【摘要】：明代掀起了我國歷史上第一次研究日本的熱潮,出版了許多研究日本的著作。這些著作中大都收錄了日語詞條——寄語,成為我國早期研究日本及學(xué)習(xí)日語的重要參考資料。明代四夷館是我國歷史上第一個培養(yǎng)翻譯人員的中央機(jī)構(gòu),四夷館使用的教材《華夷譯語》中的寄語與明人研究日本的著作中的寄語相比,具有音譯準(zhǔn)確,詞意豐富等特點。
[Abstract]:The Ming Dynasty set off the first time in the history of China to study Japan, published a lot of works on Japan. Most of these works contain Japanese entries, which are important reference materials for the early study and study of Japanese in China. Siyi Pavilion in Ming Dynasty is the first central institution to train translators in the history of our country. The sending language in the textbook "Hua Yi Translation" used by Siyi Guild has the characteristics of accurate transliteration and rich meaning.
【作者單位】： 廣東外語外貿(mào)大學(xué)東方語言文化學(xué)院;浙江樹人大學(xué)語言學(xué)院;
【分類號】：H36;K248

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 烏云高娃,劉迎勝;明四夷館“韃靼館”研究[J];中央民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周玲;論張先對詞境的拓展[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年03期

2 喻學(xué)忠;晚宋士大夫隱逸之風(fēng)述論——晚宋士風(fēng)研究之二[J];重慶師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年02期

3 喻學(xué)忠;;晚宋士大夫貪墨之風(fēng)述論[J];重慶師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年03期

4 喻學(xué)忠;晚宋士大夫奔競之風(fēng)述論——晚宋士風(fēng)研究之一[J];東南大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年02期

5 胡建次,徐愛華;羅大經(jīng)《鶴林玉露》詩“興”論[J];贛南師范學(xué)院學(xué)報;2005年05期

6 姜錫東;王鐘杰;;宋代的武臣縣尉[J];河北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年03期

7 鄭曉江;儒家德治觀念與實踐研究——以陸象山“荊門之政”為例[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年01期

8 孔祥成;史語所與抗戰(zhàn)史學(xué)研究[J];河北學(xué)刊;2003年01期

9 王善軍;宋代三槐王氏家族的仕宦、婚姻與文化成就[J];河北學(xué)刊;2003年02期

10 劉方;重“生”的哲學(xué)與中國美學(xué)精神[J];合肥聯(lián)合大學(xué)學(xué)報;2001年03期

相關(guān)會議論文 前1條

1 劉靜;;試論稼軒的詠春情結(jié)與詠春詞[A];紀(jì)念辛棄疾逝世800周年——辛棄疾研究國際學(xué)術(shù)研討會論文匯編[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉黎明;宋代民間巫術(shù)研究[D];四川大學(xué);2002年

2 劉彥明;李奎報散文研究[D];中央民族大學(xué);2005年

3 王琪;上古漢語稱謂研究[D];浙江大學(xué);2005年

4 段宗社;中國詩法論[D];四川大學(xué);2005年

5 鄒志勇;宋人筆記中的詩學(xué)討論熱點研究[D];南京師范大學(xué);2005年

6 洪迎華;劉柳詩歌明前傳播接受史研究[D];武漢大學(xué);2005年

7 閔澤平;南宋理學(xué)大家古文研究[D];武漢大學(xué);2005年

8 曲向紅;兩宋俗詞研究[D];山東師范大學(xué);2007年

9 王小珍;宋代崇安五夫里劉氏家族及其文學(xué)研究：以劉子諼行腫D];福建師范大學(xué);2007年

10 張秋娟;宋季及元風(fēng)雅詞派流變研究[D];暨南大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張潔;《詩經(jīng)新義》研究[D];山西大學(xué);2007年

2 黃敏捷;宋代江南市鎮(zhèn)初探[D];華南師范大學(xué);2005年

3 李艷;張詠研究[D];華東師范大學(xué);2005年

4 曾禮軍;《情史》研究[D];浙江師范大學(xué);2005年

5 趙玲;蘇舜欽研究[D];山西大學(xué);2005年

6 顧寶林;《須溪詞》遺民心態(tài)研究[D];廣西師范大學(xué);2005年

7 袁森林;《明實錄》所見明代的語言文字政策[D];吉林大學(xué);2006年

8 陳林;《論學(xué)繩尺》研究[D];揚州大學(xué);2006年

9 宗瑞冰;韓PS詩歌藝術(shù)研究[D];南京師范大學(xué);2006年

10 程軍;論歐陽修的潁州文學(xué)活動與創(chuàng)作[D];安徽大學(xué);2006年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 烏云高娃,劉迎勝;明四夷館“韃靼館”研究[J];中央民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 張運祥;教師當(dāng)自重[N];中國教育報;2000年

2 重慶市人民政府副市長 陳際瓦;世界住房日寄語[N];重慶日報;2000年

3 季雨;多讀書 讀好書[N];中國文化報;2000年

4 本報記者 徐漣;給流行音樂找個家[N];中國文化報;2000年

5 全國青聯(lián)委員 廖如;“在水里學(xué)游泳”[N];法制日報;2000年

6 全國人大常委、民建中央副主席　朱相遠(yuǎn);講實話　做實事　求實效[N];光明日報;2000年

7 劉常儉、郝志敏;學(xué)生自辦法制小報[N];河北日報;2000年

8 記者 張東軍;把精彩的校外生活還給孩子[N];河南日報;2000年

9 記者 郭姜寧;甘肅設(shè)立李政道獎學(xué)金[N];科技日報;2000年

10 日本JICA駐華事務(wù)所所長 櫻田幸久;日中經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作二十周年寄語[N];科技日報;2000年

，

本文編號：2416787