在景點(diǎn)解說(shuō)詞的越譯中,譯者結(jié)合既有知識(shí)、紙質(zhì)或在線詞典等,使用互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎,能在海量的互聯(lián)網(wǎng)資源中查詢(xún)、驗(yàn)證譯文,搜尋平行文本,以獲得專(zhuān)業(yè)的譯文產(chǎn)出,提高旅游外宣的質(zhì)量。文章以中越邊境城市崇左市的景點(diǎn)解說(shuō)詞為例,探索互聯(lián)網(wǎng)輔助其越譯的技巧。 

【文章來(lái)源】：佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào). 2018,(12)

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
引言
一、譯文查詢(xún)技巧
    1. 試譯搜索
    2. 半譯搜索
    3. 英文搜索
二、平行文本獲取技巧
    1. 高相關(guān)度平行文本的獲取
    2. 次相關(guān)平行文本的獲取
三、譯文驗(yàn)證技巧
    1. 文字驗(yàn)證
    2. 圖片驗(yàn)證
四、結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎輔助翻譯研究[J]. 周杰.  外語(yǔ)電化教學(xué). 2007(05)



本文編號(hào)：3391717