機械英語中有大量的縮略詞、派生詞和復(fù)合詞以及專業(yè)性詞匯,大量使用被動句,句子結(jié)構(gòu)復(fù)雜,長句較多,較多使用非語言表達方式,邏輯性、客觀性強。夯實學(xué)生的專業(yè)基礎(chǔ),引導(dǎo)其了解和掌握機械英語語言特點,提高其閱讀的自主性是提升其專業(yè)英語閱讀能力的主要途徑。 

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
1 機械英語的語言特點
    1.1 詞匯特點
        1.1.1 縮略詞及半縮略詞
        1.1.2 派生詞和復(fù)合詞
        1.1.3 專業(yè)性詞匯
    1.2 句法特點
        1.2.1 大量使用被動句
        1.2.2 句子結(jié)構(gòu)復(fù)雜，長句較多
        1.2.3 時態(tài)單一
    1.3 語篇特點
        1.3.1 邏輯性、客觀性強
        1.3.2 較多使用非語言表達方式
2 提升閱讀能力的策略
    2.1 加大專業(yè)背景知識的輸入
    2.2 加強學(xué)生對機械英語語言特點的理解和認(rèn)識
    2.3 提高學(xué)生閱讀的自主性
3 結(jié)束語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]機械專業(yè)英語語言特點及翻譯策略[J]. 廖福妹.  長沙大學(xué)學(xué)報. 2010(01)
[2]科技英語的特點及其翻譯策略[J]. 梁志華.  重慶交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2009(03)
[3]船海英語的特點及翻譯[J]. 藍紅軍.  中國科技翻譯. 2005(04)



本文編號：3715226