發(fā)布時(shí)間：2018-06-22 07:07

  本文選題：日漢語味覺詞 + 引申義　； 參考：《解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)》1999年06期

【摘要】：通過對(duì)日漢語基本味覺詞引申義的對(duì)比可以發(fā)現(xiàn)，漢語基本味覺詞引申義較日語豐富；日漢語基本味覺詞引申義相同時(shí)，漢語的構(gòu)詞能力較日語強(qiáng)，，且使用頻度高；日漢語基本味覺詞引申義所表示的消極意義基本相同，如：酸っぱぃ/酸、苦ぃ/苦、辛ぃ/辣，但甘ぃ/甜的引申義有所差異：漢語“甜”所表示的積極意義較多，日語“甘�！眲t多用其表達(dá)消極意義。日漢語基本味覺詞引申義的異同與日中飲食文化的差異有一定關(guān)系。
[Abstract]:Through the comparison of Japanese and Chinese basic taste words, we can find that the Chinese basic taste words are more abundant than Japanese, and when the Japanese Chinese basic taste words have the same meanings, Chinese has stronger ability of word-formation than Japanese, and the frequency of use is higher than that of Japanese. The negative meanings of the basic taste words in Japanese and Chinese are basically the same, such as: sour / sour, bitter / bitter, Xin Li / spicy, but the meaning of "sweet" is different: the Chinese "sweet" has more positive meanings. The Japanese word "Gan Li" often uses it to express negative meanings. The similarities and differences between Japanese and Chinese basic taste words are related to the differences of Japanese and Chinese food culture.
【作者單位】： 青島海洋大學(xué)外國(guó)語學(xué)院!２６６０７１
【分類號(hào)】：H363-03

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭小枚;“參考文獻(xiàn)”之辨[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年02期

2 陳玉璽;知識(shí)創(chuàng)新及其認(rèn)識(shí)活動(dòng)的特點(diǎn)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

3 張新峰,成馨;“心”和“heart”的語義比較和對(duì)比[J];安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2002年01期

4 張正石;淺析動(dòng)詞"來"的方向在話語中的變化[J];北方論叢;2003年02期

5 李強(qiáng);對(duì)《比較高等教育概論》關(guān)于高教結(jié)構(gòu)適應(yīng)性分析的評(píng)價(jià)[J];比較教育研究;2002年07期

6 曲恒昌;創(chuàng)建“誠(chéng)信教育”,迎接WTO挑戰(zhàn)[J];比較教育研究;2003年04期

7 范善華;;大樹移植及�；罴夹g(shù)措施初探[J];北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2001年S2期

8 郭屹;;大學(xué)生感恩教育問題對(duì)策探析[J];長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

9 韓梅;;談私家車尾部提示語的語言藝術(shù)[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

10 韓梅;;談東北方言詞語“疙瘩”、“蛋子”、“球子”[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前9條

1 張曙光;;制度分析的誤區(qū)及其校正——評(píng)《制度經(jīng)濟(jì)學(xué)三人談》[A];2005中國(guó)制度經(jīng)濟(jì)學(xué)年會(huì)精選論文（第二部分）[C];2005年

2 周海超;;英語詞典中的插圖[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

3 陜西省內(nèi)部審計(jì)師協(xié)會(huì)課題組;齊冊(cè)文;馮均科;;基于危機(jī)干預(yù)機(jī)制的企業(yè)內(nèi)部審計(jì)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估模式研究[A];中國(guó)內(nèi)部審計(jì)協(xié)會(huì)2008年度全國(guó)“風(fēng)險(xiǎn)導(dǎo)向?qū)徲?jì)在風(fēng)險(xiǎn)管理中的應(yīng)用”理論研討暨經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)一二等獎(jiǎng)?wù)撐膮R編[C];2008年

4 周國(guó)輝;隋虹;;語言語境語法化作用的英漢語對(duì)比分析[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

5 張登洋;;發(fā)展著的四大概念和命題的綜合體動(dòng)態(tài)反映發(fā)展全貌的科學(xué)理論——“科學(xué)發(fā)展觀理論”定義研究[A];提高領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)發(fā)展能力暨紀(jì)念新中國(guó)成立60周年理論研討會(huì)論文集[C];2009年

6 汪孝芝;;落實(shí)“科學(xué)發(fā)展觀”與企業(yè)科技期刊可持續(xù)發(fā)展的關(guān)系[A];第7屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的經(jīng)營(yíng)與發(fā)展論壇文集[C];2007年

