發(fā)布時(shí)間：2017-07-02 18:05

  本文關(guān)鍵詞：論中古漢語(yǔ)音韻對(duì)域外方言語(yǔ)音體系的影響——以日語(yǔ)撥音為例，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

更多相關(guān)文章： 中古漢語(yǔ) 陽(yáng)音韻 日語(yǔ)撥音 吳音 漢音 唐宋音

【摘要】：中國(guó)作為擁有幾千年歷史的文明古國(guó),歷史上在各個(gè)方面對(duì)周邊國(guó)家和地區(qū)都產(chǎn)生過(guò)重大影響。從語(yǔ)言角度講,古代漢語(yǔ)對(duì)周邊國(guó)家和地區(qū)的語(yǔ)言系統(tǒng)也產(chǎn)生過(guò)或多或少的影響。漢語(yǔ)的三大域外方言之一的日語(yǔ)語(yǔ)音體系中,原本沒(méi)有撥音,它是在中古漢語(yǔ)陽(yáng)聲韻中的[n]、[m]韻尾音的影響下形成的,并通過(guò)變中古漢語(yǔ)[n]、[m]等輔音韻尾為元音的發(fā)展過(guò)程最終確立起來(lái)的。古代日語(yǔ)語(yǔ)音體系構(gòu)造簡(jiǎn)單,在中國(guó)古代漢語(yǔ)語(yǔ)音的影響下,日語(yǔ)語(yǔ)音體系由簡(jiǎn)單向復(fù)雜發(fā)展,逐步出現(xiàn)了濁音、拗音、長(zhǎng)音、撥音、促音等新型語(yǔ)音。但其語(yǔ)音系統(tǒng)的根干(V結(jié)構(gòu)和CV結(jié)構(gòu))從古至今沒(méi)有改變。這種特點(diǎn)不僅體現(xiàn)在現(xiàn)代日語(yǔ)語(yǔ)音體系中,還顯著體現(xiàn)在日本平安時(shí)代以前的各個(gè)時(shí)期的語(yǔ)音體系中。由于古代日語(yǔ)音系中不存在輔音韻尾,早期轉(zhuǎn)譯中古漢語(yǔ)音韻中的輔音韻尾時(shí),必然要使之元音化,以保證日語(yǔ)固有語(yǔ)音體系基礎(chǔ)不被動(dòng)搖。日語(yǔ)漢字撥音的產(chǎn)生、發(fā)展和中古漢語(yǔ)的前期、后期都有很大關(guān)系�？梢哉f(shuō),如果沒(méi)有中古漢語(yǔ)影響,日語(yǔ)語(yǔ)音體系也不會(huì)發(fā)生如此重大變化。
【作者單位】： 吉林大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;吉林大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 中古漢語(yǔ) 陽(yáng)音韻 日語(yǔ)撥音 吳音 漢音 唐宋音
【基金】：吉林省社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目“國(guó)際漢語(yǔ)教育與韓國(guó)教育關(guān)系研究”(344093781402) 哈爾濱師范大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)預(yù)研項(xiàng)目(SYG2009-10)
【分類(lèi)號(hào)】：H36
【正文快照】： 中國(guó)作為擁有幾千年歷史的文明古國(guó),歷史上在各個(gè)方面對(duì)周邊國(guó)家和地區(qū)都產(chǎn)生過(guò)重大影響。從語(yǔ)言角度講,古代漢語(yǔ)對(duì)周邊國(guó)家和地區(qū)的語(yǔ)言系統(tǒng)也產(chǎn)生過(guò)或多或少的影響。著名漢學(xué)家高本漢根據(jù)這一點(diǎn),把歷史上受過(guò)漢語(yǔ)強(qiáng)烈影響的日語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)(朝鮮語(yǔ))、越南語(yǔ)的漢字音,當(dāng)作漢語(yǔ)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 錢(qián)毅;宋代潼川詩(shī)韻中陽(yáng)聲韻尾的混押及其語(yǔ)音性質(zhì)[J];廣西社會(huì)科學(xué);2005年11期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張能泉;潘利鋒;;交流與傳承的典范——論郭沫若與谷崎潤(rùn)一郎的關(guān)系[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

