本文關(guān)鍵詞：農(nóng)業(yè)科技期刊英文摘要特征統(tǒng)計分析及建議

  更多相關(guān)文章： 農(nóng)業(yè)科技期刊 英文摘要 動詞特征 語態(tài)特征

【摘要】：為研究農(nóng)業(yè)科技期刊論文英文摘要的特點(diǎn),隨機(jī)選擇了20篇有影響力的SCI農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要作為研究樣本,從動詞及物性特征、語態(tài)特征等角度進(jìn)行了統(tǒng)計和分析,并通過統(tǒng)計學(xué)對研究結(jié)果進(jìn)行推論。統(tǒng)計結(jié)果顯示,農(nóng)業(yè)科技論文摘要主要由關(guān)系過程和物質(zhì)過程以及主動等方式來實現(xiàn)科技論文語言的描述性、闡釋性、客觀性和簡潔性等特點(diǎn)。建議重視英文摘要語言特點(diǎn),以提高科技論文英文摘要的編校質(zhì)量。
【作者單位】： 四川農(nóng)業(yè)大學(xué)文法學(xué)院英語系;
【關(guān)鍵詞】： 農(nóng)業(yè)科技期刊 英文摘要 動詞特征 語態(tài)特征
【分類號】：GG252.8
【正文快照】： 英文摘要是公開發(fā)行的科技期刊論文必不可少的組成部分,是開展國際間科學(xué)技術(shù)交流的重要工具[1]。英文摘要對增加期刊的摘引率、吸引讀者、擴(kuò)大影響力等方面都起著不可忽視的作用[2]。中國科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會醫(yī)學(xué)分會的調(diào)查結(jié)果顯示,95.5%的醫(yī)學(xué)科技論文有英文摘要[3]�？萍�

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 楊莉麗;馬擘;黃新文;鄭美玲;;論文摘要的數(shù)據(jù)準(zhǔn)確性問題[J];編輯學(xué)報;2008年01期

2 周晴霖;張霞;吳銓;王志翔;馬月欣;曹淑玉;;論醫(yī)學(xué)期刊英文摘要編輯中信息的完整性[J];編輯學(xué)報;2012年S1期

3 范華泉;冷懷明;郭建秀;;我國醫(yī)學(xué)期刊論文英文摘要典型錯誤分析[J];中國科技期刊研究;2004年01期

4 朱大明;;“學(xué)術(shù)討論”文體的結(jié)構(gòu)要素及其審稿原則和注意事項[J];中國科技期刊研究;2005年04期

5 劉向紅;科技論文標(biāo)題和摘要的英譯[J];中國科技翻譯;2001年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱冰梅;任延剛;;醫(yī)學(xué)論文英文標(biāo)題和摘要的書寫[J];編輯學(xué)報;2006年S1期

2 羅承麗;冷懷明;李海鷗;趙彬;姜軍;;臨床醫(yī)學(xué)論文中常見的統(tǒng)計學(xué)問題及對策[J];編輯學(xué)報;2009年05期

3 張震林;;農(nóng)業(yè)期刊論文摘要結(jié)構(gòu)要素缺失現(xiàn)狀分析[J];編輯學(xué)報;2011年01期

4 霍永豐;楊穎;石朝云;宋國營;游蘇寧;;中文醫(yī)學(xué)期刊應(yīng)重視英文摘要的撰寫[J];編輯學(xué)報;2011年04期

5 李麗娟;葛廣純;王卉;彭帆;;醫(yī)學(xué)論文標(biāo)題的結(jié)構(gòu)形式及英譯時應(yīng)注意的問題[J];第四軍醫(yī)大學(xué)學(xué)報;2006年21期

6 拜曉剡;;醫(yī)學(xué)論文標(biāo)題的結(jié)構(gòu)形式及英譯時應(yīng)注意的問題[J];瘋狂英語(教師版);2010年01期

