人體詞匯的研究一直以來都在不斷發(fā)展中,而包含人體詞匯的成語和俗語多為學(xué)者們研究的對象。在漢語和越南語的成語和俗語中,包含有人體詞匯的成語和俗語相當豐富,所以本文以漢語和越南語的成語、俗語為研究范圍,以與“眼（m?t）”有關(guān)的詞匯作為研究對象來進行分析研究。通過對與“眼（m?t）”有關(guān)的漢、越語成語和俗語認知隱喻,采用數(shù)量統(tǒng)計和隱喻分類、對比分析等方式,以認知語言學(xué)、認知語言學(xué)的理論為主要依據(jù),解析漢語中與“眼“有關(guān)的成語、俗語和越南語中與“m?t”有關(guān)的成語和俗語,并分析漢語中與“眼“有關(guān)的成語、俗語和越南語中與“m?t”有關(guān)的成語和俗語之間的異同點,針對二者的異同作相應(yīng)的原因分析,得出以下兩個結(jié)論:一是人們對于世間一切人和事物的認知可以通過語言來表達和呈現(xiàn);二是中國文化對越南文化影響深遠,尤其體現(xiàn)在漢語對越南語的影響。 

【文章來源】：廣西民族大學(xué)廣西壯族自治區(qū)

【文章頁數(shù)】：73 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
緒論
    研究背景
    國內(nèi)外研究現(xiàn)狀
        一、國內(nèi)關(guān)于漢語中與“眼”有關(guān)的成語和俗語研究
        二、國外關(guān)于漢語中與“眼”有關(guān)的成語和俗語研究
        三、國內(nèi)關(guān)于越南語與“m?t”有關(guān)的成語和俗語研究
        四、國外關(guān)于越南語與“m?t”有關(guān)的成語和俗語研究
        五、發(fā)展動態(tài)
    研究意義與目的
    研究方法與創(chuàng)新點
        一、研究方法
        二、創(chuàng)新點
    研究范圍和對象
第一章 有關(guān)概念的定義分析
    第一節(jié) 漢語和越南語成語和俗語的界定
        一、漢語成語和俗語的界定
        二、越南語成語和俗語的界定
        三、漢語和越南語成語俗語界定對比
    第二節(jié)“眼（m?t）”的定義分析
        一、漢語對“眼”的定義
        二、越南語對“m?t”的定義
        三、漢、越語對“眼”的定義異同點分析
    小結(jié)
第二章 漢、越語與“眼（m?t）”有關(guān)成語和俗語的考察與對比
    第一節(jié) 漢、越語與“眼（m?t）”有關(guān)成語和俗語的數(shù)量統(tǒng)計
        一、漢語與“眼”有關(guān)成語和俗語的數(shù)量統(tǒng)計
        二、越南語與“m?t”有關(guān)成語和俗語的數(shù)量統(tǒng)計
        三、漢、越語與“眼（m?t）”有關(guān)成語和俗語的數(shù)量統(tǒng)計對比
    第二節(jié) 漢、越語與“眼（m?t）”有關(guān)成語和俗語分類
    小結(jié)
第三章 與“眼（m?t）”有關(guān)的漢、越語成語和俗語的隱喻認知對比
    第一節(jié) 與“眼（m?t）”有關(guān)的漢、越語成語和俗語中的隱喻認知特點
    第二節(jié) 與“眼（m?t）”有關(guān)的漢、越語成語和俗語中的隱喻對比分析
    小結(jié)
第四章 與“眼（m?t）”有關(guān)的漢、越語成語和俗語異同點及產(chǎn)生原因
    第一節(jié) 與“眼（m?t）”有關(guān)的漢、越語成語和俗語異同點分析
        一、與“眼（m?t）”有關(guān)的漢、越語成語和俗語的相同點
        二、與“眼（m?t）”有關(guān)的漢、越語成語和俗語的不同點
    第二節(jié) 與“眼（m?t）”有關(guān)的漢、越語成語和俗語相同點原因分析
        一、人類認識事物的方式具有一致性
        二、越南深受中國漢文化的影響
        三、漢、越語成語和俗語的來源相似
        四、漢、越語成語和俗語的表意相似
    第三節(jié) 與“眼（m?t）”有關(guān)的漢、越語成語和俗語不同點原因分析
        一、漢語和越南語在語言表達和語言文化方面的差異性
        二、中國和越南在地域文化和民族文化方面的差異
    小結(jié)
結(jié)語
附錄
參考文獻
后記
攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄


【參考文獻】：
期刊論文
[1]用“眼”的詞語隱喻研究[J]. 別紅櫻.  語文學(xué)刊. 2014(02)
[2]體驗哲學(xué)視角下英漢“眼”隱喻認知研究[J]. 胡伶俐.  成都師范學(xué)院學(xué)報. 2013(12)
[3]談《紅樓夢》中“目”的隱喻[J]. 李耿.  短篇小說(原創(chuàng)版). 2013(15)
[4]漢語與越南語人體五官詞語之比較[J]. 梅氏玉英.  南寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報. 2013(01)
[5]從認知角度看漢越人體詞“頭（dau）”的概念隱喻[J]. 韋長福.  廣西民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2012(04)
[6]民族文化心理概念辨析——兼論民族心理學(xué)學(xué)科特性的顯現(xiàn)[J]. 查明華.  廣西民族研究. 2012(01)
[7]論漢語“眼”的概念化隱喻[J]. 孔英婷,楊廷君.  現(xiàn)代語文(語言研究版). 2011(07)
[8]英漢“口、嘴”詞匯的隱喻認知特點[J]. 劉軍英.  新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2009(05)
[9]“Eye”的隱喻研究[J]. 戴衛(wèi)平,于紅.  英語研究. 2009(03)
[10]英漢人體詞“eye（眼）”的隱喻研究[J]. 孫玉蘭.  聊城大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2009(02)

博士論文
[1]越漢成語對比研究[D]. 蔡心交.華東師范大學(xué) 2011

碩士論文
[1]漢越“口、嘴”成語文化內(nèi)涵對比研究[D]. 阮氏金香.上海外國語大學(xué) 2013
[2]漢越成語對比研究[D]. 裴氏成蓉.湖南師范大學(xué) 2012
[3]越南語人體成語研究[D]. 黎慶松.廣西民族大學(xué) 2012
[4]現(xiàn)代漢語人體詞素研究[D]. 張茜.山東師范大學(xué) 2011
[5]漢越成語同異對比研究[D]. LYVANHA（李文河）.東北師范大學(xué) 2011
[6]關(guān)于漢越成語隱喻的應(yīng)用對比研究[D]. 馬祥英.重慶師范大學(xué) 2011
[7]漢語中與人體部位相關(guān)語詞的隱喻研究[D]. 范淑云.南京師范大學(xué) 2002



本文編號：3173691