目前,在全國高等院校的西班牙語教學(xué)過程中,不論教材版本有何不同,詞匯講解中的同義詞辨析始終被視為重點內(nèi)容。不同于漢語,西班牙非常忌諱重復(fù),為提升文章的格調(diào),避免詞語重復(fù),最基本的方法就是使用同義詞進行替換。這里的同義詞并非都是詞典里所指的同義詞,而是在當時的語境下,結(jié)合上下文,互為同義的詞語或短語,即等價概念。語料庫作為真實語言的樣本,為語言的某一具體角度提供研究的新思路,本論文舉例分析了幾種西班牙語同義詞辨析的傳統(tǒng)方式,再使用西班牙語語料庫EsTenTen11進行數(shù)據(jù)分析,旨在探討后者能如何提供新的研究思路。 

【文章來源】：現(xiàn)代交際. 2019,(02)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、西班牙語教學(xué)中的同義詞辨析
二、語料庫介紹
三、具體操作
四、結(jié)語



本文編號：3310454