7 傅躍建;于斌;;淺析精神障礙及其患者肇事行為的預(yù)防[A];中國(guó)犯罪學(xué)研究會(huì)第十六屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下冊(cè)）[C];2007年

8 袁忠民;;淺談反邪教斗爭(zhēng)的網(wǎng)絡(luò)文化擔(dān)當(dāng)[A];社會(huì)文化建設(shè)與邪教防范研究學(xué)術(shù)論文精選[C];2004年

9 張立生;;再論大慶等油田的發(fā)現(xiàn)與李四光的地質(zhì)力學(xué)理論無關(guān)——評(píng)趙文津先生“捍衛(wèi)”大慶油田發(fā)現(xiàn)“真相”[A];中國(guó)地質(zhì)學(xué)會(huì)地質(zhì)學(xué)史專業(yè)委員會(huì)第23屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文匯編[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 孫青春;企業(yè)可持續(xù)創(chuàng)新的實(shí)現(xiàn)機(jī)理研究[D];昆明理工大學(xué);2008年

2 陳應(yīng)成;建國(guó)以來中國(guó)共產(chǎn)黨邊疆治理理論與實(shí)踐研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

3 易旭明;中國(guó)電視產(chǎn)業(yè)的制度變遷與需求均衡[D];上海大學(xué);2011年

4 李林;危險(xiǎn)犯研究[D];西南政法大學(xué);2010年

5 梁曉波;致使詞匯與結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

6 祝士明;高職教育專業(yè)質(zhì)量保障體系的研究[D];天津大學(xué);2006年

7 方珍平;表達(dá)的認(rèn)知量度觀[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

8 肖雁飛;創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)區(qū)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)空間動(dòng)力機(jī)制和創(chuàng)新模式研究[D];華東師范大學(xué);2007年

9 唐瑛;宋代文言小說異類姻緣研究[D];四川大學(xué);2006年

10 周海銀;學(xué)校課程管理運(yùn)作過程研究[D];山東師范大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉晶晶;克萊門茨《大學(xué)比較文學(xué)》研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 龔怡;高校危機(jī)管理中的信息溝通研究[D];華東政法大學(xué);2010年

3 陳巍;績(jī)效評(píng)估與政府責(zé)任機(jī)制的完善[D];湘潭大學(xué);2010年

4 趙冬云;基于評(píng)價(jià)交流功能釋放的區(qū)域教研活動(dòng)策略研究[D];華東師范大學(xué);2010年

5 陳潔;關(guān)于長(zhǎng)沙市公共文化建設(shè)的思考與研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

6 解琳;湖南城鄉(xiāng)中學(xué)物理科學(xué)探究課堂教學(xué)行為之比較研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 張巖;世界高水平排球比賽元競(jìng)技系統(tǒng)研究[D];河南大學(xué);2011年

8 張華;俄語文藝語體語篇中的反義現(xiàn)象研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 李彩鳳;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的介詞“在”與“從”的對(duì)比研究[D];暨南大學(xué);2011年

10 朱淋淋;中學(xué)思想政治課中的感恩教育研究[D];上海師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王力;;詞的本義應(yīng)是第一義項(xiàng)[J];辭書研究;1984年02期

2 王大年;;讀古書不必驟言通假[J];湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);1991年02期

3 王大年;;讀古書不必驟言通假[J];湖南師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)報(bào);1991年02期

4 孟廣道;談“丁”說“丑”[J];固原師專學(xué)報(bào);1997年05期

5 鄒玉華,劉哲;關(guān)于現(xiàn)代漢語詞的基本義與引申義的兩個(gè)問題[J];昌濰師專學(xué)報(bào);1999年01期

6 郎久英;詞的本義和引申義[J];昭烏達(dá)蒙族師專學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年04期

7 楊春吉;;妙趣橫生的“顏色”(1)[J];新東方英語(大學(xué)版);2005年03期

8 郝文華;;論義素保留的多向性[J];鄖陽(yáng)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年01期

9 郭劍英;;論徐鍇對(duì)詞義引申的貢獻(xiàn)[J];株洲師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年04期

10 熊景東;;英漢顏色詞的對(duì)比及翻譯[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年10期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 王壇;;Yellow——A Comparative Study of Color Metaphor In Chinese and English[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

2 李萬春;王躍明;;試說“知”與“智”[A];孔學(xué)研究（第三輯）——云南孔子學(xué)術(shù)研究會(huì)海峽兩岸第二次學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1996年