7 王家年;科研論文標(biāo)題英譯的簡約與冗余[J];桂林電子工業(yè)學(xué)院學(xué)報;2004年04期

8 劉芳;王龍杰;;科技論文題名的英譯[J];桂林電子科技大學(xué)學(xué)報;2008年04期

9 李秀存,李耀先,張永強(qiáng);科技論文英文摘要的特點(diǎn)及寫作[J];廣西氣象;2001年03期

10 周晴霖;張霞;吳銓;王志翔;馬月欣;曹淑玉;;論醫(yī)學(xué)期刊英文摘要編輯中信息的完整性[J];編輯學(xué)報;2012年S1期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 林本蘭;劉俊英;蔣滔;陳怡;張愛梅;;高校學(xué)報化工類學(xué)術(shù)論文摘要的寫作方法[A];學(xué)報編輯論叢（第十六集）[C];2008年

2 朱冰梅;任延剛;;醫(yī)學(xué)論文英文標(biāo)題和摘要的書寫[A];第6屆中國科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會暨中國科技期刊的實踐經(jīng)驗與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

3 隋肅;趙雁;;實驗研究論文的中文摘要[A];第2屆科技期刊發(fā)展創(chuàng)新研討會論文集[C];2010年

4 周晴霖;張霞;吳銓;王志翔;馬月欣;曹淑玉;;論醫(yī)學(xué)期刊英文摘要編輯中信息的完整性[A];第12屆中國科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會暨轉(zhuǎn)型中的科技期刊青年編輯論壇論文集[C];2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張春芳;功能翻譯理論視閾下的學(xué)術(shù)論文摘要英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 羅承麗;醫(yī)學(xué)科技論文（臨床論著）編輯加工質(zhì)量評價指標(biāo)體系的研究[D];第三軍醫(yī)大學(xué);2010年

2 鄧小莉;從語義翻譯與交際翻譯看科技論文摘要的漢譯英[D];重慶大學(xué);2004年

3 王煒華;基于實體—屬性框架的標(biāo)題分析及應(yīng)用[D];沈陽航空工業(yè)學(xué)院;2008年

4 謝韶亮;中英文期刊英語學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的對比研究[D];東華大學(xué);2009年

5 黨鋒超;中文學(xué)術(shù)期刊論文英文標(biāo)題的句法結(jié)構(gòu)特征：基于語料的對比研究[D];西安外國語大學(xué);2012年

6 張謳;基于交際理論的學(xué)術(shù)論文摘要的英譯[D];天津商業(yè)大學(xué);2013年

7 魏珊;文史哲類中文摘要英譯實踐報告[D];上海師范大學(xué);2013年

8 陳夢琳;科技論文摘要英譯研究[D];中南大學(xué);2012年

9 李文婧;基于功能派翻譯理論的科技論文摘要的英譯研究[D];西北師范大學(xué);2013年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 周逸辛,陸艾五;關(guān)鍵詞間加標(biāo)點(diǎn)又何妨──對“關(guān)鍵詞標(biāo)點(diǎn)符號使用之我見”一文的商榷[J];編輯學(xué)報;1997年02期

2 王紀(jì)安,于永泗,ZrnikJ;鎳基單晶高溫合金的鑄態(tài)偏析與消除[J];機(jī)械工程材料;1997年01期

3 范華泉;冷懷明;郭建秀;;我國醫(yī)學(xué)期刊論文英文摘要典型錯誤分析[J];中國科技期刊研究;2004年01期

4 劉向紅;科技論文標(biāo)題和摘要的英譯[J];中國科技翻譯;2001年01期

5 朱大明;學(xué)術(shù)期刊應(yīng)倡導(dǎo)學(xué)術(shù)討論與爭鳴[J];科技與出版;2003年03期

6 張明，張保會，，宋元峰;基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的電力系統(tǒng)切負(fù)荷穩(wěn)定控制研究[J];中國電力;1996年04期

7 邵潔;盛軍;董蔚;李云珠;俞善昌;;喂養(yǎng)干預(yù)對特應(yīng)性高風(fēng)險嬰兒濕疹、食物過敏影響的跟蹤研究[J];中華兒科雜志;2006年09期

