被動語態(tài)是德語和漢語所共有的語言現(xiàn)象。由于德語和漢語分屬日耳曼語系和漢藏語系,又源于不同的傳統(tǒng)和文化,其被動語態(tài)結構具有不同的語法特點。文章對比分析德漢被動語態(tài)結構的異同,并通過對德中兩國歷史背景、宗教信仰、思維方式、價值觀和生活習慣文化差異的研究,探討造成這些異同的深層次原因。

【文章頁數(shù)】：6 頁

【文章目錄】：
一、德漢被動語態(tài)結構比較
    (一)德語被動語態(tài)的結構
    (二)漢語被動語態(tài)的結構
二、德漢被動語態(tài)的差異
    (一)德語被動語態(tài)結構比漢語規(guī)范
    (二)德語更注重被動語態(tài)的邏輯性
    (三)德語大量使用被動語態(tài)
    (四)漢語重視施事者
    (五)漢語被動語態(tài)帶有否定意味
三、德漢被動語態(tài)差異的原因分析
    (一)形成德漢被動語態(tài)差異的歷史背景
    (二)形成德漢被動語態(tài)差異的文化背景
    (三)形成德漢被動語態(tài)差異的生活背景
四、結語



本文編號：3761280