本文關(guān)鍵詞：句法語義基本對應(yīng)的英漢動詞分類體系研究

  更多相關(guān)文章： 英語動詞 漢語動詞 分類體系

【摘要】：在英語和漢語兩種語言的詞類對比研究中,最重要的就是動詞研究。英語和漢語分屬不同語系,英漢動詞的對比分析需要一套句法語義基本對應(yīng)的英漢動詞分類體系,即構(gòu)建一套分類和語法意義大致統(tǒng)一的英漢動詞分類體系。及物性、價、線性組合和語言的實際使用構(gòu)成本體系的4大標準。從總體框架看,英語動詞可分為及物動詞、不及物動詞、雙及物動詞和短語動詞。漢語動詞可分為及物動詞、不及物動詞和雙及物動詞。這些大類按照價分成子類,子類又按照動詞與其他詞的線性組合關(guān)系分成若干小類。這樣的分類體系基本保證英漢動詞句法和語義分類的對應(yīng),有利于進行英漢對比研究和自然語言處理。
【作者單位】： 浙江大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 英語動詞 漢語動詞 分類體系
【基金】：國家社科基金項目“基于雙語語料庫的英漢體轉(zhuǎn)換規(guī)則的研究”(08BYY001)的階段性成果
【分類號】：H146;H314
【正文快照】： 詞的指稱行為或事件者為動詞(王力1985:24),動詞是句子的核心,因而研究動詞具有重要意義。動詞研究是英漢語言研究中的一個重要課題�，F(xiàn)有英漢對比研究大多建立在各自孤立的動詞分類體系之上,忽視英漢動詞在句法和語義上的聯(lián)系,分類標準較為單一、不夠系統(tǒng),無法滿足英漢動詞對

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李心峰;藝術(shù)的自然分類體系[J];文藝理論與批評;1992年06期

2 鄭德淵;樂器分類體系[J];中國音樂學(xué);1994年04期

3 埃利克·M·馮·霍恩博斯特爾;柯特·薩克斯;安東尼·貝恩斯;克勞斯·P·沃斯曼;劉勇;Hans Sauseng;;樂器分類體系[J];中國音樂;2014年01期

4 夏南強;類書分類體系的發(fā)展演變[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2001年02期

5 劉延章,謝琳惠;中文搜索引擎分類體系的特點、問題及其改進[J];鄭州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年06期

6 蘇富忠;文化的分類體系[J];煙臺大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年03期

7 王惠芹;;樂器分類體系研究綜述——基于中國學(xué)術(shù)期刊網(wǎng)絡(luò)出版總庫的搜索引擎[J];藝術(shù)教育;2013年09期

8 關(guān)肇元;;樂器分類探討[J];樂器;1982年01期

9 陳寶珍;談?wù)勵悤姆诸愺w系[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1986年02期

10 劉家驥;統(tǒng)一認識 完善文體分類體系[J];殷都學(xué)刊;1986年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李琳;華薇娜;;美國工程信息村中的工程分類體系探析[A];中國索引學(xué)會第三次全國會員代表大會暨學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2008年

2 房艷紅;;從“15+2”模式到課程應(yīng)用性分類體系基礎(chǔ)上的多模式實踐教學(xué)[A];北京高教學(xué)會實驗室工作研究會2010年學(xué)術(shù)研討會論文集（上冊）[C];2010年

3 呂品;張萍;林森;顧?quán)l(xiāng);;關(guān)于改革我國排球教材技戰(zhàn)術(shù)分類體系的研究[A];第七屆全國體育科學(xué)大會論文摘要匯編（一）[C];2004年

4 王余沛;劉梅姜;;新一輪土地利用總體規(guī)劃修編土地分類體系的銜接[A];2008年中國土地學(xué)會學(xué)術(shù)年會論文集[C];2008年

5 王余沛;劉梅姜;;新一輪土地利用總體規(guī)劃修編土地分類體系的銜接[A];科學(xué)合理用地 人地和諧相處2008年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2008年

6 孫劍飛;;國際洛迦諾分類體系在我國的研究與實踐[A];發(fā)展知識產(chǎn)權(quán)服務(wù)業(yè)，，支撐創(chuàng)新型國家建設(shè)-2012年中華全國專利代理人協(xié)會年會第三屆知識產(chǎn)權(quán)論壇論文選編(第二部分)[C];2011年

7 姜永志;;西方心理學(xué)理論分類體系的反思與建構(gòu)[A];心理學(xué)與創(chuàng)新能力提升——第十六屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2013年

8 廖遠濤;肖榮波;艾勇軍;;城鄉(xiāng)一體的綠地分類體系研究[A];城市規(guī)劃和科學(xué)發(fā)展——2009中國城市規(guī)劃年會論文集[C];2009年

9 范敏;許志慶;朱寧;;CPC分類體系的特點和檢索字段分析[A];2014年中華全國專利代理人協(xié)會年會第五屆知識產(chǎn)權(quán)論壇論文（第二部分）[C];2014年

10 王善平;;建設(shè)科學(xué)的科技期刊論文主題-分類體系[A];學(xué)報編輯論叢（第十三集）[C];2005年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 本報記者 彭嘉陵;北美行業(yè)分類體系[N];中國信息報;2013年

2 忠民;透視新土地分類體系[N];中國國土資源報;2001年

3 國家知識產(chǎn)權(quán)局專利局機械發(fā)明審查部 劉建;美國為何選用專利分類新體系？[N];中國知識產(chǎn)權(quán)報;2013年

4 任曉玲;歐洲專利局即將推出清潔能源專利新分類體系[N];中國高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)導(dǎo)報;2010年

5 本報記者 魏瑋;順應(yīng)行業(yè)發(fā)展 細化基金分類體系[N];中國證券報;2009年

6 中國建筑標準設(shè)計研究院 李昭君;中國國家BIM標準探究——分類與編碼勢在必行[N];中國建設(shè)報;2013年

7 陳連喜;“六大管理體系”激活用人機制[N];中國人口報;2006年

8 鄭敏;雜文和類雜文[N];中國文化報;2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 雷家彬;中國高等學(xué)校分類方法的反思與建構(gòu)[D];華中科技大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 羅德一;農(nóng)業(yè)分類搜索引擎分類體系研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2007年

2 劉梅;村鎮(zhèn)教育資源分類體系的研究與應(yīng)用[D];華中師范大學(xué);2011年

3 侯永春;建設(shè)項目集成化信息分類體系研究[D];東南大學(xué);2003年

4 黃弋蕓;災(zāi)害應(yīng)急管理信息資源分類體系研究[D];南昌大學(xué);2013年

5 吳禮志;《中國網(wǎng)絡(luò)信息分類法》編制研究[D];武漢大學(xué);2004年

6 呂峰;《城鄉(xiāng)規(guī)劃法》背景下的城鄉(xiāng)用地分類研究[D];華中科技大學(xué);2011年

7 陳瑞;基于多源POI數(shù)據(jù)的匹配融合方法研究[D];蘭州交通大學(xué);2014年

8 董桂平;現(xiàn)代漢語義類詞典分類體系考察與研究[D];魯東大學(xué);2012年

本文編號：536078