8 李曉惠;杜軍保;卜定方;唐朝樞;;硫化氫對大鼠高肺血流性肺血管重構(gòu)機(jī)制影響的研究[J];中華兒科雜志;2006年12期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 毛水蓮;;全國信息類農(nóng)業(yè)科技期刊的調(diào)查及分析[J];農(nóng)業(yè)圖書情報學(xué)刊;1992年05期

2 黃達(dá)晶;馬益康;何祖才;厲葆初;陳恩平;;全國農(nóng)業(yè)科技期刊調(diào)查分析[J];農(nóng)業(yè)圖書情報學(xué)刊;1991年06期

3 楊小萍,王景輝,翁志輝;福建省農(nóng)業(yè)科技期刊的現(xiàn)狀分析與對策初探[J];農(nóng)業(yè)圖書情報學(xué)刊;2002年05期

4 朱復(fù)成;;從MGA看我院學(xué)報英文摘要[J];氣象教育與科技;1997年03期

5 陳新平,鄭亞琪;精品農(nóng)業(yè)科技期刊的質(zhì)量體現(xiàn)與質(zhì)量控制[J];農(nóng)業(yè)圖書情報學(xué)刊;2000年05期

6 文韻清;適應(yīng)市場經(jīng)濟(jì)辦好農(nóng)業(yè)科技期刊[J];農(nóng)業(yè)圖書情報學(xué)刊;1996年02期

7 劉捷;了解EI SCI提高論文收錄率[J];現(xiàn)代情報;2005年01期

8 王憲美;;農(nóng)業(yè)科技人員對農(nóng)業(yè)科技期刊及其內(nèi)容需求的調(diào)查[J];農(nóng)業(yè)圖書情報學(xué)刊;1988年01期

9 韋本輝;;關(guān)于農(nóng)業(yè)科技期刊質(zhì)量效果的評價——《廣東農(nóng)業(yè)科學(xué)》文章格式與刊物質(zhì)量的研究[J];農(nóng)業(yè)圖書情報學(xué)刊;1989年02期

10 張哂哂;;我國農(nóng)業(yè)科技期刊文后參考文獻(xiàn)著錄標(biāo)準(zhǔn)化問題[J];農(nóng)業(yè)圖書情報學(xué)刊;1992年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 昌炎新;潘峰;陳焰;李仁明;張立蘋;;不同類農(nóng)業(yè)科技期刊發(fā)展?fàn)顩r分析及對策[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

2 昌炎新;潘峰;陳焰;張立蘋;;不同類別農(nóng)業(yè)科技期刊引證指標(biāo)年度間變化趨勢分析[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2009年

3 翁志輝;;福建省農(nóng)業(yè)科技期刊學(xué)術(shù)影響力的評估與分析[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)服務(wù)”分會場論文集[C];2005年

4 許平聰;宗曄;;搞好數(shù)據(jù)采集工作 促進(jìn)高校學(xué)報國際化[A];外向型文獻(xiàn)庫的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1990年

5 杭桂生;劉春林;;對《中國學(xué)術(shù)期刊(光盤版)檢索與評價數(shù)據(jù)規(guī)范》的幾點(diǎn)看法[A];學(xué)報編輯論叢（第八集）[C];1999年

6 朱誠;寧亞東;韓一赤;周建陽;;談學(xué)報如何闖入國際檢索期刊[A];中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第六次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

7 馬愛云;;科技期刊進(jìn)入國際數(shù)據(jù)庫的幾點(diǎn)考慮[A];第五屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2007年

8 姜嶺;;學(xué)術(shù)期刊影響因子影響因素及提高途徑淺析[A];第五屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2007年

9 王文玷;楊超;;美國《工程索引》及提高我國科技論文收錄率的途徑[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗研討會論文集[C];2005年

10 戴麗;陳順生;;積極投入CSTA的工作[A];學(xué)報編輯論叢（第五集）[C];1994年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 劉燕春;語言類和數(shù)學(xué)類國內(nèi)核心期刊學(xué)術(shù)論文摘要對比分析[D];重慶大學(xué);2007年

2 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷學(xué)院;2003年

本文編號：678415