2 孟令秀;劉春波;劉陽(yáng);;《雪國(guó)》作品賞析[J];才智;2009年35期

3 黎新第;;近代漢語(yǔ)聲母全濁清化研究述評(píng)[J];重慶師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

4 李軍;尚俠;;文化因素與戰(zhàn)后日本的核政策[J];東北亞論壇;2011年03期

5 林秋雯;森鷗外性格特征的二重性——傳統(tǒng)與反傳統(tǒng)的互制心理[J];廣東工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

6 翁春;;漢語(yǔ)-m尾研究概述[J];福建論壇(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年S1期

7 方長(zhǎng)安;李樵;;前期創(chuàng)造社與日本唯美主義文學(xué)思潮[J];涪陵師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

8 蔣冀騁;;從阿漢對(duì)音看《中原音韻》的入聲[J];古漢語(yǔ)研究;2006年03期

9 蔣冀騁;;從《回回藥方》阿漢對(duì)音看《中原音韻》“支思”韻的讀音[J];古漢語(yǔ)研究;2008年04期

10 楊_g;;從比較中看桂柳官話(huà)的歷史形成[J];桂林師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2009年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 李斌;;中英古典戲劇中無(wú)尾音的研究——以《竇娥冤》第一折和《哈姆萊特》第一幕為例[A];第八屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議暨慶賀吳宗濟(jì)先生百歲華誕語(yǔ)音科學(xué)前沿問(wèn)題國(guó)際研討會(huì)論文集[C];2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 杜文倩;文化匯流中的抉擇與超越[D];山東大學(xué);2006年

2 勾艷軍;日本近世小說(shuō)觀研究[D];天津師范大學(xué);2008年

3 盧茂君;井上靖的中國(guó)題材歷史小說(shuō)探究[D];吉林大學(xué);2008年

4 吳亞娟;日本自然主義文學(xué)與中國(guó)“五四”新文學(xué)[D];吉林大學(xué);2008年

5 許穎穎;《全清散曲》用韻研究[D];福建師范大學(xué);2008年

6 徐連云;為求覺(jué)世著文章[D];吉林大學(xué);2008年

7 倪祥妍;日本小說(shuō)家與郁達(dá)夫[D];蘇州大學(xué);2009年

8 丁國(guó)旗;中國(guó)隱逸文學(xué)之日本接受研究[D];暨南大學(xué);2010年

9 葉祖貴;信陽(yáng)地區(qū)方言語(yǔ)音研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

10 貢貴訓(xùn);安徽淮河流域方言語(yǔ)音比較研究[D];河北大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 林佳;論日本自然主義文學(xué)與張資平小說(shuō)的藝術(shù)特質(zhì)[D];江南大學(xué);2010年

2 劉盛楠;浮世繪審美特征研究[D];中南民族大學(xué);2010年

3 馬俊;元明漢語(yǔ)入聲與元明韻書(shū)入聲的關(guān)系問(wèn)題研究[D];河北師范大學(xué);2003年

4 曾真;谷崎潤(rùn)一郎唯美主義文學(xué)論[D];湘潭大學(xué);2003年

5 黃輝;邊緣·森林·神話(huà)[D];湘潭大學(xué);2003年

6 張帥;《元刊雜劇三十種》與《中原音韻》用韻之比較[D];華中科技大學(xué);2005年

7 孫艷芳;明代河北散曲家薛論道散曲用韻考[D];陜西師范大學(xué);2007年

8 鄧晶華;和漢合璧蘇曼殊[D];四川大學(xué);2007年

9 吳繁;有島武郎童話(huà)中對(duì)少年的愛(ài)與希望[D];吉林大學(xué);2008年

10 沈冬芳;雪村友梅思想研究[D];北京師范大學(xué);2008年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 廖名春;從吐魯番出土文書(shū)的別字異文看五至八世紀(jì)初西北方音的韻母[J];古漢語(yǔ)研究;1992年01期

