本文關(guān)鍵詞：我國科技期刊英文復(fù)合式標題常見問題——基于中外對比與分析

  更多相關(guān)文章： 科技期刊 英文復(fù)合式標題 使用頻率 形式結(jié)構(gòu) 句法結(jié)構(gòu) 表達模式

【摘要】：【目的】分析我國科技期刊英文復(fù)合式標題存在的問題,探討改進策略,以提高我國科技成果的國際傳播效率�！痉椒ā繖z索我國和美國2008 2011年三個理科學科的權(quán)威期刊英文復(fù)合式標題,對比分析復(fù)合式標題的使用頻率、形式結(jié)構(gòu)、句法結(jié)構(gòu)及常用表達。【結(jié)果】我國科技期刊英文復(fù)合式標題使用頻率低,形式結(jié)構(gòu)不靈活,句法結(jié)構(gòu)類型單一,過多套用某些詞匯表達模式�！窘Y(jié)論】我國科技期刊英文復(fù)合式標題缺乏吸引性和簡潔性。
【作者單位】： 魯東大學大學外語教學部 山東省語言資源開發(fā)與應(yīng)用重點實驗室;
【關(guān)鍵詞】： 科技期刊 英文復(fù)合式標題 使用頻率 形式結(jié)構(gòu) 句法結(jié)構(gòu) 表達模式
【基金】：山東省社科規(guī)劃一般項目“基于語料庫的中外英文科技核心期刊論文復(fù)合式題目特征分析”(項目編號:11CWYZ21)
【分類號】：G232
【正文快照】： 魯東大學大學外語教學部,山東省語言資源開發(fā)與應(yīng)用重點實驗室,山東省煙臺市芝罘區(qū)紅旗中路186號2640251引言學術(shù)論文的英文標題,在論文的發(fā)表、閱讀、檢索和引用方面有著至關(guān)重要的作用。其中,復(fù)合式標題因為兼具“信息性”和“吸引性”[1]而成為“研究性論文標題結(jié)構(gòu)的一種

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 朱錫明;;英語語用學論文標題的形式特點——以國際語用學會會刊《語用學報》為例[J];北京郵電大學學報(社會科學版);2010年06期

2 劉永芳;;基于語料庫的英漢科技核心期刊論文復(fù)合式標題的結(jié)構(gòu)特點[J];編輯之友;2012年02期

3 謝韶亮;;國際著名管理學類英語論文標題特征研究[J];價值工程;2011年10期

4 朱大明;;“基于……的……”論文題名模式分析[J];中國科技期刊研究;2012年05期

5 姜亞軍;;復(fù)合式論文標題之爭:評述與啟示[J];外語教學;2010年06期

6 姜亞軍;趙瑋;;科技論文標題的翻譯研究:現(xiàn)狀與反思[J];外語教學;2011年03期

7 姜亞軍;;我國英語專業(yè)碩士學位論文標題的詞匯句法特征研究[J];外語教學;2013年06期

8 曹楊;趙碩;;科技論文標題的結(jié)構(gòu)和語言特征——以Science和Nature為例[J];外語教學;2014年02期

9 王成宇;學術(shù)論文標題中的標點符號——英漢用法比較[J];周口師范高等專科學校學報;2001年01期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 侯奇q;語言類學術(shù)期刊論文標題的漢英對比與翻譯研究[D];湖南師范大學;2007年

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱錫明;;英語語用學論文標題的形式特點——以國際語用學會會刊《語用學報》為例[J];北京郵電大學學報(社會科學版);2010年06期

2 劉永芳;;基于語料庫的英漢科技核心期刊論文復(fù)合式標題的結(jié)構(gòu)特點[J];編輯之友;2012年02期

3 鞠衍清;王芳;;“A:B”型論文標題:使用頻度及分類——對《新華文摘》的調(diào)查[J];遼東學院學報(社會科學版);2014年06期

4 譚興;;從《三國演義》兩譯本看古典小說回目修辭格的翻譯策略[J];重慶交通大學學報(社會科學版);2015年02期

5 謝韶亮;;國際著名管理學類英語論文標題特征研究[J];價值工程;2011年10期

6 謝韶亮;;經(jīng)濟學類兩本期刊英語論文標題的對比研究[J];價值工程;2011年18期

7 蘇曼;羅雷;張慶華;;科技新聞標題的信息結(jié)構(gòu)分布特征——基于Science期刊News Focus欄目語篇的實證分析[J];考試周刊;2013年56期

