發(fā)布時(shí)間：2019-05-13 21:57

【摘要】：茶文化在世界享有聲譽(yù),不管是中國茶文化還是西方國家的茶文化,都深深影響著人們的生活,對(duì)人們的思想、行為有一定的指導(dǎo)作用。因此,在西方國家,還是中國,茶詞匯翻譯都是社會(huì)熱點(diǎn)問題,從國外角度來看,在茶類詞匯深入的過程中,會(huì)出現(xiàn)一些翻譯問題,西方國家以紅茶為主要飲品,因此紅茶翻譯中會(huì)存在一些問題,本文以國外紅茶英語漢譯中的問題和對(duì)策對(duì)內(nèi)容進(jìn)行論述。
[Abstract]:Tea culture has a reputation in the world. Whether it is Chinese tea culture or western tea culture, it deeply affects people's life and plays a certain guiding role in people's thought and behavior. Therefore, tea vocabulary translation is a hot social issue in western countries or China. From the perspective of foreign countries, there will be some translation problems in the process of tea vocabulary deepening. Black tea is the main drink in western countries. Therefore, there will be some problems in black tea translation. This paper discusses the contents of black tea translation from foreign countries to Chinese.
【作者單位】： 南充職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語系;
【分類號(hào)】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳香白;《中國茶文化》三版后語[J];農(nóng)業(yè)考古;2000年02期

2 魯明;試論中國茶文化新世紀(jì)走向[J];農(nóng)業(yè)考古;2000年04期

3 石慧敏;讓洋學(xué)生與茶結(jié)緣——新世紀(jì)中國茶文化走向世界的一點(diǎn)思考[J];農(nóng)業(yè)考古;2001年02期

4 邵迅;解讀茶之文明 感悟茶之品格——《中國茶文化系列》叢書編后[J];中國圖書評(píng)論;2003年02期

5 施由民;試論中國茶文化與中國文人的審美取向[J];農(nóng)業(yè)考古;2003年02期

6 張德生;對(duì)于中國茶文化在新世紀(jì)進(jìn)一步走向世界的思考[J];農(nóng)業(yè)考古;2003年04期

7 鄔夢(mèng)兆;盛載華夏文化的一葉方舟:中國茶文化——漫談中國茶文化的歷史演變與豐富內(nèi)涵[J];農(nóng)業(yè)考古;2004年02期

8 照屋典子;參加“中國茶文化國際檢定”之后[J];農(nóng)業(yè)考古;2004年02期

9 川村惠美子;參加中國茶文化國際檢定考試有感[J];農(nóng)業(yè)考古;2004年02期

10 丁俊之;中國茶文化在日本根深葉茂歷久猶新[J];農(nóng)業(yè)考古;2004年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 工藤佳治;;一個(gè)局外人眼中的中國茶文化現(xiàn)狀與發(fā)展[A];上海國際茶文化節(jié)論文選集（1994—1997）[C];1998年

2 俞學(xué)文;;北京奧運(yùn)與中國茶文化[A];人文奧運(yùn)與中華茶文化高峰論壇文集[C];2006年

3 徐曉村;;論中國茶文化的形成[A];人文奧運(yùn)與中華茶文化高峰論壇文集[C];2006年

4 蘇慶祥;;略論中國茶文化及其現(xiàn)實(shí)經(jīng)濟(jì)意義[A];孔學(xué)研究（第六輯）——云南孔子學(xué)術(shù)研究會(huì)第六次暨海峽兩岸第四次孔子學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1999年

5 梁曉宇;;中國茶文化的特征[A];烏蒙論壇(總第107期)[C];2014年

6 龔永新;張耀武;;論中國茶文化的基本精神[A];中國茶葉科技創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)發(fā)展學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

7 王平;;談中國茶文化中之道緣[A];道教思想與中國社會(huì)發(fā)展進(jìn)步研討會(huì)論文集[C];2002年

8 王平;;再談中國茶文化中之道緣——茶飲中的“神仙”和“長生”思想[A];道教思想與中國社會(huì)發(fā)展進(jìn)步研討會(huì)第二次會(huì)議論文集[C];2003年

9 李庚;范燕麗;;2008年北京人文奧運(yùn)與中國茶文化的發(fā)揚(yáng)——關(guān)于奧運(yùn)與茶文化精神世界融合的十點(diǎn)探討[A];人文奧運(yùn)與中華茶文化高峰論壇文集[C];2006年

10 嚴(yán)志慧;羅軍武;;道教與中國茶文化[A];湖南省茶葉學(xué)會(huì)2007年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 大漠;首批中國茶文化領(lǐng)域研究員產(chǎn)生[N];中華合作時(shí)報(bào);2009年

2 記者 楊健;余姚評(píng)上“中國茶文化之鄉(xiāng)”[N];解放日?qǐng)?bào);2010年

3 記者 陳醉　報(bào)道組 張偉;余姚獲“中國茶文化之鄉(xiāng)”稱號(hào)[N];浙江日?qǐng)?bào);2010年

4 記者 王量迪　余姚 記者站 張偉 盧眾 通訊員 李榮榮;余姚被授予“中國茶文化之鄉(xiāng)”稱號(hào)[N];寧波日?qǐng)?bào);2010年

5 張莎 李文超 謝源澤;共尋中國茶文化真諦[N];閩北日?qǐng)?bào);2012年

6 白庚勝;中國茶文化與民族精神[N];文藝報(bào);2013年

7 ;中國茶文化[N];廣州日?qǐng)?bào);2004年

8 趙連頗;文化中品味吳裕泰[N];北京現(xiàn)代商報(bào);2006年

9 華成明邋董在虎;云南大學(xué)成立中國茶文化研究中心[N];中國食品質(zhì)量報(bào);2007年

10 本報(bào)記者 安明霞;讓中國茶文化走向世界[N];中華合作時(shí)報(bào);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李婧;清茶遠(yuǎn)韻——中國茶文化的審美研究[D];山東師范大學(xué);2009年

2 劉影童;當(dāng)代中國茶文化服飾的設(shè)計(jì)研究[D];鄭州輕工業(yè)學(xué)院;2015年

3 金嬌;中國茶文化與漢語國際教育[D];四川師范大學(xué);2015年

4 何龍;中國茶文化題材紀(jì)錄片研究[D];中央民族大學(xué);2015年

5 田娜;中俄茶文化對(duì)比研究[D];山東大學(xué);2015年

6 馮升;南宋茶題材繪畫探究[D];福建師范大學(xué);2014年

7 金曉霞;源于傳統(tǒng)文化，，孕育現(xiàn)代設(shè)計(jì)—茶具設(shè)計(jì)與制作的探索和嘗試[D];上海師范大學(xué);2016年

8 孫嘉;論中國茶文化的“和”思想及其啟示[D];陜西科技大學(xué);2016年

9 谷津陽子（Yatsu Yoko）;中國茶藝在日本推廣現(xiàn)狀及前景實(shí)證研究[D];上海交通大學(xué);2015年

10 王棋;基于禪茶精神“正、清、和、雅”的茶道輔助用品設(shè)計(jì)研究[D];山東藝術(shù)學(xué)院;2016年

本文編號(hào)：2476212