從歸化和異化兩種翻譯策略角度,對(duì)比考察了《雷雨》的原劇本和西班牙語(yǔ)（以下簡(jiǎn)稱"西語(yǔ)"）譯本。認(rèn)為譯者對(duì)詞匯、文化元素等進(jìn)行處理時(shí),根據(jù)西語(yǔ)讀者需求和翻譯目的的不同,選擇異化或歸化的翻譯策略,其目的是在保留《雷雨》原汁原味的同時(shí),便于讀者更好地閱讀和理解。 

【文章來(lái)源】：重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2018,(05)

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、歸化在《雷雨》西語(yǔ)譯本中的體現(xiàn)
二、異化在《雷雨》西語(yǔ)譯本中的體現(xiàn)
三、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3471921