8 孫迎暉;;中國碩士論文引言之副標題的文類分析(英文)[J];當代外語研究;2013年10期

9 甄長慧;曹鳳龍;郭書法;張晨晨;;CSSCI期刊高、低被引論文標題特征對比研究[J];科技與出版;2014年10期

10 李瓊;郭錦川;;教育學研究論文標題句法特征研究[J];海外英語;2014年17期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 周金娉;開放存取期刊學術(shù)影響力研究[D];吉林大學;2013年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐穎;漢語和英語標題語言的語體風格對比研究[D];湖南師范大學;2011年

2 高淑英;英語應(yīng)用語言學學術(shù)論文標題的句法結(jié)構(gòu)及其歷史演變[D];東華大學;2007年

3 侯奇q;語言類學術(shù)期刊論文標題的漢英對比與翻譯研究[D];湖南師范大學;2007年

4 謝韶亮;中英文期刊英語學術(shù)論文標題的對比研究[D];東華大學;2009年

5 黃藝斐;中外英文科技期刊論文標題的對比研究[D];華中科技大學;2008年

6 黨鋒超;中文學術(shù)期刊論文英文標題的句法結(jié)構(gòu)特征：基于語料的對比研究[D];西安外國語大學;2012年

7 張鳳輝;語篇標題的情態(tài)意義研究[D];湘潭大學;2012年

8 吳茜;學術(shù)論文副標題的類型分析與英譯研究[D];浙江師范大學;2013年

9 代瓊菊;學術(shù)期刊論文中科研成果推銷策略研究[D];浙江大學;2014年

10 王玲瓏;[D];西安外國語大學;2014年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳艷紅,史生榮;科技論文標題的編輯制作[J];編輯學報;1995年01期

2 陳菁;應(yīng)當提高科技期刊信息的有效性[J];編輯學報;2003年02期

3 吳紅光,陳道斌;科技論文題名的信息構(gòu)成及語言表述[J];編輯學報;2003年06期

4 陳道斌,吳紅光;科技論文題名的對象限定方式論析[J];編輯學報;2004年01期

5 胡昌軍,胡昌標;科技學術(shù)論文題名應(yīng)言簡意賅[J];編輯學報;2005年02期

6 朱冰梅;任延剛;;醫(yī)學論文英文標題和摘要的書寫[J];編輯學報;2006年S1期

7 朱錫明;;英語語用學論文標題的形式特點——以國際語用學會會刊《語用學報》為例[J];北京郵電大學學報(社會科學版);2010年06期

8 李華;;科技期刊論文題名中常見問題的分析[J];編輯之友;2011年05期

9 路景云;別開生面說標題[J];編輯之友;1995年06期

10 周珊;左步雷;;中文期刊標題英譯之我見[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學院學報;2007年05期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 莊苗苗;《紐約時報》標題的文體特點[D];大連海事大學;2006年

2 高淑英;英語應(yīng)用語言學學術(shù)論文標題的句法結(jié)構(gòu)及其歷史演變[D];東華大學;2007年

3 袁月楊;基于原型理論的計算機科學科技論文英文標題及摘要的對比研究[D];國防科學技術(shù)大學;2007年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱德培;創(chuàng)新是科技期刊的生命[J];編輯學刊;2001年04期

2 孫曉玲;淺議科技期刊的補白[J];編輯學刊;2001年05期

3 樊亮云;科技期刊的選題優(yōu)化[J];編輯之友;2001年02期

4 程岫艷;科技期刊插圖中常見錯誤[J];電站系統(tǒng)工程;2001年03期

5 歐裕德;如何區(qū)分我國科技期刊的級別[J];光通信技術(shù);2001年02期

6 趙東戡;科技期刊數(shù)字用法[J];華東電力;2001年09期

7 ;中國期刊展規(guī)模盛大 科技期刊竟顯風彩[J];黑龍江畜牧獸醫(yī);2001年12期

8 吳晶;科技期刊與機會利益[J];情報科學;2001年06期

9 范文田;《石油地球物理勘探》雜志1999年度的影響因子值及其在全國科技期刊中的位置[J];石油地球物理勘探;2001年01期

10 徐金安,戴波;我國科技期刊被外文刊物引用的基本情況及分析[J];圖書館;2001年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳興兵;魏開金;鄧薇;徐濱;;論科技期刊的編輯加工[A];編輯學報(2009年增刊)[C];2009年

