本文關鍵詞：人稱代詞在中外醫(yī)學作者撰寫的英文醫(yī)學科研論文前言部分中的使用

  更多相關文章： 英文 醫(yī)學論文 前言 人稱代詞 ESP體裁分析法 對比研究分析

【摘要】：目的:探討和對比人稱代詞在中外醫(yī)學作者撰寫的英文醫(yī)學研究性論文前言部分中的使用情況.方法:采用ESP體裁分析法以及對比研究法對50篇和20篇分別由中國醫(yī)學作者和母語為英語的外國作者所撰寫的英文醫(yī)學研究性論文前言部分中的人稱代詞使用情況進行統(tǒng)計、對比、分析研究.結果:兩個語料庫中英文醫(yī)學研究性論文前言部分使用的人稱代詞主要為第一人稱代詞復數(shù)主格形式we.英語為母語的外國醫(yī)學作者使用第一人稱遠遠高于中國醫(yī)學作者,具有顯著性差異.結論:中外作者在思維方式、文化和語言的遷移方面存在差異.
【作者單位】： 第四軍醫(yī)大學基礎部外國語教研室 第四軍醫(yī)大學基礎部外國語教研室 第四軍醫(yī)大學基礎部外國語教研室 第四軍醫(yī)大學基礎部外國語教研室 第四軍醫(yī)大學基礎部外國語教研室
【關鍵詞】： 英文 醫(yī)學論文 前言 人稱代詞 ESP體裁分析法 對比研究分析
【分類號】：H315
【正文快照】： 0引言科學研究通常被認為具有客觀性,因此科研報道也通常被人們認為必須是客觀的、非人稱的[1].但作為研究者本人,在其科研報道中,除了客觀地報道其科研成果、成就之外,他們還須一方面表明其研究的意義以及其研究對這一學科所做出的貢獻,另一方面他們又要謙虛地吸引編輯和他

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 P.stary;我的研究經(jīng)驗(摘要)(英文)[J];昆蟲分類學報;1982年04期

2 程柯力;英文中的詞序與強調(diào)(英文)[J];沈陽工業(yè)大學學報;1983年03期

3 ;中國地衣名錄(續(xù)三)(英文)[J];北京林業(yè)大學學報;1983年02期

4 顏茲瑚;轉行符號的改進[J];上�？萍挤g;1987年06期

5 吳慧宏;英文經(jīng)濟合同文體初探[J];上海科技翻譯;1989年01期

6 梁厚甫;中文的優(yōu)越性[J];漢字文化;1990年01期

7 李偉才;漢語之光[J];漢字文化;1990年02期

8 曾正森;毀滅抑是新生?——評西奧多·雷德克的《迷惘的兒子》(英文)[J];五邑大學學報(社會科學版);1990年Z1期

9 張揮;45·45會議機密[J];華文文學;1991年03期

10 金旭東;淺論金茲利·阿米斯的《老酒鬼》(英文)[J];五邑大學學報(社會科學版);1991年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 村本義雄;;日本滅絕物種——日本朱瀗的歷史與保護(英文)[A];稀世珍禽——朱瀗——’99國際朱瀗保護研討會文集[C];1999年

2 白祥文;;英文連字符的語用功能[A];外語語言教學研究——黑龍江省外國語學會第十次學術年會論文集[C];1996年

3 底青云;王妙月;;二維電阻率成像研究(英文)[A];2000年國際CT和三維斷面成像理論與應用會議論文集[C];2000年

4 王妙月;底青云;;磁矢量層析成像(英文)[A];2000年國際CT和三維斷面成像理論與應用會議論文集[C];2000年

5 董海軍;姜志國;周付根;苗鴻才;周國平;秦炯;;Disector自動測量及其三維可視化系統(tǒng)(英文)[A];2000年國際CT和三維斷面成像理論與應用會議論文集[C];2000年

6 陳鋒;邢文訓;;在線塔狀裝箱問題(英文)[A];中國運籌學會第六屆學術交流會論文集（上卷）[C];2000年

7 賴春暉;;所有的圈有不同長度的一些圖的邊數(shù)的下界(英文)[A];中國運籌學會第六屆學術交流會論文集（下卷）[C];2000年

8 賽道建;;蝮蛇飼養(yǎng)行為研究(英文)[A];兩棲爬行動物學研究（第8輯）——亞洲兩棲爬行動物學第四屆國際學術會議專輯[C];2000年

9 李儒新;徐至展;;上海光機所強場激光物理實驗研究進展(英文)[A];Strong Field Laser Physics--Proceedings of CCAST (World Laboratory) Workshop[C];2000年

10 山岡亞夫;;感光樹脂的高功能化(英文)[A];2000年非銀鹽信息記錄材料學術報告會論文集[C];2000年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報記者 齊中;陳肇雄：造天梯 折月桂[N];北京科技報;2000年

2 語田;國際市場上品牌商標設計禁忌[N];中國包裝報;2000年

3 記者 李杰;中國電子商務主流模式浮出水面[N];中國電子報;2000年

4 之河;逛數(shù)字圖書館看新書[N];中國電子報;2000年

5 任建民;中國日報網(wǎng)站：了解中國的英文信息通道[N];中國婦女報;2000年

6 本報記者 立天凈弘;保護企業(yè)知識產(chǎn)權義不容辭[N];中國工商報;2000年

7 記者 郭海峰;“爭搶”搜房[N];財經(jīng)時報;2000年

8 宮欣;緬甸旅游事業(yè)進展頗不順利[N];中國旅游報;2000年

9 徐蓉;會計師事務所，，真的適合你嗎？[N];中國貿(mào)易報;2000年

10 歐陸;超星數(shù)字圖書館新書上架[N];中國企業(yè)報;2000年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 胡娟;消費活動中記憶錯覺的實驗研究[D];華東師范大學;2003年

2 黃世文;禾長蠕孢菌用于稗草生防綜合評價及功能改造研究[D];湖南農(nóng)業(yè)大學;2004年

3 王紹祥;西方漢學界的“公敵”——英國漢學家翟理斯（1845—1935）研究[D];福建師范大學;2004年

4 徐文賢;因特網(wǎng)礦業(yè)信息資源及其利用研究[D];中南大學;2001年

5 徐菲;希伯來法研究[D];華東政法學院;2004年

6 周明建;組織、主管支持，員工情感承諾與工作產(chǎn)出[D];浙江大學;2005年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐艷;計算機技術在英文寫作課中的應用[D];解放軍外國語學院;2001年

2 洪青陽;漢英機器翻譯英文生成模塊XMGEN的設計與實現(xiàn)[D];廈門大學;2001年

3 趙敏;英文影片的語言特征及翻譯[D];廣西大學;2001年

4 黃藝;英文商務信函寫作中You-Attitude的語用研究[D];湖南大學;2001年

5 傅先鋒;互聯(lián)網(wǎng)英文聊天中的“道歉”：對中國二語習得者交際能力的描述性研究[D];西北師范大學;2001年

6 陳文實;漢字奈伏泰斯系統(tǒng)仿真[D];大連海事大學;2002年

7 楊天e

本文編號：778338