本論文的目的是為了學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的中國(guó)人更好地理解和學(xué)習(xí)韓語(yǔ),通過(guò)實(shí)際具體的談話情況資料,考察學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的中國(guó)人在拒絕言語(yǔ)行為上的實(shí)況,并提出了符合韓國(guó)人思考方式、價(jià)值觀的拒絕言語(yǔ)行為教育方案。在本論文的第二章,為了給言語(yǔ)行為教育打下基礎(chǔ),考察了言語(yǔ)行為的概念和類(lèi)型以及拒絕言語(yǔ)行為的概念。第三章分析了在具體實(shí)際的談話資料,學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的中國(guó)人和韓國(guó)人在拒絕言語(yǔ)使用上的情況。并且分析了學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的中國(guó)人在拒絕言語(yǔ)行為過(guò)程中產(chǎn)生的語(yǔ)誤原因,這為教育方案的提出提供了依據(jù)。將學(xué)習(xí)者語(yǔ)誤根據(jù)程度分為整體性語(yǔ)誤和部分性語(yǔ)誤,語(yǔ)誤的原因分為整體性語(yǔ)誤原因和部分性語(yǔ)誤原因。第四章闡述了韓語(yǔ)拒絕言語(yǔ)行為教育的內(nèi)容,構(gòu)建了教育方案。在教育內(nèi)容上按著不同的情況和不同的原因劃分了拒絕言語(yǔ)行為表現(xiàn),教育方案上以情況、意義、形態(tài)為中心構(gòu)成了以完成課外作業(yè)為基礎(chǔ)的綜合教育方案。本研究揭示了韓國(guó)語(yǔ)的語(yǔ)用特征,給中國(guó)學(xué)習(xí)者提供了有效的反饋,對(duì)教材的編寫(xiě)和教學(xué)過(guò)程的靈活運(yùn)用具有重要意義。 

【文章來(lái)源】：湖南師范大學(xué)湖南省 211工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：90 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]非本族語(yǔ)者言語(yǔ)行為能力發(fā)展研究回顧與我國(guó)言語(yǔ)行為教學(xué)路徑[J]. 黃潔.  外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐. 2009(01)
[2]拒絕言語(yǔ)行為的語(yǔ)用遷移研究——一項(xiàng)實(shí)證考察[J]. 王紹斌,李瑋.  外語(yǔ)學(xué)刊. 2007(04)
[3]漢、英拒絕言語(yǔ)行為表達(dá)方式之比較[J]. 李瑋.  北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2005(S1)
[4]當(dāng)代語(yǔ)用學(xué)的發(fā)展趨勢(shì)[J]. 冉永平.  現(xiàn)代外語(yǔ). 2005(04)
[5]第二語(yǔ)言語(yǔ)用習(xí)得的課堂教學(xué)模式[J]. 戴煒棟,楊仙菊.  外語(yǔ)界. 2005(01)
[6]漢語(yǔ)間接拒絕言語(yǔ)行為的表層策略分析[J]. 唐玲.  廣西社會(huì)科學(xué). 2004(10)
[7]中美“拒絕”言語(yǔ)行為比較研究[J]. 馬月蘭.  青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 1998(04)
[8]“請(qǐng)求”言語(yǔ)行為的對(duì)比研究[J]. 張紹杰,王曉彤.  現(xiàn)代外語(yǔ). 1997(03)

碩士論文
[1]“能”“會(huì)”“可以”比較研究[D]. 鄧小菲.華中科技大學(xué) 2006



本文編號(hào)：3205134