「(?)」和「(?)」均可表示請(qǐng)求。兩者的區(qū)別對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)是一個(gè)難點(diǎn)。關(guān)于「(?)」的研究很少。也有一部分研究「(?)(?)」。但圍繞兩者的不同而進(jìn)行的對(duì)比研究不多。提及兩者在語(yǔ)法,意義以及使用差別方面的研究則更少。本論文的目的在于找出這兩者的共同點(diǎn)和不同點(diǎn),明確兩者的使用差異。為此,筆者通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)搜索相關(guān)例句,從句法結(jié)構(gòu),意義,以及語(yǔ)用三方面,對(duì)「(?)(?)」和「(?)」進(jìn)行了詳細(xì)的考察。在此基礎(chǔ)上,討論了兩者的異同點(diǎn),明確了兩者在用法上的區(qū)別。分析結(jié)果顯示,(1)「(?)」與「(?)」在句法結(jié)構(gòu)上非常類似。并且,表示請(qǐng)求者與請(qǐng)求對(duì)象的助詞雖然有一些差異,但大體相同。(2)「(?)」文中請(qǐng)求對(duì)象一般不能是第一人稱“我”。即便是第一人稱的情況也要改變句型才能成立。但是在「(?)」文中有時(shí)可以使用第一人稱“我”作為請(qǐng)求對(duì)象。表示請(qǐng)求的上述兩個(gè)句型中「(?)」的請(qǐng)求對(duì)象一般是人,也可以是與人有密切關(guān)聯(lián)的非情物。而「(?)」的請(qǐng)求對(duì)象則可以是與人無(wú)關(guān)的例如天氣這樣的非情物。(3)「(?)」與「(?)」都可以和動(dòng)詞的其他形態(tài)一起連用。如使役態(tài)等�！�(?)」可以和動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)共起連用,「(... 

【文章來(lái)源】：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)上海市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：41 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
謝辭
要旨
摘要
1. はじめに
2. 先行研究と本研究の位置づけ
    2.1 先行研究
        2.1.1 「依頼」の定羲と分類
        2.1.2 「てもらいたい」と「てほしい」の比較研究
    2.2 本研究の位置づけ
3. 「てもらいたい」構(gòu)文
    3.1 構(gòu)文的特徵
        3.1.1 依頼主及び依頼主を明示する助詞
        3.1.2 依頼対象及び依頼対象を明示する助詞
        3.1.3 「V+てもらいたい」
    3.2 意味的特徵
    3.3 語(yǔ)用的特徵
        3.3.1 「てもらいたい」構(gòu)文の文體特徴
        3.3.2 「依頼主」と「依頼対象」の特徴
4. 「てほしい」構(gòu)文
    4.1 構(gòu)文的特徵
        4.1.1 依頼主及び依頼主を明示する助詞
        4.1.2 依頼対象及び依頼対象を明示する助詞
        4.1.3 「V+てほしい」
    4.2 意味的特徵
    4.3 語(yǔ)用的特徵
        4.3.1 「てほしい」構(gòu)文の文體特徴
        4.3.2 「依頼主」と「依頼対象」の特徴
5. 「てもらいたい」と「てほしい」との比較
    5.1 構(gòu)文上の違い
    5.2 意味上の違い
    5.3 鼯用上の違い
6. おわりに
參考文獻(xiàn)



本文編號(hào)：2921479