué)科大類的論文結(jié)論分別構(gòu)建了語(yǔ)步-步驟(move-step)模型,從中發(fā)現(xiàn)學(xué)科差異,再將中文論文結(jié)論的模型與Bunton的英文論文結(jié)論模型(2005)作比較,發(fā)掘其中的跨文化差異。 研究結(jié)果表明:1)除了兩篇沒(méi)有明顯結(jié)論部分的論文,其他28篇中文博士學(xué)位論文的結(jié)論都屬于Bunton定義的“以論文為導(dǎo)向的結(jié)論”,并體現(xiàn)了引言重述、鞏固研究空間、應(yīng)用和啟示、未來(lái)研究建議四步合一的結(jié)構(gòu)。2)人文社科類的結(jié)論比科學(xué)技術(shù)類篇幅長(zhǎng),文獻(xiàn)引用略多,標(biāo)題和小標(biāo)題的名稱更多樣化。另外,學(xué)科差異還展現(xiàn)在四個(gè)語(yǔ)步中,兩類學(xué)科的結(jié)論使用的步驟略有不同:在“鞏固研究空間”語(yǔ)步中,科學(xué)技術(shù)類結(jié)論強(qiáng)調(diào)研究方法和成果,而人文社科類強(qiáng)調(diào)研究意義和論文不足之處;在“應(yīng)用和啟示”語(yǔ)步中,科學(xué)技術(shù)類結(jié)論強(qiáng)調(diào)應(yīng)用,而人文社科類強(qiáng)調(diào)啟示。3)跨文化差異主要表現(xiàn)為中文人文社科類結(jié)論中的第一個(gè)語(yǔ)步很少重述在英文結(jié)論中頻繁重述的研究目的、問(wèn)題及假設(shè)。在“鞏固研究空間”語(yǔ)步中,中文結(jié)論較多地介紹背景信息,很少提及以往研究。此外,中文結(jié)論通常以“未來(lái)研究建議”語(yǔ)步結(jié)尾,而英文的人文社科類結(jié)論主要以“應(yīng)用和啟示”作為最后一個(gè)語(yǔ)步。 通過(guò)對(duì)中文博士學(xué)位論文結(jié)論部分的語(yǔ)類結(jié)構(gòu)進(jìn)行跨學(xué)科、跨文化的分析,本論文的研究結(jié)果對(duì)漢英語(yǔ)篇的對(duì)比研究,特別是對(duì)中文學(xué)術(shù)語(yǔ)篇的語(yǔ)類研究有所啟示,同時(shí)對(duì)增強(qiáng)我國(guó)學(xué)者的跨學(xué)科和跨文化意識(shí)有所幫助,以利于他們用英文發(fā)表自己的研究成果。
【學(xué)位授予單位】：東華大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H05

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 李平;牟愛(ài)鵬;;科技期刊中英文摘要體裁對(duì)比與分析[J];編輯學(xué)報(bào);2005年06期

2 朱大明;;科技論文結(jié)論與結(jié)語(yǔ)的對(duì)比分析[J];編輯學(xué)報(bào);2006年02期

3 扈暢;;環(huán)境科學(xué)論文摘要的體裁分析[J];環(huán)境科學(xué)與技術(shù);2006年09期

4 秦秀白;語(yǔ)篇的“體裁分析”[J];華南理工大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1997年S2期

5 王水蓮;體裁、體裁分析與體裁教學(xué)法[J];外語(yǔ)教學(xué);2001年04期

6 鞠玉梅;體裁分析與英漢學(xué)術(shù)論文摘要語(yǔ)篇[J];外語(yǔ)教學(xué);2004年02期

7 王宏俐;郭繼榮;;體裁分析與商務(wù)促銷類語(yǔ)篇[J];外語(yǔ)教學(xué);2006年04期

8 張萍;國(guó)內(nèi)語(yǔ)篇體裁分析研究綜述[J];西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

9 葛冬梅 ,楊瑞英;學(xué)術(shù)論文摘要的體裁分析[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2005年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 冉井芳;英漢應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)類學(xué)術(shù)論文引言體裁結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究[D];西南交通大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：1189389