本文關(guān)鍵詞：中國(guó)特色政治詞匯英譯淺析——以“思想”英譯為例，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文提出了政治詞匯翻譯中的三大原則,即準(zhǔn)確、譯名統(tǒng)一和政治等效,以"思想"的英譯為例分析三大原則對(duì)政治詞匯英譯的指導(dǎo)作用。政治詞匯英譯要準(zhǔn)確把握政治詞匯的本意、政治內(nèi)涵和功能,提高外宣質(zhì)量。
【作者單位】： 浙江工商大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 政治詞匯英譯 準(zhǔn)確 譯名統(tǒng)一 政治等效
【分類號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 引言改革開放以來(lái),中國(guó)與世界的經(jīng)濟(jì)及國(guó)際交往頻繁,與世界接軌,讓世界了解中國(guó)成為外宣的一項(xiàng)重要任務(wù)。在論及外交語(yǔ)言翻譯時(shí),楊明星(2008)提出了“政治等效”原理并解釋了實(shí)現(xiàn)“政治等效”的原則。針對(duì)外宣英譯,黃友義(2004)提出了“外宣三貼近”原則,即貼近中國(guó)發(fā)展的實(shí)際

  本文關(guān)鍵詞：中國(guó)特色政治詞匯英譯淺析——以“思想”英譯為例，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：441781