本文關(guān)鍵詞：論日語(yǔ)“使役”和“被動(dòng)”語(yǔ)義接近的成立機(jī)制

  更多相關(guān)文章： 使役和被動(dòng)的語(yǔ)義接近 反身關(guān)系 非本意性 行為鏈 事件結(jié)構(gòu)

【摘要】：使役表達(dá)和被動(dòng)表達(dá)是日語(yǔ)語(yǔ)態(tài)的重要組成部分，一般情況下，二者不能互換。但在某些特殊語(yǔ)境下，使役表達(dá)和被動(dòng)表達(dá)可以互換而不影響句子的原有語(yǔ)義。比如「私はぁの人にそんなふうに思わせたくない�！购汀杆饯悉ⅳ稳摔摔饯螭胜栅Δ怂激铯欷郡胜�。」，這兩者雖然分別使用了使役標(biāo)記和被動(dòng)標(biāo)記，但表達(dá)的句意基本上是相同的。本文把這種在同一語(yǔ)境下使用使役和被動(dòng)兩種標(biāo)記表達(dá)相近語(yǔ)義的現(xiàn)象稱之為使役和被動(dòng)的語(yǔ)義接近。本研究的目的在于探明日語(yǔ)中影響使役和被動(dòng)的語(yǔ)義接近的因素有哪些以及該現(xiàn)象形成背后的語(yǔ)義機(jī)制是什么。為此本文將采用問(wèn)卷調(diào)查的方法，對(duì)30名日語(yǔ)母語(yǔ)話者對(duì)使役和被動(dòng)語(yǔ)義接近現(xiàn)象的使用意識(shí)進(jìn)行調(diào)查。通過(guò)闡明使役和被動(dòng)之間的語(yǔ)義接近關(guān)系，對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)態(tài)范疇化的認(rèn)知也具有重要意義。在第一章中，綜述了前人研宄的內(nèi)容、存在的問(wèn)題點(diǎn)并闡明了本文的立場(chǎng)。前人對(duì)使役和被動(dòng)語(yǔ)義接近現(xiàn)象的分析主要著眼于語(yǔ)言現(xiàn)象本身，而沒(méi)有關(guān)注日語(yǔ)母語(yǔ)話者的實(shí)際使用狀況。對(duì)此本文將通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查的形式，關(guān)注日語(yǔ)母語(yǔ)話者對(duì)使役和被動(dòng)語(yǔ)義接近現(xiàn)象的使用意識(shí)。同時(shí)，在影響使役和被動(dòng)語(yǔ)義接近的語(yǔ)義要因中，前人研宄提出的“引發(fā)性”的說(shuō)法太過(guò)籠統(tǒng)。第ニ章是本研宄的主體部分，主要以30名日語(yǔ)母語(yǔ)話者為對(duì)象，，對(duì)這30名母語(yǔ)話者的使役和被動(dòng)的語(yǔ)義接近現(xiàn)象的使用意識(shí)進(jìn)行了調(diào)查。調(diào)查分為兩個(gè)部分：第0糠質(zhì)僑玫韃檎嚦賜佳≡�，葠炰选择最符嘿t賈斜澩锏

本文編號(hào)：1291666