語言在人類社會中扮演著重要的角色,它是人類的交際工具和思維工具。盡管世界上有幾千種不同的語言,各種語言系統(tǒng)千差萬別,但操不同語言的人群之間依然能夠進行交流,這也就說明了不同的語言之間必然存在著共性,但畢竟是分屬兩種不同的語言,它們之間也肯定存在差異之處。 漢語和老撾語分屬不同類型的語言,既有共性也有差異,本文以現(xiàn)代漢語語言學中有關(guān)語法的理論為主要理論指導(dǎo),借鑒句子成分分析法、對比分析法、層次分析法等研究方法,對漢語和老撾語的句法進行比較分析,比較全面系統(tǒng)地呈現(xiàn)了漢語和老撾語的句子成分和各類句子的結(jié)構(gòu)特點及其異同之處,從而使?jié)h語和老撾語學習者對漢語和老撾語的句法有一個較為完整地認識,有助于學習者更好地掌握其所學對象國的語言,進一步提高兩國的交流質(zhì)量,促進跨文化交流。全文共分為四章。 第一章為緒論。簡述了本研究的目的意義、理論方法、中國和老撾有關(guān)漢老語法的研究現(xiàn)狀、語料來源以及本研究的創(chuàng)新之處。 第二章、第三章是論文的主體部分。分別從句子成分和句型兩大類對漢語和老撾語的句法進行了全面系統(tǒng)地比較,分析其結(jié)構(gòu)特點以及異同。 第四章為結(jié)語。總結(jié)全文。
【學位單位】：廣西民族大學
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2010
【中圖分類】：H146.3;H411
【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    第一節(jié) 本研究目的、意義
    第二節(jié) 相關(guān)理論、研究方法
    第三節(jié) 中國與老撾方面有關(guān)漢老語法的研究現(xiàn)狀
    第四節(jié) 語料來源
    第五節(jié) 創(chuàng)新之處
第二章 漢語和老撾語句子成分的特點及比較
    第一節(jié) 句子與句子成分
    第二節(jié) 漢語和老撾語句子成分的特點及其比較
        一、漢語和老撾語句子中主語的特點及其比較
        二、漢語和老撾語句子中謂語的特點及其比較
        三、漢語和老撾語句子中賓語的特點及其比較
        四、漢語和老撾語句子中補語的特點及其比較
        五、漢語和老撾語句子中定語的特點及其比較
        六、漢語和老撾語句子中狀語的特點及其比較
第三章 漢語和老撾語句型的結(jié)構(gòu)特點及其比較
    第一節(jié) 漢語和老撾語單句的結(jié)構(gòu)特點及其比較
        一、漢語和老撾語主謂句的結(jié)構(gòu)特點
        二、漢語和老撾語非主謂句的結(jié)構(gòu)特點及其比較
    第二節(jié) 漢語和老撾語復(fù)句的結(jié)構(gòu)特點及其比較
        一、漢語和老撾語聯(lián)合復(fù)句的結(jié)構(gòu)特點及其比較
        二、漢語和老撾語偏正復(fù)句的結(jié)構(gòu)特點及其比較
    第三節(jié) 漢語和老撾語多重復(fù)句的結(jié)構(gòu)特點及其比較
    第四節(jié) 漢語和老撾語緊縮句的結(jié)構(gòu)特點及其比較
第四章 結(jié)語
參考文獻
致謝
攻讀學位期間發(fā)表的學術(shù)論文目錄

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李丹陽;;形態(tài)句法學角度下法漢被動語態(tài)的異同[J];現(xiàn)代交際;2011年10期

2 李炯;;論漢語隨意會話的特征[J];宜春學院學報;2011年09期

3 林相周,李冬;英漢翻譯講話[J];中國遠程教育;1982年05期

4 吳超強;;漢語、壯語結(jié)構(gòu)不同的比較[J];廣西民族學院學報(哲學社會科學版);1984年04期

5 舒梧;《漢語倒排詞典》出版[J];東北師大學報(哲學社會科學版);1988年02期

6 傅民杰;俄漢語言習慣的對比研究[J];解放軍外國語學院學報;1989年02期

7 楊福林;漫談漢語的口頭表達[J];內(nèi)蒙古電大學刊;1989年01期

8 元鴻仁;論漢語“繁化”之成因[J];寧夏大學學報(人文社會科學版);1991年04期

9 張耀成;淺談母語對英語學習產(chǎn)生的不良影響[J];黑龍江高教研究;1994年06期

10 王嘉褆;正確理解漢語原文,提高漢英翻譯質(zhì)量[J];上海師范大學學報(哲學社會科學版);1994年04期

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 宗世海;漢語話語中誤解的類型及其因由[D];廣東外語外貿(mào)大學;2000年

2 姜美玉;漢語口誤研究[D];中國社會科學院研究生院;2001年

3 解海江;漢語編碼度研究[D];廈門大學;2004年

4 莫愛屏;漢語話語中推理照應(yīng)的語用研究[D];廣東外語外貿(mào)大學;2003年

5 陳前瑞;漢語體貌系統(tǒng)研究[D];華中師范大學;2003年

6 吳平;漢語部分句式的形式語義分析[D];北京語言大學;2005年

7 周筱娟;現(xiàn)代漢語禮貌語言研究[D];武漢大學;2005年

8 曾常紅;漢語論辯體語篇分析[D];湖南師范大學;2002年

9 朝格吉樂瑪;“時”概念的蒙漢語對比研究[D];華東師范大學;2005年

10 金海月;朝漢致使范疇對比研究[D];中央民族大學;2007年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 羅芳玲;漢語和老撾語句法比較研究[D];廣西民族大學;2010年

2 段迪;漢語與老撾語的語音比較研究[D];蘇州大學;2011年

3 姚峰;漢語主題結(jié)構(gòu)及其翻譯[D];南京師范大學;2003年

4 余朝國;英漢禮貌原則及禮貌策略對比研究[D];貴州師范大學;2004年

5 張魯昌;漢語模糊限制策略研究[D];暨南大學;2005年

6 徐鐵飛;漢西諺語文化因素比較[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學;2007年

7 桑紫宏;基于形式重復(fù)的漢語幽默語言研究[D];華東師范大學;2007年

8 張居設(shè);英漢被動句的對比研究[D];廣西大學;2007年

9 樸錦海;漢韓敬語對比研究[D];延邊大學;2007年

10 宋帆;漢泰語量詞比較研究和泰語量詞教學[D];上海外國語大學;2008年

本文編號：2877380