發(fā)布時間：2021-01-02 07:15

　　本論文將日語「曖昧表現(xiàn)」直譯為“曖昧表達”,并以《古典落語》一書為語料,通過詞、語法、修辭三方面分析日本落語中曖昧表達的構成及影響性因素,以期使日語學習者更好地理解日語表達方式。本論文首先對《古典落語》中的曖昧表達進行了分類整理,發(fā)現(xiàn)詞是《古典落語》中構成曖昧表達最主要、最集中的方式,占總量的95%以上,且這些詞根據(jù)其相關特征進行類又形成了5種相對集中的類別。即,1.根據(jù)一個具體要素與多種意義合體形成沖突歸納。2.根據(jù)詞匯構造方式歸納。3.根據(jù)詞類歸納。4.根據(jù)詞種歸納。5.根據(jù)位相歸納。其次,語法和修辭在《古典落語》中構成的曖昧表達僅占5%。由此可看出在日本落語中,詞的運用是形成曖昧表達造成戲劇沖突的主要方式。最后,本論文從日本民族性、社會發(fā)展及落語家出發(fā)論述其對曖昧表達的影響發(fā)現(xiàn),民族性是根本、社會發(fā)展是催化劑、落語家是升華。 

【文章來源】：黑龍江大學黑龍江省

【文章頁數(shù)】：92 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
緒論
    一、研究目的、意義
    二、研究綜述
    三、研究方法
第一章 日語曖昧表達與落語概述
    第一節(jié) 日語曖昧表達概述
        一、日語曖昧表達的定義
        二、日語曖昧表達的分類及構成
    第二節(jié) 落語概述
        一、落語簡介
        二、落語的種類
        三、表演者（落語家）
    第三節(jié) 落語與曖昧表達的關聯(lián)
        一、日語曖昧表達是落語重要的語言構成方式
        二、日語曖昧表達與落語的娛樂效果
        三、相輔相成、融合共生
    本章小結
第二章 《古典落語》中曖昧表達的文本分析
    第一節(jié) 《古典落語》與文本分析
        一、《古典落語》
        二、文本分析
    第二節(jié) 《古典落語》曖昧表達詞匯分析
        一、根據(jù)一個具體要素與多種意義合體形成沖突歸納
        二、根據(jù)詞匯構造方式歸納
        三、根據(jù)詞類歸納
        四、根據(jù)詞種歸納:外來語詞匯
        五、根據(jù)位相歸納
    第三節(jié) 《古典落語》曖昧表達的語法與修辭分析
        一、語法:省略
        二、修辭
    本章小結
第三章 落語曖昧表達的影響因素
    第一節(jié) 日本民族性對落語曖昧表達的影響
        一、民族性與文學藝術
        二、危機意識對落語曖昧表達的影響
        三、集團意識對日語曖昧表達的影響
        四、“和”對日語曖昧表達的影響
    第二節(jié) 語言自身對落語曖昧表達的影響
        一、語言自身對落語曖昧表達的影響
        二、社會發(fā)展對落語詞匯的影響
    第三節(jié) 落語家對落語曖昧表達的影響
        一、表演者及『つる』簡介
        二、桂歌丸『つる』的表演分析
        三、三游亭丈二『つる』的表演分析
        四、桂歌丸與三游亭丈二的表演對比
    本章小結
結語
參考文獻
致謝
攻讀碩士學位期間發(fā)表論文



本文編號：2952908