本文關(guān)鍵詞：現(xiàn)代日語中的音譯漢語借詞

  更多相關(guān)文章： 日語 音譯漢語借詞 漢字音讀借詞 標記法

【摘要】：現(xiàn)有中日借用語研究多著眼于漢語中的日語借詞,而對日語中的漢語借詞言及甚少。但現(xiàn)代日語中日漸增多的音譯漢語借詞是中日詞匯交流研究領(lǐng)域不容忽視的研究對象。本文以音譯漢語借詞為考察對象,就其在日語詞匯中所處地位的變化進行論證,旨在說明隨著中國國力的增強,漢語逐漸成為日語一個重要的外來語語源。
【作者單位】： 天津外國語大學(xué)日語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 日語 音譯漢語借詞 漢字音讀借詞 標記法
【分類號】：H36
【正文快照】： 0.引言中日兩國同屬漢字文化圈,詞匯交流史源遠流長,漢字詞的相互借用既是兩國文化相互影響相互滲透的最好表現(xiàn),同時也是頗有價值的研究課題。遺憾的是,現(xiàn)有研究多著眼于漢語中的日語借詞,而對現(xiàn)代日語中的漢語借詞言及甚少。雖然相對于日語借詞,漢語借詞無論是數(shù)量還是滲透力

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 連業(yè)良;日語漢字誤讀例解(五)[J];日語知識;1997年05期

2 連業(yè)良;日語漢字誤讀例解(六)[J];日語知識;1997年06期

3 陳偉;學(xué)日語淺談(2) 日語漢字的今與昔[J];日語知識;2000年06期

4 王希時;日語漢字中的同訓(xùn)異字[J];日語知識;2002年05期

5 連業(yè)良;日語漢字誤讀例解（二）[J];日語知識;1996年08期

6 何華珍,劉靜;日語漢字詞研究導(dǎo)論[J];漢字文化;2005年03期

7 張光軍;南朝鮮語言中的日語漢字詞[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;1982年01期

8 連業(yè)良;日語漢字誤讀例解(四)[J];日語知識;1997年01期

9 ;一九八一年全國高等學(xué)校統(tǒng)一招生日語試題和答案[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1981年04期

10 趙玉柱;一些日語漢字的讀音聯(lián)想法[J];日語知識;1997年06期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 劉迪;韓國語漢字詞與漢語對應(yīng)詞匯的意義對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

2 于冬梅;中日同形異義漢字詞研究[D];吉林大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂永龍;關(guān)于日語漢字讀法的研究[D];大連海事大學(xué);2012年

2 李曉雪;聲母為“g、k、h”的漢字讀音與日語漢字音讀的對比[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

3 闕祥柯;漢字名詞“原因”和“理由”的詞配異同[D];大連理工大學(xué);2013年

4 嚴瑾;漢語聲母和日語漢字音子音的對照研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2009年

5 R壛，

本文編號：853406