2 李文澤;史pぁ蹲手甕臀摹酚胨未拇ǚ揭鬧J];四川大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

3 劉曉南,羅雪梅;宋代四川詩(shī)人用韻及宋代通語(yǔ)音變?nèi)舾蓡?wèn)題[J];四川大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年06期

4 胡運(yùn)飚;;吳文英張炎等南宋浙江詞人用韻考[J];西南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);1987年04期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 錢(qián)毅;宋代潼川府路詩(shī)人用韻考[D];湖南師范大學(xué);2001年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 和文;;日語(yǔ)漢字音讀淺析[J];中國(guó)科技信息;2010年06期

2 崔四行;;現(xiàn)代朝鮮語(yǔ)漢字音的聲母系統(tǒng)與中古漢語(yǔ)聲母系統(tǒng)的對(duì)比研究[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2008年19期

3 王軍彥;現(xiàn)代漢日漢字讀音對(duì)照研究[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1998年04期

4 包央;萬(wàn)變不離其宗──談日語(yǔ)漢字的讀音[J];日語(yǔ)知識(shí);2002年01期

5 吳志良;漢語(yǔ)和日語(yǔ)中出現(xiàn)的鼻音現(xiàn)象(二)[J];日語(yǔ)知識(shí);2001年12期

6 路偉;;漢越語(yǔ)與中古漢語(yǔ)的舌面音韻尾比較[J];曲靖師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

7 何俊山;金梅;;社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和方言學(xué)在日語(yǔ)吳音研究中的應(yīng)用[J];浙江海洋學(xué)院學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2010年01期

8 邱根成;論日語(yǔ)中漢語(yǔ)詞素的多義現(xiàn)象[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2002年04期

9 鄒儒生;;日語(yǔ)借音——吳音、漢音及其他[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);1987年01期

10 奚欣華,本村秀次;關(guān)于日語(yǔ)中漢語(yǔ)詞組音讀“ゅゎ”的考察(1)[J];日語(yǔ)知識(shí);2000年08期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 覃勤;日傳悉曇文獻(xiàn)與漢語(yǔ)中古音研究[D];華中科技大學(xué);2007年

2 范淑玲;日語(yǔ)上代、中古音韻與漢語(yǔ)中古音的比較研究[D];山東大學(xué);2009年

3 宋兆祥;中上古漢朝語(yǔ)研究[D];華中科技大學(xué);2008年

4 花玉山;漢越音與字喃研究[D];南京師范大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 張曉霞;《萬(wàn)葉集卷五》借音假名之計(jì)量考察[D];山西大學(xué);2005年

2 趙氏嬌蓉（Trieu Thi Kieu Dung）;越南岱—儂語(yǔ)漢語(yǔ)借詞音韻研究[D];廣西民族大學(xué);2007年

3 徐曉琳;日語(yǔ)常用漢字的字音、字形溯源分析[D];福建師范大學(xué);2008年

4 宋莉莉;中日同素逆序詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2009年

5 郭大為;論漢字在日本的變遷與本土化[D];東北師范大學(xué);2007年

6 劉春紅;日本漢字音中的長(zhǎng)音[D];吉林大學(xué);2005年

7 嚴(yán)麗;韓中禁忌語(yǔ)對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

8 權(quán)蓮伊;身體慣用語(yǔ)體現(xiàn)的情感[D];延邊大學(xué);2010年

9 周晟;《色葉字類(lèi)抄》漢字詞研究[D];浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院;2011年

  本文關(guān)鍵詞：論中古漢語(yǔ)音韻對(duì)域外方言語(yǔ)音體系的影響——以日語(yǔ)撥音為例，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：510936