本文關(guān)鍵詞：淺談現(xiàn)代日語(yǔ)中的外來(lái)語(yǔ)

  更多相關(guān)文章： 日語(yǔ) 外來(lái)語(yǔ) 英語(yǔ)

【摘要】：現(xiàn)代日語(yǔ)中的外來(lái)語(yǔ)是日本從其他國(guó)家不斷吸收科技文化的一大產(chǎn)物,因其歷史上的特殊身份、社會(huì)上的廣泛運(yùn)用和高度認(rèn)可,一直是日語(yǔ)中的一道獨(dú)特風(fēng)景。窺斑見(jiàn)豹,不夸張地說(shuō),從日語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)外來(lái)語(yǔ)的通曉程度可以大致推測(cè)出其日語(yǔ)水平的高低。本文闡述外來(lái)語(yǔ)的形成、變化和特征,粗略地描摹它的前世今生。
【作者單位】： IBM中國(guó)全球服務(wù)執(zhí)行中心上海分公司;
【分類號(hào)】：H36
【正文快照】： 一、引言現(xiàn)代日語(yǔ)中存在著大量的外來(lái)語(yǔ)。其中來(lái)自英語(yǔ)的占據(jù)大半,此外還有德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等。眾所周知,從漢語(yǔ)演變而來(lái)的日語(yǔ)亦不勝枚舉,不過(guò)現(xiàn)代日語(yǔ)中的外來(lái)語(yǔ)一般指來(lái)源于歐美國(guó)家語(yǔ)言的詞匯,這里我們僅就狹義的外來(lái)語(yǔ)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉俊民;醫(yī)用日語(yǔ)中的幾種文語(yǔ)殘留現(xiàn)象(一)[J];日本醫(yī)學(xué)介紹;1993年12期

2 劉偉,劉小榮;“ゎかる”的對(duì)象助詞是“が”還是“を”[J];日語(yǔ)知識(shí);2005年10期

3 張紅艷;崔香蘭;;日語(yǔ)古典語(yǔ)法入門(mén)(12)——助詞(四)[J];日語(yǔ)知識(shí);2009年09期

4 趙曉柏;;日語(yǔ)古文中「御」的讀音[J];日語(yǔ)知識(shí);2010年05期

5 王蜀豫;現(xiàn)代日語(yǔ)基本顏色詞再考[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

6 劉偉;“～てしまぅ”和“～ちゃぅ”[J];日語(yǔ)知識(shí);2005年06期

7 閆麗艷;;日語(yǔ)的起源與漢語(yǔ)之關(guān)系初探[J];科技信息(科學(xué)教研);2007年23期

8 柯克雷;王云;;現(xiàn)代日語(yǔ)英語(yǔ)化探析[J];浙江樹(shù)人大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

9 李萬(wàn)豫;;淺析日語(yǔ)與漢語(yǔ)形容詞的使用特點(diǎn)[J];新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

10 姜晚成;;日語(yǔ)表現(xiàn)上的一些問(wèn)題 《日本語(yǔ)の表現(xiàn)と構(gòu)造》(表現(xiàn)編)部分簡(jiǎn)介[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1981年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張明杰;;關(guān)于日語(yǔ)的數(shù)量表現(xiàn)及其教學(xué)[A];對(duì)外貿(mào)易外語(yǔ)系科研論文集（第一期）[C];1992年

2 關(guān)宜平;;漢日同形名詞的意義與用法差異——從“視線”和“視線”的對(duì)譯來(lái)看[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

3 張憶杰;;日語(yǔ)詞匯探源[A];對(duì)外貿(mào)易外語(yǔ)系科研論文集（第二期）[C];1993年

4 張明杰;;關(guān)于日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)教學(xué)的若干問(wèn)題[A];’93對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)論文集[C];1993年

5 張明杰;;關(guān)于日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)及其教學(xué)[A];對(duì)外貿(mào)易外語(yǔ)系科研論文集（第二期）[C];1993年

6 方懋;;日語(yǔ)同義詞的產(chǎn)生及其分類[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

7 劉齊文;;話語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)視角的中日同形詞置換策略——以井波律子《三國(guó)演義》日譯本為文本[A];貴州省外語(yǔ)學(xué)會(huì)2008年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

8 郭德玉;;對(duì)日語(yǔ)敬語(yǔ)的再認(rèn)識(shí)[A];對(duì)外貿(mào)易外語(yǔ)系科研論文集（第一期）[C];1992年

9 �？�;;對(duì)幾個(gè)郭沫若筆名的箋注[A];“我的郭沫若觀”學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1989年

10 郭殿福;;語(yǔ)法例句譯文也要追求達(dá)和雅[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 齊柳明;文樂(lè)木偶�。喝毡疚幕z產(chǎn)的一朵奇葩[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

2 慎琴;谷崎潤(rùn)一郎的《細(xì)雪》[N];中華讀書(shū)報(bào);2001年

3 記者 陳熙涵;《新源氏物語(yǔ)》中譯本推出[N];文匯報(bào);2008年

4 路艷霞;觀眾和遠(yuǎn)去的靈魂平等交流[N];北京日?qǐng)?bào);2007年

5 戴錚;《源氏物語(yǔ)》將迎千歲華誕[N];中華讀書(shū)報(bào);2008年

6 趙琳;日本漫畫(huà)：支撐日本文化市場(chǎng) 寄托國(guó)民內(nèi)心渴望[N];今日信息報(bào);2004年

7 記者 金鑫;12位學(xué)者聯(lián)手譯現(xiàn)代改編版《源氏物語(yǔ)》[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 王丹;現(xiàn)代日語(yǔ)可能表達(dá)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

2 佐藤芳之;日漢同形異義詞研究[D];北京大學(xué);2010年

3 王曉華;現(xiàn)代日漢情態(tài)對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

4 楊敬;日語(yǔ)格助詞ヲ的原型義及其擴(kuò)展義—從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

5 金稀玉;韓日語(yǔ)助詞共現(xiàn)對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

6 洪潔;日語(yǔ)句末名詞句研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳澤佳;現(xiàn)代日語(yǔ)中的數(shù)量表達(dá)詞匯與否定謂語(yǔ)的共起關(guān)系[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

2 方帆;關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)情態(tài)體系[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 徐良華;現(xiàn)代日語(yǔ)疑問(wèn)型行為要求表達(dá)的研究[D];華中科技大學(xué);2013年

4 張藝;現(xiàn)代日語(yǔ)中疊語(yǔ)副詞的特點(diǎn)[D];燕山大學(xué);2012年

5 崔鉉愛(ài);關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)自他對(duì)應(yīng)動(dòng)詞的研究[D];延邊大學(xué);2010年

6 卜凡;現(xiàn)代日語(yǔ)自稱詞及其漢譯研究[D];南京大學(xué);2012年

7 王竺;關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)新常用漢字改定的研究[D];吉林財(cái)經(jīng)大學(xué);2011年

8 張晉;論現(xiàn)代日語(yǔ)中的“名詞格”[D];吉林大學(xué);2012年

9 趙文秀;關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)中的推量表達(dá)[D];山東師范大學(xué);2008年

10 蔡瑩;關(guān)于日語(yǔ)接詞“～的”的形成的歷時(shí)性研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1238901