發(fā)布時間：2019-07-22 12:31

【摘要】：本實踐報告由四個章節(jié)組成。第一章介紹實踐報告的背景和口譯項目的內(nèi)容;第二章闡述有關(guān)口譯的過程(口譯準備階段、口譯階段等);第三章通過列舉各種實例,分析大型精密設(shè)備搬運安裝現(xiàn)場口譯遇到的難題和解決方法;第四章就設(shè)備安裝現(xiàn)場口譯的一些技巧進行總結(jié)。本人曾在某中日合資企業(yè)擔任大型精密設(shè)備搬運安裝的現(xiàn)場翻譯。本實踐報告嘗試將在校期間所學(xué)的翻譯理論和設(shè)備安裝現(xiàn)場的翻譯實踐相結(jié)合,并且重視所寫內(nèi)容在實際口譯工作中的應(yīng)用。大型精密設(shè)備搬運安裝口譯是和IT、電子口譯·服裝行業(yè)口譯·制造業(yè)口譯具有許多共通點,且專業(yè)性極強。本實踐報告內(nèi)容如能夠為大型精密設(shè)備搬運安裝口譯行業(yè)感興趣的譯員提供一些參考,本人將十分榮幸。
【學(xué)位授予單位】：四川外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H36

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 ;出版物[J];設(shè)計;2013年12期

相關(guān)重要報紙文章 前6條

1 記者 李治國;歐姆龍上海精密設(shè)備公司成立[N];經(jīng)濟日報;2011年

2 中國電子工程設(shè)計院防微振工程設(shè)計研究所俞渭雄 陳騮;防微振技術(shù)使精密生產(chǎn)成為可能[N];中國電子報;2009年

3 首席記者 魏瑤;蘭州新區(qū)瑞德精密設(shè)備制造基地開建[N];蘭州日報;2014年

4 記者 李曉東;長虹PDP：高精密設(shè)備陸續(xù)進場[N];四川日報;2008年

5 王小妮;漢航集團奮力沖刺“雙過半”[N];中國航空報;2008年

6 記者 楊麗娟;大連力助中小企業(yè)強筋壯骨[N];遼寧日報;2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 高瑞龍;大型精密設(shè)備搬運安裝現(xiàn)場口譯實踐報告[D];四川外國語大學(xué);2017年

，

本文編號：2517625