漢譯佛經(jīng)中“為”的系詞用法與語義復(fù)制
發(fā)布時(shí)間:2021-04-08 07:06
"為"在上古時(shí)期已是一個(gè)比較成熟的系詞,既可引出體詞性成分、也可引出謂詞性成分,充任判斷謂語,只是謂詞性成分在謂語的位置上必須指稱化。中古以后,特別是在漢譯佛經(jīng)中,"為"因大量翻譯原典梵語的be動(dòng)詞而發(fā)生功能擴(kuò)展,不僅其后可帶陳述性的謂詞謂語,而且可以幫助構(gòu)成被動(dòng)態(tài)、疑問句和加強(qiáng)語氣等,表現(xiàn)出鮮明完整的助動(dòng)詞屬性,為其進(jìn)一步向語氣副詞和選擇連詞演變奠定了重要的句法語義基礎(chǔ)。
【文章來源】:中國語文. 2018,(02)北大核心CSSCI
【文章頁數(shù)】:11 頁
【參考文獻(xiàn)】:
期刊論文
[1]“為N所V”被動(dòng)式再分析[J]. 朱冠明. 古漢語研究. 2013(02)
[2]中古漢語選擇連詞“為”的來源及演變過程[J]. 趙長才. 中國語文. 2011(03)
[3]先秦單音節(jié)助動(dòng)詞考辨[J]. 劉利. 北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2000(02)
[4]漢魏六朝被動(dòng)式略論[J]. 唐鈺明. 中國語文. 1987 (03)
本文編號(hào):3125096
【文章來源】:中國語文. 2018,(02)北大核心CSSCI
【文章頁數(shù)】:11 頁
【參考文獻(xiàn)】:
期刊論文
[1]“為N所V”被動(dòng)式再分析[J]. 朱冠明. 古漢語研究. 2013(02)
[2]中古漢語選擇連詞“為”的來源及演變過程[J]. 趙長才. 中國語文. 2011(03)
[3]先秦單音節(jié)助動(dòng)詞考辨[J]. 劉利. 北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2000(02)
[4]漢魏六朝被動(dòng)式略論[J]. 唐鈺明. 中國語文. 1987 (03)
本文編號(hào):3125096
本文鏈接:http://www.sikaile.net/waiyulunwen/zhichangyingyu/3125096.html
最近更新
教材專著