【摘要】：中國當代言情小說是中國當代文學的一個重要組成部分,也是越南當代文學的一道風景。在越南文學的發(fā)展過程中一直有著中國文學的影子,從中國四大名著到中國現(xiàn)代文學至今仍在越南受歡迎,特別是中國網(wǎng)絡(luò)小說非常的火爆。目前中國當代言情小說在越南圖書市場有著很高的占有率,這說明越南讀者不僅接受而且還特別喜愛中國當代言情小說。顧漫是中國當代言情小說界中的一名網(wǎng)絡(luò)年輕女作家,她在中國出版過的《何以笙蕭默》、《微微一笑很傾城》、《杉杉來吃》和《驕陽似我》都被翻譯成越南版。從2007年到2016年顧漫小說在越南一共出版4本小說,12個版本。而且她的作品在越南網(wǎng)絡(luò)的閱讀量都居領(lǐng)先地位,深受許多越南讀者的關(guān)注與喜愛。為什么越南讀者喜歡顧漫小說?這個問題從來沒有任何研究或調(diào)查來解答。所以本研究將通過所收集到的資料來總結(jié)越南文壇和中國當代言情小說在越南的發(fā)展情況,同時也通過所收集到的數(shù)據(jù)來分析顧漫小說在越南的翻譯與出版情況。另外本研究將對顧漫小說的越南粉絲進行深度訪談,找到越南讀者對顧漫小說的解讀形態(tài),深入對越南讀者進行接受分析。從此希望通過本文能為中國當代言情小說在越南的傳播,特別是顧漫小說在越南的接受情況提供應(yīng)有的貢獻。
【學位授予單位】：華南理工大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：I207.42;H44

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉保昌,游燕凌;尋根的小說與小說的尋根[J];中州學刊;2001年04期

2 嚴家炎;;中國現(xiàn)代小說流派史漫筆[J];中國現(xiàn)代文學研究叢刊;1986年01期

3 劉樹元;;小說本質(zhì)整體觀[J];錦州師院學報(哲學社會科學版);1991年02期

4 馬原;;小說和我們的時代[J];長城;2002年04期

5 吳晨駿;;小說的方法[J];大家;2003年03期

6 盧翎,湯吉夫;小說:新世紀的期待[J];小說評論;2000年06期

7 王科;小說,請別拒絕崇高——20世紀末小說現(xiàn)象研究[J];廊坊師范學院學報;2002年03期

8 王科;小說,請不要回避崇高——20世紀末小說現(xiàn)象研究之二[J];理論與創(chuàng)作;2003年01期

9 王科;小說,請別拒絕崇高——20世紀末小說現(xiàn)象研究之二[J];新疆師范大學學報(哲學社會科學版);2003年02期

10 向榮,向?qū)氃?打造小說川軍 建設(shè)文化強省——四川小說的創(chuàng)作態(tài)勢與可能性研究[J];西南民族大學學報(人文社科版);2005年04期

相關(guān)會議論文 前2條

1 盧學英;;小說創(chuàng)作微言[A];中國小說研究[C];2003年

2 丁帆;;論二十年來小說潮流的演進[A];中國語言文學資料信息（1999.1）[C];1999年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 張霞;馬烽小說中的“民俗之手”[N];文藝報;2014年

2 唐翰存;經(jīng)驗之外，虛構(gòu)之中[N];中國藝術(shù)報;2014年

3 實習記者 王宏宇;第一部完整的法國小說史[N];中國社會科學院院報;2005年

4 王景山;小說史的作用 ——評袁良駿《香港小說流派史》[N];中華讀書報;2014年

5 吳岳添 中國社會科學院外國文學研究所研究員 全國法國文學研究會會長;傳統(tǒng)與現(xiàn)代的交融[N];中國社會科學報;2011年

6 曹文軒;中國小說：走過50年……[N];中國文化報;2001年

7 朱白;這個世界不再有血統(tǒng)純正一說[N];文匯報;2009年

8 孫郁;追趕太陽的尋夢者[N];北京日報;2001年

9 ;推出優(yōu)秀成果 傳承中華文明[N];光明日報;2010年

10 王輝;文學資源是當代藝術(shù)發(fā)展的推動器[N];山西經(jīng)濟日報;2005年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 鄧華;元小說的創(chuàng)作策略及其在中國文學中的命運[D];湖南科技大學;2007年

2 姜華;新時期文化語境下的商賈小說[D];山東師范大學;2008年

3 宋淑芳;新時期公安題材小說創(chuàng)作研究[D];福建師范大學;2008年

4 劉芳;論“張力實質(zhì)”暨小說張力美的生成[D];遼寧師范大學;2011年

5 楊會英;論賽博朋克小說對人文精神的建構(gòu)[D];廣西師范大學;2008年

6 孫志軍;歷史的中間物——1925—1930年間中國革命小說的描述和分析[D];華中師范大學;2001年

7 嚴紅梅;論20世紀90年代中國城市小說的多重文化意識[D];華南師范大學;2002年

8 蔣敏;論九十年代軍旅小說的新變[D];南京師范大學;2007年

9 祁春風;現(xiàn)代生活與五四小說的現(xiàn)代性[D];南京師范大學;2006年

10 周曉莉;中國小說現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的一座紀念碑[D];首都師范大學;2002年

本文編號：2797671