【摘要】：本文以1913年9月15日發(fā)行的《新興校友報》為研究對象,采用共時研究和歷時考察相結(jié)合的方法,探討了1910年代中國朝鮮語言中表記法、語法形態(tài)及詞匯使用特點。 1910年代,眾多朝鮮半島的百姓隨著韓日合邦條約的簽約,為了生存而移居到東北三省,掀起民族獨立運動高潮的時期。1910年8月29日,隨著大韓帝國的滅亡各界憂國之士為了奪回呻吟在日本帝國主義軍靴下的祖國,積極開展祖國獨立解放運動,其中包括獨立運動基地建設(shè)運動。1905年后,愛國人士們摸索了在朝鮮半島外建設(shè)獨立運動基地的道路,并建立了培養(yǎng)祖國解放運動的主力-獨立軍的新興講習(xí)所(西間島),通過發(fā)行《新興校友報》向朝鮮半島內(nèi)外愛國人士們持續(xù)時勢性地宣傳了祖國獨立解放思想。《新興校友報》反映了1910年代中國地區(qū)朝鮮人民的生活相和獨立運動實相,為積極開展祖國獨立運動并取得勝利起了關(guān)鍵性作用。由此可見,《新興校友報》在各方面都如實地反映了1910年代的社會相,而且是整個朝鮮語發(fā)展歷史中不可缺少的重要部分,分析其語言特征,相信可以總結(jié)出整個1910年代中國朝鮮語的語言特征。 本論文分析歸納這一資料,論及如下幾點： 第一：論文考察了表記中腭化、收音表記、母音調(diào)和以及其他各種語音變化現(xiàn)象。書寫規(guī)范中沒有分寫現(xiàn)象,只有用符號“、”來表示分寫或停頓等現(xiàn)象,總結(jié)出了1910年代語音接近于近代,但還沒有完全擺脫近代的特點。 第二：論文以歸納和舉例的方法論證了《新興校友報》中體現(xiàn)的語法形態(tài)的各種特征。形態(tài)特征上體詞性助詞和謂詞性語尾的使用上更多體現(xiàn)了任意性。 第三：論文從詞匯的起源、時代性和適用范圍等三個方面舉例說明了詞匯,并總結(jié)了其特征。 以上研究成果為1910年代中國朝鮮語言的語言特征研究提供了一定的新線索。
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H55

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 金曉燕;;簡析英文合同的詞匯特征[J];咸寧學(xué)院學(xué)報;2011年05期

2 楊廷君;張建理;;中國優(yōu)秀博士論文英文摘要詞匯特征研究[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2013年04期

3 李春梅;;解析魚通話的詞匯特征[J];四川民族學(xué)院學(xué)報;2013年05期

4 李惠昌;;客方言的詞匯特征[J];汕頭大學(xué)學(xué)報;1992年03期

5 陳芳;鄒斯_g;;現(xiàn)代美語詞匯特征[J];考試周刊;2012年83期

6 蘇芙;翻譯中的詞匯特征——從漢德詞匯對比看Koller的詞匯等值論[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年S1期

7 鄧麗娜;;英語商貿(mào)合同的詞匯特征及其翻譯[J];中國高新技術(shù)企業(yè);2007年09期

8 呂奕;;中、英網(wǎng)絡(luò)聊天室語言的詞匯特征之對比分析[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2008年01期

9 王芳;李明清;;商務(wù)英語的詞匯特征及其實際應(yīng)用[J];湖南商學(xué)院學(xué)報;2008年02期

10 王桂華;;國際貿(mào)易合同的詞匯特征[J];讀與寫(教育教學(xué)刊);2008年07期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 張卉;國際商事仲裁公約的詞匯特征分析[D];北京林業(yè)大學(xué);2008年

2 何山華;中國英語學(xué)習(xí)者口譯中“第三語言”詞匯特征研究[D];揚州大學(xué);2008年

3 剛欣;基于應(yīng)用語言學(xué)論文語料庫的學(xué)術(shù)詞匯特征研究[D];大連理工大學(xué);2010年

4 孫媛;基于語料庫的新聞英語詞匯特征研究[D];中南民族大學(xué);2012年

5 封桂英;合同英語的文體特征[D];華中師范大學(xué);2004年

6 郭美燕;基于語料庫的海事新聞英語詞匯特征研究[D];大連海事大學(xué);2014年

7 黃慧英;1910年代《新興校友報》的朝鮮語言研究[D];延邊大學(xué);2014年

8 張寧寧;論俚語的語言和社會特征[D];山東大學(xué);2006年

本文編號：2766171