【摘要】： 稱謂語(yǔ)是一種重要的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)現(xiàn)象，親屬稱謂語(yǔ)是稱謂語(yǔ)系統(tǒng)中的一個(gè)重要組成部分。世界上各國(guó)民族語(yǔ)言中皆有自己的親屬稱謂語(yǔ)，而每種語(yǔ)言的親屬稱謂語(yǔ)都蘊(yùn)涵著本民族濃厚的文化特色。中國(guó)與越南是近鄰，有著悠久的友好交往關(guān)系。由于歷史、地理位置等原因，兩國(guó)文化背景很相近，導(dǎo)致現(xiàn)代漢語(yǔ)與現(xiàn)代越語(yǔ)中的親屬稱謂語(yǔ)存在著許多共同之處，但是漢語(yǔ)與越語(yǔ)畢竟是兩種不同的語(yǔ)言，因而其間又存在許多不同之處。目前，研究漢越語(yǔ)親屬稱謂語(yǔ)差異的學(xué)者和文章不多，因此，筆者的主要目的是希望通過本文，能夠使關(guān)心漢越語(yǔ)言與中越文化的學(xué)者更加了解漢越語(yǔ)中親屬稱謂語(yǔ)及其所反映的文化內(nèi)涵。同時(shí)，也能為學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、越語(yǔ)的越南學(xué)生和中國(guó)學(xué)生提供一定的幫助。 在前人研究的基礎(chǔ)上，首先，本文對(duì)稱謂語(yǔ)、稱呼語(yǔ)及其有關(guān)內(nèi)容作出界定。其次，概括中原漢文化與越南越文化的歷史文化交流。再次，，總結(jié)和歸納漢越親屬稱謂語(yǔ)的異同與其文化內(nèi)涵。最后，對(duì)具體的漢越親屬稱謂語(yǔ)與其使用功能作出對(duì)比研究。 因能力與時(shí)間有限，本文不能全面地研究漢越語(yǔ)親屬稱謂語(yǔ)系統(tǒng)，而只對(duì)有代表性的現(xiàn)代漢越語(yǔ)親屬稱謂語(yǔ)進(jìn)行探討、對(duì)照，指出其主要異同，并進(jìn)一步證實(shí)各自傳統(tǒng)文化對(duì)其語(yǔ)言的影響。
【學(xué)位授予單位】：西南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2004
【分類號(hào)】：H109;H44

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 趙燕華;阮氏秋香;;當(dāng)代漢越家庭稱謂語(yǔ)面稱對(duì)比研究[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 武曉麗;漢語(yǔ)核心詞“人”研究[D];華中科技大學(xué);2011年

2 孫衍峰;越語(yǔ)人際稱謂研究[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 卓琳;峨山彝族親屬稱謂系統(tǒng)對(duì)比研究[D];云南大學(xué);2012年

本文編號(hào)：2711622