本文從詞匯、句法和語篇方面對航海專利英語的特點進行分析,探討其具體漢譯的方法,旨在為英語航海專利漢譯提供借鑒。 

【文章來源】：中國科技翻譯. 2020,33(02)北大核心

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
引 言
1 英語航海專利的基本結構
2 英語航海專利的語言特點及翻譯
    2.1 詞匯特點及翻譯
        2.1.1 使用技術用語
        2.1.2 使用慣用詞匯
        2.1.3使用法律用語
        2.1.4 常用詞專業(yè)化
        2.1.5 使用模糊限制語
    2.2 句法特點及翻譯
        2.2.1 使用慣用句型
        2.2.2 使用復雜長句
        2.2.3 被動語態(tài)
    2.3 語篇特點及翻譯
        2.3.1 摹寫法
        2.3.2 變更法
        2.3.3 增刪法
3 結 語



本文編號：3493675