本文關(guān)鍵詞：英語語用學論文標題的形式特點——以國際語用學會會刊《語用學報》為例

  更多相關(guān)文章： 英語語用學 論文標題 《語用學報》

【摘要】：近年來對標題的語言學研究表明,一般英語學術(shù)論文的標題較多使用雙項分隔式名詞短語。文章考察這一現(xiàn)象在英語語用學論文標題中的具體表現(xiàn)。文章以國際語用學會的會刊《語用學報》在1995—2009年這15年間發(fā)表的1212個用英語寫成的語用學論文的標題為樣本,對其進行了窮盡性的分類和統(tǒng)計,結(jié)果表明:在共時層面上,雙項式的英語語用學論文標題的結(jié)構(gòu)關(guān)系趨于淡化(并列成分之間只用冒號等隔開,甚至無任何標點符號分隔而直接并置);語法形式趨于簡化(絕大多數(shù)為短語并置,句子所占的比例很小)。在歷時層面上,雙項式標題的相對比例呈穩(wěn)中有升的趨勢。
【作者單位】： 同濟大學外國語學院;
【關(guān)鍵詞】： 英語語用學 論文標題 《語用學報》
【分類號】：H313
【正文快照】： 一、引言國內(nèi)外針對標題的語言學研究已有很多,僅就最近十多年以漢、英語為對象的研究而言,其研究范圍涉及到報紙[1-2]、雜志[3]和各類學術(shù)論文[4-5]等;其研究內(nèi)容涉及到標題的詞匯[6]、句法[7]、語義[8]、修辭[9-11]、標點符號[12-14]以及翻譯技巧[15]等多個方面。專門研究

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 唐善生;標題隱含的認知語用分析[J];修辭學習;2004年03期

2 尹世超;語體變異與語言規(guī)范及詞典編纂——以標題語言為例[J];修辭學習;2005年01期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 高淑英;英語應用語言學學術(shù)論文標題的句法結(jié)構(gòu)及其歷史演變[D];東華大學;2007年

2 莊苗苗;《紐約時報》標題的文體特點[D];大連海事大學;2006年

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 余澤標,蔣棟元;電視廣告語篇中勸說功能的詞匯語法實現(xiàn)方式[J];淮北煤師院學報(哲學社會科學版);2001年Z1期

2 曾建生,張瓊;淺析“動賓式動詞+處所詞”結(jié)構(gòu)的新聞標題[J];廣西社會科學;2005年01期

3 尹世超;;有標題特點的“A與/和B”格式[J];漢語學習;2006年06期

4 呂永進;關(guān)于括號的定義及用法──并標點符號定義的完善[J];漢語學習;1997年02期

5 李益廣;經(jīng)濟論文標題的文體特點及英譯技巧[J];中國科技翻譯;1997年04期

6 朱凡;中文(社科類)學術(shù)論文篇名翻譯研究述評[J];寧夏大學學報(人文社會科學版);2002年06期

7 周大軍;英語的情態(tài)隱喻及其語篇解釋力[J];四川外語學院學報;2003年06期

8 張桂萍,韓淑芹,董丹;英語科技論文標題句法結(jié)構(gòu)的調(diào)查研究[J];上�？萍挤g;2002年02期

9 謝曉明,金鑫;央視欄目名的用字用語情況考察[J];江漢大學學報(人文科學版);2005年05期

10 尹世超;;標題中動詞與賓語的特殊搭配[J];江漢大學學報(人文科學版);2006年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉稟誠;;主謂式標題的語法特征[A];江西省語言學會2004年年會論文集[C];2004年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 柴改英;英語廣告語篇的同一修辭研究[D];上海外國語大學;2004年

2 彭利貞;現(xiàn)代漢語情態(tài)研究[D];復旦大學;2005年

3 李紹群;現(xiàn)代漢語“名_1+（的）+名_2”定中結(jié)構(gòu)研究[D];福建師范大學;2005年

4 董育寧;新聞評論語篇的語言研究[D];復旦大學;2007年

5 翁玉蓮;報刊新聞評論話語的功能語法分析[D];福建師范大學;2007年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 錢興;新聞標題的節(jié)律研究[D];南京師范大學;2002年

2 胡鳳國;含事件類詞語的漢語名詞短語語義結(jié)構(gòu)信息數(shù)據(jù)庫的研制[D];中國社會科學院研究生院;2003年

3 馬小玲;從報紙新聞標題的語言特征看空間因素對語法的制約[D];華東師范大學;2005年

4 陳艷陽;“（V+O_1）+O_2”結(jié)構(gòu)的多角度考察[D];湖南師范大學;2004年

5 董麗梅;標題用詞及格式的傳承與演變[D];黑龍江大學;2005年

6 曾穎;報紙新聞主標題語法結(jié)構(gòu)和話題表現(xiàn)研究[D];四川大學;2005年

7 陳燕;報紙新聞標題的多角度研究[D];湖南師范大學;2006年

8 王芹;廣告英語的言語行為研究[D];湖南師范大學;2005年

9 周維維;漢語標題謙辭規(guī)范初探[D];曲阜師范大學;2006年

10 王麗麗;從系統(tǒng)功能語言學看漢語案件新聞標題和內(nèi)容的關(guān)系[D];河南大學;2006年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 何文有;如何撰寫英文摘要[J];遼寧工程技術(shù)大學學報(自然科學版);1995年01期

2 李晗蕾;名名并列式標題的修辭分析[J];漢語學習;2002年05期

3 劉云;篇名中的隱含[J];華中科技大學學報(人文社會科學版);2002年05期

4 何靜;高職學報論文標題的用辭及規(guī)范化初探[J];寧波大學學報(教育科學版);2004年06期

5 韓客松,王永成;中文全文標引的主題詞標引和主題概念標引方法[J];情報學報;2001年02期

6 湯建民;;2004-2006自然辯證法研究學術(shù)軌跡概觀——基于3種自然辯證法研究核心期刊所發(fā)表的1600多篇論文題名的詞頻統(tǒng)計[J];自然辯證法研究;2007年08期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王雪;淺談醫(yī)學論文標題和摘要的英譯技巧[J];宜春醫(yī)專學報;1998年01期

2 唐文俐;淺談學術(shù)期刊目錄的英譯[J];贛南師范學院學報;2004年01期

3 李益廣;經(jīng)濟論文標題的文體特點及英譯技巧[J];中國科技翻譯;1997年04期

4 王蘭英,任多喜,張季萌;醫(yī)學科研論文的標題英譯[J];實用兒科臨床雜志;2003年02期

5 黃華;英語醫(yī)學論文標題的結(jié)構(gòu)與常用句式[J];福建外語;1999年03期

6 文燕;社科類論文標題英譯如何避免CHINGLISH[J];經(jīng)濟與社會發(fā)展;2004年04期

7 韓英,梁建莉;英語醫(yī)學論文標題的類型與翻譯[J];新疆醫(yī)科大學學報;2002年01期

8 賴文斌;王金玉;溫湘頻;;國際關(guān)系論文標題的類型及其英譯[J];社會科學論壇(學術(shù)研究卷);2008年02期

9 張卉;;日語學術(shù)論文標題句式的探討[J];西安外國語大學學報;2007年03期

10 侯奇q;;論文標題中漢語特殊用語英譯的統(tǒng)計和分析[J];衡陽師范學院學報;2007年04期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 戴家琪;合作原則—一條化解英漢、漢英口譯中“言外之意”的有效途徑[D];上海外國語大學;2009年

2 魯琦;目的論指導下的學術(shù)論文摘要翻譯[D];湖南師范大學;2010年

，

本文編號：756982