語言是文化的載體,而中英翻譯在傳達(dá)語言的同時(shí)實(shí)際上也是文化間的交流。因此,在理解原來語言與翻譯語言時(shí)要充分考慮到兩種文化之間的差異。而作為我們?nèi)粘Ｉ钪匾糠值?顏色",受歷史習(xí)俗、生活習(xí)慣和情感差異的影響,在中英文化中代表意義也不盡相同。該文通過對(duì)比英語和漢語中一些基本顏色（紅色、藍(lán)色、黃色、白色、綠色）的語義和象征意義的異同,以小見大,來提醒英語語言學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)翻譯的過程中應(yīng)注重文化差異起到的作用,以期對(duì)英語學(xué)習(xí)者起到參考借鑒的作用。 

【文章來源】：科教文匯(上旬刊). 2020,(07)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
1 紅色
2 藍(lán)色
3 黃色
4 白色
5 綠色


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]英漢顏色詞所表現(xiàn)的中西文化差異[J]. 陳永燁.  遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2005(04)
[2]英漢顏色詞的社會(huì)文化內(nèi)涵及翻譯[J]. 黃碧蓉.  安徽理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2004(04)
[3]淺議漢英顏色詞的翻譯[J]. 朱小平.  廣西社會(huì)科學(xué). 2003(12)



本文編號(hào)：3234677