本文關(guān)鍵詞：黑客與設(shè)計：剖析設(shè)計之美的秘密，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

> 其他綜合 > 黑客與設(shè)計：剖析設(shè)計之美的秘密 譯者序 2014-03-20 16:22:33         我要投稿   

本文所屬圖書 > 黑客與設(shè)計：剖析設(shè)計之美的秘密

本書面向?qū)τ谝曈X藝術(shù)及技巧并不熟稔的軟件開發(fā)人員，用心拾取藝術(shù)史上的眾多知名概念及代表作品加以細致解讀，并輔以多視角的延展剖析，以期使讀者洞徹與把握現(xiàn)今設(shè)計概念和技巧的來源及趨勢，從而將之更好地融  立即去當當網(wǎng)訂購

“來看看我們公司的新宣傳彩頁。”前日閑聊時，，朋友得意洋洋地遞給我說。

宣傳彩頁印刷精美、圖片絢爛，但我看到的則是正文字體偏小造成的質(zhì)感失衡，小標題中英文字體的搭配不當，本應(yīng)突顯的亮點圖片因缺少獨立空間而黯然失色等問題。當我一一指出時，朋友的眼睛里寫滿了“吃驚”。

其實我自己也吃驚不已。因為近十年來我的工作重心一直在服務(wù)器端，對于架構(gòu)、框架、模式、性能和安全這些內(nèi)容，我可以信手拈來，侃侃而談，但是對于字體、色調(diào)、邊距和布局這些術(shù)語，過去我能做的也許就是點頭微笑而已。

隨著職責的轉(zhuǎn)變，我不得不離開了我的職業(yè)舒適區(qū)，開始兼顧產(chǎn)品的方方面面，自然也就包括了UI設(shè)計。我不想因為我的無知，成為只會對UI設(shè)計師說“要大氣上檔次”、“出幾版設(shè)計，下周交給我”的上司。我想更準確地表達自己的想法，也想更深刻地理解UI設(shè)計師們的設(shè)計哲學。于是，我開始嘗試了解這個熟悉而又陌生的領(lǐng)域。

這就是我翻譯這本書的初衷，因為在翻譯中去理解UI設(shè)計，可要比單單閱讀幾本UI設(shè)計書籍深刻得多，我喜歡這種學習方式。

這本書的確沒有讓我失望。作者DavidKadavy并沒有簡單地將一些功利的視覺設(shè)計模式打包成速食快餐扔到我們面前，而是將視覺設(shè)計的方方面面制作成一份精致的法式大餐——開胃菜、湯、副菜、主菜、甜品和果品，一應(yīng)俱全。在書中領(lǐng)略UI設(shè)計精華的同時，我還讀到了古羅馬萬神殿、西方文字起源、印象派、印刷術(shù)、文藝復(fù)興、顏色感知原理等等生動有趣的內(nèi)容。這不是一本UI設(shè)計的入門教程，因為我相信里面的很多內(nèi)容對于從事UI設(shè)計多年的朋友也很有價值，但它也可以作為UI設(shè)計的入門教程，對于初學者來說，系統(tǒng)全面的知識要比會幾個PS技巧重要得多。我相信任何渴望提升自己UI設(shè)計能力，抑或像我一樣希望同時提升鑒賞能力的朋友，都可以在這本書中找到想要的東西。

誠然，翻譯并不是件輕松的事情，但能將一本如此優(yōu)秀的UI設(shè)計書籍帶給各位朋友，這一切都是值得的。由于受個人專業(yè)水平和時間的雙重限制，譯稿中難免會有錯誤或者不妥之處，在此誠懇地希望讀者批評指正。你可以通過我的郵箱yuanyk@gmail.com和我探討UI設(shè)計或者其他軟件開發(fā)的相關(guān)話題。

在此要感謝我的妻子，她參與了部分章節(jié)的翻譯和審校，使譯文不僅僅忠實于原文，而且更為通俗流暢。還要感謝圖靈公司的編輯李鑫、余倩、高楠、丁曉昀，他們的專業(yè)和耐心使我可以更從容仔細地完成本書的翻譯，讓這一切成為一種享受，而不是一份任務(wù)。

最后，感謝你花費時間來了解我對這本書的看法，相信本書也一定不會讓你失望！

苑永凱，2013年春

點擊復(fù)制鏈接 與好友分享!回本站首頁 您對本文章有什么意見或著疑問嗎？請到論壇討論您的關(guān)注和建議是我們前行的參考和動力   上一篇：引言 下一篇：目錄 相關(guān)文章

譯者簡介

譯者序

譯者序

譯者序

譯者序

譯者序

譯者序

譯者序

譯者序

譯者序

圖文推薦

  本文關(guān)鍵詞：黑客與設(shè)計：剖析設(shè)計之美的秘密，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：108212