發(fā)布時間：2017-06-23 04:04

  本文關(guān)鍵詞：翻譯工作坊研究與翻譯市場需求對比的啟示，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：翻譯工作坊作為一種新型教學(xué)模式,注重培養(yǎng)學(xué)生在翻譯過程中對項目的掌控力和實踐能力,把翻譯教學(xué)和真實的市場需求結(jié)合起來,從而為他們未來的職業(yè)翻譯打好基礎(chǔ)。文章調(diào)查分析了2005-2014年十年間發(fā)表在中國知網(wǎng)的有關(guān)翻譯工作坊研究的學(xué)術(shù)論文,總結(jié)了翻譯工作坊研究十年來的發(fā)展和成果,并把成果同目前翻譯市場的需求進(jìn)行對比,剖析了十年來翻譯工作坊研究與翻譯市場需求相適應(yīng)與不適應(yīng)的地方,從而得到一些對翻譯人才培養(yǎng)的啟示。
【作者單位】： 太原理工大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 翻譯工作坊 翻譯市場 對比
【基金】：山西省哲學(xué)社會科學(xué)研究項目英語教學(xué)專項 山西省科技廳軟科學(xué)項目(2014041049-4)
【分類號】：H059
【正文快照】： 中國加入世貿(mào)組織以來,翻譯市場對人才的需求不斷增加,對譯者職業(yè)能力要求也不斷提高,這就使培養(yǎng)翻譯人才的手段——翻譯教學(xué)顯得尤為重要。近幾年來,翻譯工作坊的教學(xué)模式逐漸興起,被普遍使用,效果良好。國內(nèi)對翻譯工作坊的研究從2005年開始到2014年已經(jīng)走了十個年頭,眾多學(xué)

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙俊卿;;淺談經(jīng)濟(jì)社會對翻譯市場的沖擊及對策[J];商場現(xiàn)代化;2007年26期

2 陳走明;陳群;;義烏翻譯市場的調(diào)查分析[J];時代經(jīng)貿(mào)(下旬刊);2007年10期

3 孫正偉;;淺談我國翻譯市場現(xiàn)狀及解決措施[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(學(xué)科版);2009年12期

4 馮文杰;千錘百煉出真功,信手拈來終不成─—從一篇翻譯小文看翻譯市場[J];平頂山師專學(xué)報;1997年05期

5 聶守祥;中國翻譯市場處于發(fā)育階段[J];基礎(chǔ)教育外語教學(xué)研究;2003年07期

6 李敬科;;基于翻譯市場的翻譯審�，F(xiàn)狀探析[J];長沙理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2013年03期

7 趙雯;;亟需整頓的中國翻譯市場[J];現(xiàn)代婦女(下旬);2014年05期

8 蔡燕華;張謐;陳向紅;;國內(nèi)翻譯市場存在的問題及改進(jìn)措施[J];林區(qū)教學(xué);2010年12期

9 楊蓓;;國內(nèi)翻譯市場發(fā)展情況剖析[J];科技資訊;2010年27期

10 梅勇桂;;從生態(tài)學(xué)視角探究翻譯的現(xiàn)狀與發(fā)展[J];連云港職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2010年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王晉瑞;;區(qū)域翻譯市場需求與MTI專業(yè)方向及相關(guān)課程設(shè)置[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會會議手冊[C];2009年

2 王少爽;;翻譯公司招聘廣告調(diào)查對MTI培養(yǎng)方案的啟示[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會會議手冊[C];2009年

3 陳璞君;;《烏合之眾》多譯本比較研究[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王茜春;翻譯市場百億財富待開掘[N];天津日報;2004年

2 記者 駱尚木 通訊員 胡思源;不正規(guī)翻譯攪亂翻譯市場[N];紹興日報;2006年

3 中俄經(jīng)貿(mào)合作網(wǎng);俄翻譯市場營業(yè)額每年增長20%[N];中俄經(jīng)貿(mào)時報;2008年

4 范春生　王淇;翻譯市場亂象叢生[N];新華每日電訊;2010年

5 本報記者　邢宇皓;翻譯市場亟待規(guī)范[N];光明日報;2003年

6 本報記者 陸士華;難以規(guī)范的翻譯市場[N];中國勞動保障報;2005年

7 黃美茹;翻譯市場每年以100億元左右的速度增長[N];就業(yè)時報;2009年

8 本報記者　李 佩;翻譯市場魚龍混雜　無序競爭誰來監(jiān)管[N];中國質(zhì)量報;2003年

9 劉慧 余靖靜;外語翻譯市場亟待嚴(yán)格規(guī)范[N];中國國門時報;2003年

10 李玫;翻譯市場發(fā)展迅速[N];市場報;2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 余振遠(yuǎn);市場視角下的翻譯碩士（MTI）培養(yǎng)[D];吉林大學(xué);2012年

2 熊太杰;2009MT專業(yè)碩士案例分析及實踐報告[D];上海外國語大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：翻譯工作坊研究與翻譯市場需求對比的啟示，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：473852