【摘要】： 中韓兩國的語言中都存在大量的諺語,諺語是在語言習(xí)慣中最具代表性的語言表現(xiàn)形式之一,而在這眾多諺語中又有許多涉及女性形象的內(nèi)容。本文從語言與文化相結(jié)合的角度,通過對(duì)有關(guān)反映女性問題諺語的定量分析描寫,揭示關(guān)于女性的兩國諺語的共同點(diǎn)及不同點(diǎn),并進(jìn)一步考察中韓兩個(gè)民族文化之間的關(guān)系。 本文共分五部分。 第一章,介紹了中韓諺語的界定及語言特點(diǎn)。論述諺語的界定、諺語的來源和中韓諺語的關(guān)系及研究目的、研究現(xiàn)狀和本文的研究方法。 第二章,關(guān)于“女性美”的中韓諺語比較。把相關(guān)諺語分為“外在美”、“內(nèi)在美”兩類,再進(jìn)行綜合比較,分為贊美女性美與抨擊女性美,并描寫兩國女性美文化的特點(diǎn)。 第三章,關(guān)于“女性言行禁忌”的中韓諺語比較。按照諺語內(nèi)容的不同主要分為四大類:多言、嫉妒、善交、懶惰,分別舉例并歸納特點(diǎn)。 第四章,關(guān)于“女性地位”的中韓諺語比較,女兒、婆婆、媳婦、妻子、寡婦、妾等在家庭及社會(huì)里的不同角色特點(diǎn)與地位。 第五章,中韓女性文化背景討論,探討形成兩國古代女性文化特點(diǎn)的原因。 通過對(duì)涉及女性形象的諺語的分析,考察諺語中蘊(yùn)涵的中韓女性文化及關(guān)系,希望能為中韓兩國的漢語和韓語教學(xué)提供一些有價(jià)值的參考與借鑒。
【學(xué)位授予單位】：浙江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H55;H136

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 金明華;;中韓諺語中的女性文化透視[J];文教資料;2010年23期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 楊魯;中韓諺語中反映的性別歧視意識(shí)考察[D];中國海洋大學(xué);2010年

2 白承德;中韓諺語比較研究[D];山東大學(xué);2011年

3 蔡卓;從中日諺語看中日女性形象[D];西安外國語大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：2689545