發(fā)布時間：2021-02-02 23:31

　　美國漢學(xué)家華茲生憑借鮮明的譯風(fēng)對齊魯文化典籍進(jìn)行了成功譯介,成就了譯本的經(jīng)典性、權(quán)威性和流傳性,推動了齊魯文化在西方的傳播與接受。以華茲生的英譯本為例,對其譯風(fēng)展開全面深入的分析,能夠更好地啟迪如何進(jìn)一步加強(qiáng)齊魯文化典籍的外譯工作,推動齊魯文化"走出去",提高齊魯文化的國際影響力,提升國家文化軟實(shí)力。 

【文章來源】：泰山學(xué)院學(xué)報. 2020,42(04)

【文章頁數(shù)】：8 頁

【文章目錄】：
一、華茲生的齊魯文化典籍譯介成就
二、華茲生的譯者風(fēng)格研究
    （一）翻譯文本選擇
    （二）翻譯策略與方法應(yīng)用
    （三）目的語詞匯及句法結(jié)構(gòu)應(yīng)用
        1. 詞匯分析
2. 句子分析



本文編號：3015548