3 廖以厚;黃建榮;;清代《說文》研究的開山之作——王夫之《說文廣義》述評(píng)[A];江西省語言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

4 于淑娟;;《左傳》賦詩(shī)與《韓詩(shī)外傳》解詩(shī)說[A];《春秋》三傳與經(jīng)學(xué)文化[C];2009年

5 連登崗;;試論系統(tǒng)方法在辭書合成詞語族釋義中的應(yīng)用[A];第三屆全國(guó)語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

6 李樹蘭;;滿語動(dòng)詞zhafambi的詞義分析[A];滿學(xué)研究（第三輯）[C];1996年

7 胡佳;;普通法漢詞典新增文化義項(xiàng)的參考原則與模式[A];第二屆全國(guó)雙語詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年

8 李小坤;;試論《漢英大辭典》(第二版)的成語釋義問題[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

9 張潤(rùn)麗;;地質(zhì)工作發(fā)展戰(zhàn)略研究理論初探[A];地質(zhì)工作戰(zhàn)略問題研究——中國(guó)地質(zhì)礦產(chǎn)經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)青年分會(huì)2005年年會(huì)學(xué)術(shù)論文集[C];2005年

10 陳}\;;說“敢”[A];史海偵跡——慶祝孟世凱先生七十歲文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 福建中醫(yī)學(xué)院 彭榕華;“晵”義淺析[N];中國(guó)中醫(yī)藥報(bào);2008年

2 劉永耕;同音同義字構(gòu)成的異形詞應(yīng)該怎樣統(tǒng)一（上）[N];語言文字周報(bào);2007年

3 江蘇海門市政法委 陳德和;慎提“工程”[N];人民日?qǐng)?bào);2007年

4 寧源聲;也說“床前明月光”的“床”及其他[N];中華讀書報(bào);2007年

5 羅立君;大伙湊一起 輕松學(xué)知識(shí)[N];大眾科技報(bào);2009年

6 劉從軍;“攬勝”應(yīng)為“覽勝”[N];語言文字周報(bào);2005年

7 劉永耕;“著”“招”之別、“著”“著”之別與異形詞整理[N];語言文字周報(bào);2007年

8 本報(bào)記者 藍(lán)有林;0～99歲的工具書·學(xué)生篇[N];中國(guó)圖書商報(bào);2003年

9 姜漢忠;中國(guó)文化走出去 兩個(gè)問題要注意[N];經(jīng)濟(jì)參考報(bào);2007年

10 ;質(zhì)量的未來[N];中國(guó)質(zhì)量報(bào);2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 趙倩;漢語人體名詞詞義演變規(guī)律及認(rèn)知?jiǎng)右騕D];北京語言大學(xué);2007年

2 朱巖;《尚書》文體研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2008年

3 肖模艷;現(xiàn)代漢語比喻造詞研究[D];廈門大學(xué);2008年

4 蔡永貴;漢字字族研究[D];福建師范大學(xué);2009年

5 李春享;韓國(guó)留學(xué)生漢語趨向補(bǔ)語習(xí)得過程研究[D];吉林大學(xué);2009年

6 王曉鵬;甲骨刻辭義位歸納研究[D];山東大學(xué);2007年

7 于智敏;中醫(yī)學(xué)之“毒”的現(xiàn)代詮釋[D];中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院;2006年

8 雷莉;《國(guó)語》單音節(jié)實(shí)詞同義詞研究[D];四川大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李秋月;漢韓基本味覺詞認(rèn)知語義對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2012年

2 郭倫;《周易》單音節(jié)實(shí)詞反義詞研究[D];河北師范大學(xué);2008年

3 樸賢珠;漢語和“來、去”有關(guān)的趨向補(bǔ)語在韓國(guó)語中的對(duì)應(yīng)形式[D];北京語言大學(xué);2006年

4 何家興;《說文解字注》亦聲研究[D];新疆師范大學(xué);2007年

5 孫姍姍;從漢字形義關(guān)系看《漢語大字典》的不足[D];陜西師范大學(xué);2007年

6 石劍靜;成語漢日翻譯技巧研究[D];首都師范大學(xué);2009年

7 朱國(guó)祥;《說文解字》書證引《詩(shī)》考[D];湘潭大學(xué);2006年

8 王艷;徐鍇《說文解字系傳》新義研究[D];山東大學(xué);2007年

9 玄淑;韓國(guó)語和漢語“看”的對(duì)應(yīng)研究[D];吉林大學(xué);2007年

10 萬莉;今文《尚書》單音反義詞研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2009年

本文編號(hào)：2052030