本文關(guān)鍵詞：學(xué)術(shù)論文英文摘要常見(jiàn)問(wèn)題分析——以高校社科學(xué)報(bào)為例

  更多相關(guān)文章： 社科學(xué)報(bào) 英文摘要 問(wèn)題分析 規(guī)范要求

【摘要】：在編校社科學(xué)報(bào)英文摘要的實(shí)踐中,發(fā)現(xiàn)摘要的撰寫(xiě)質(zhì)量堪憂,未能引起作者及編審人員的重視。分析發(fā)現(xiàn)主要存在三個(gè)方面的問(wèn)題:論文標(biāo)題英譯錯(cuò)誤率高,正文中出現(xiàn)多種"不一致"現(xiàn)象,關(guān)鍵詞翻譯存在缺陷。針對(duì)常見(jiàn)的問(wèn)題筆者提出了相關(guān)的建議并強(qiáng)調(diào)一些規(guī)范要求。
【作者單位】： 西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部;
【關(guān)鍵詞】： 社科學(xué)報(bào) 英文摘要 問(wèn)題分析 規(guī)范要求
【分類(lèi)號(hào)】：G232.2
【正文快照】： 伴隨著國(guó)際交流的深入和行業(yè)的進(jìn)一步規(guī)范化,我國(guó)學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表的論文大多已附上英文摘要,相關(guān)技術(shù)規(guī)范(如《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊(光盤(pán)版)技術(shù)規(guī)范》《高等學(xué)校社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)編排規(guī)范》等)對(duì)此提出了明確的要求。其一,要有英文摘要(含標(biāo)題,作者及作者單位信息,摘要正文,關(guān)鍵詞);其二

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 ;《上饒師專學(xué)報(bào)》榮獲“首屆全國(guó)雙十佳社科學(xué)報(bào)”稱號(hào)[J];上饒師范學(xué)院學(xué)報(bào);1999年05期

2 石杰;一個(gè)富于奉獻(xiàn)的群體——讀《潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲——社科學(xué)報(bào)編輯家耕耘錄》[J];中國(guó)圖書(shū)評(píng)論;1996年12期

3 ;《上饒師專學(xué)報(bào)》榮獲“首屆全國(guó)雙十佳社科學(xué)報(bào)”稱號(hào)[J];上饒師范學(xué)院學(xué)報(bào);1999年06期

4 蔣先寒;論新時(shí)期社科學(xué)報(bào)編輯的政治素質(zhì)和職業(yè)道德[J];湖南城市學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

5 ;我校漢文社科學(xué)報(bào)連續(xù)三屆榮膺“新疆期刊獎(jiǎng)”[J];新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

6 張積玉;首屆全國(guó)社科學(xué)報(bào)評(píng)獎(jiǎng)中若干質(zhì)量問(wèn)題評(píng)析[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

7 辛銳;本刊獲得“《CAJ—CD規(guī)范》執(zhí)行優(yōu)秀獎(jiǎng)”及陜西省高等學(xué)校優(yōu)秀社科學(xué)報(bào)二等獎(jiǎng),黨大恩同志榮獲“陜西省優(yōu)秀社科學(xué)報(bào)主編”稱號(hào)[J];渭南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

8 黃鵬,羅貞裁;北京地區(qū)高校學(xué)報(bào)研究會(huì)十年慶典在我院舉行　本刊獲“全國(guó)優(yōu)秀社科學(xué)報(bào)”殊榮[J];解放軍藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);1999年04期

9 學(xué)海;我院學(xué)報(bào)被評(píng)為“首屆全國(guó)優(yōu)秀社科學(xué)報(bào)”[J];錦州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

10 ;本刊被《中國(guó)人文社科學(xué)報(bào)核心期刊概覽》收錄[J];新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 趙利;;特色欄目:普通高校社科學(xué)報(bào)發(fā)展之路[A];陜西省科技期刊編輯學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2006年

2 許一偉;華啟清;;試析社科學(xué)報(bào)英文摘要編輯加工的選詞用句基本要領(lǐng)[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十五集）[C];2007年

3 何莉;李德俊;;高校學(xué)報(bào)的差異化戰(zhàn)略[A];中國(guó)高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第14次年會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者　計(jì)亞男;大學(xué)社科學(xué)報(bào)文章轉(zhuǎn)載率明顯上升[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

2 記者 何郁;《天水師院學(xué)報(bào)》評(píng)為全國(guó)優(yōu)秀社科學(xué)報(bào)[N];天水日?qǐng)?bào);2006年

3 記者 吳重生;《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)》開(kāi)通手機(jī)版[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2010年

4 記者 朱音;聯(lián)合打造數(shù)字化專業(yè)社會(huì)科學(xué)系列學(xué)報(bào)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2011年

5 康敬奎;建名欄 立名刊[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2005年

6 ;第一屆重慶出版政府獎(jiǎng)[N];重慶日?qǐng)?bào);2010年

7 曾毅生 《武漢理工大學(xué)學(xué)報(bào)》編輯部;理工科院校的文科學(xué)報(bào)要出特色[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

8 記者 姚貞;《北京大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）創(chuàng)刊50周年[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2005年

9 薛豹;率先采用“學(xué)術(shù)不端文獻(xiàn)檢測(cè)系統(tǒng)”的中國(guó)期刊[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院報(bào);2009年

10 本報(bào)記者 許金波;樂(lè)山新聞出版駛?cè)搿翱燔?chē)道”[N];樂(lè)山日?qǐng)?bào);2010年

，

本文編號(hào)：618105