2 郝新民;馬小榮;郭瑞;;科技期刊在線編發(fā)利用策略探討[A];改革創(chuàng)新·科學發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2009年

3 張曉麗;;新時期編輯在科技期刊中的作用——精心雕琢方成玉[A];第2屆科技期刊發(fā)展創(chuàng)新研討會論文集[C];2010年

4 張渝疆;阮紅;溫娟;曹漢禮;;試論科技期刊產(chǎn)業(yè)化[A];21世紀新疆科技期刊編輯學論文專輯[C];2001年

5 王少湘;;自知 自尊 自強——科技期刊思想建設(shè)的幾個問題[A];四川省科技期刊編輯學會論文集[C];1988年

6 程學銘;;通報類科技期刊的編輯特點[A];四川省科技期刊編輯學會論文集[C];1988年

7 劉萍;;科技期刊如何發(fā)揮評論文章的導(dǎo)向作用[A];科技期刊編輯研究文集（第三集）[C];1994年

8 盧蘭軍;李石紅;;科技期刊的生存與發(fā)展[A];科技期刊編輯研究文集（第四集）[C];1996年

9 馮海燕;;淺談科技期刊的導(dǎo)向作用[A];科技期刊編輯研究文集（第四集）[C];1996年

10 袁國君;何蘇;;科技期刊在知識經(jīng)濟中的作用[A];高校編輯出版工作論集[C];1999年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報記者 劉垠;“創(chuàng)新成果是科技期刊跳動的靈魂”[N];大眾科技報;2008年

2 記者 吳苡婷;我國科技期刊提高質(zhì)量需多管齊下[N];上海科技報;2012年

3 張興芳;科技期刊“名刊”難求[N];大眾科技報;2004年

4 雷鷹;我省科技期刊實施精品戰(zhàn)略[N];江西日報;2004年

5 于海洪;科技期刊也要“守土有責”[N];中國新聞出版報;2002年

6 魏艷紅;科技期刊如何走出困境[N];中國新聞出版報;2004年

7 白月枝;科技期刊新聞性閃亮登場[N];中國新聞出版報;2005年

8 本報記者 崔雪芹;中國科技期刊　明天會更好[N];中華讀書報;2003年

9 康建中;科技期刊如何走出怪圈（上）[N];中華新聞報;2004年

10 康建中;科技期刊如何走出怪圈（下）[N];中華新聞報;2004年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李英浩;《巖性油氣藏》科技期刊信息化建設(shè)研究[D];西安理工大學;2008年

2 熊俊龍;花卉科技期刊品牌化經(jīng)營研究[D];華中師范大學;2002年

3 沈劍虹;河北省科技期刊“雙效”現(xiàn)狀調(diào)查與發(fā)展路徑的理論思考[D];河北大學;2004年

4 王重洋;論科技期刊的網(wǎng)絡(luò)化編輯方法[D];河北大學;2009年

5 許開民;河南省科技期刊發(fā)展研究[D];河南大學;2012年

6 屈湘玲;前景與路徑：改制中的湖南科技期刊觀察[D];湖南師范大學;2012年

7 蔣文娜;科技期刊依托科研機構(gòu)發(fā)展研究[D];廣西民族大學;2013年

8 吳靜;北京地區(qū)科技期刊的國際化問題研究（2001-2013）[D];北京印刷學院;2015年

9 顏嚴;中國科技期刊產(chǎn)業(yè)環(huán)境及戰(zhàn)略選擇[D];華東師范大學;2008年

10 寧樺;我國科技期刊的數(shù)字化發(fā)展[D];山東大學;2014年

，

本文編號：787229