發(fā)布時(shí)間：2017-11-06 02:06

  本文關(guān)鍵詞：日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的歧義句語(yǔ)調(diào)實(shí)驗(yàn)研究

  更多相關(guān)文章： 歧義句 語(yǔ)調(diào) 音高 停頓 時(shí)長(zhǎng)

【摘要】：本文通過(guò)實(shí)驗(yàn)考察日語(yǔ)歧義句語(yǔ)調(diào)后發(fā)現(xiàn),日語(yǔ)母語(yǔ)者以韻律邊界后語(yǔ)調(diào)短語(yǔ)的基頻曲拱高低變化方式消除歧義,漢語(yǔ)母語(yǔ)者利用無(wú)聲波間斷的長(zhǎng)短消解歧義;中國(guó)的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者生成日語(yǔ)歧義句語(yǔ)調(diào)時(shí),同樣利用無(wú)聲波間斷的長(zhǎng)短消解歧義,究其原因是錯(cuò)誤類推導(dǎo)致的母語(yǔ)負(fù)遷移所致。
【作者單位】： 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);
【基金】：廣東省自然科學(xué)基金項(xiàng)目(編號(hào):8151042001000001) 廣東省“211工程”三期建設(shè)項(xiàng)目《全球化背景下的外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)》子課題《漢日語(yǔ)篇功能對(duì)比研究》項(xiàng)目(編號(hào):GDUFS211-1-062)資助
【分類號(hào)】：H36
【正文快照】： 1.引言第二語(yǔ)言的語(yǔ)調(diào)習(xí)得非常重要,而在各類語(yǔ)調(diào)中,歧義句語(yǔ)調(diào)較難習(xí)得,因?yàn)槠缌x句語(yǔ)調(diào)不但能顯示發(fā)話者的口語(yǔ)是否地道,而且是能否消除歧義、準(zhǔn)確表達(dá)的關(guān)鍵。第二語(yǔ)言語(yǔ)調(diào)生成的許多研究顯示,第一語(yǔ)言的遷移或干擾是一個(gè)重要因素(Mennen2006)。本文利用實(shí)驗(yàn)手段研究中國(guó)的

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 林茂燦;普通話語(yǔ)句中間斷和語(yǔ)句韻律短語(yǔ)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2000年04期

2 林茂燦;普通話語(yǔ)句的韻律結(jié)構(gòu)和基頻(F_0)高低線構(gòu)建[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2002年04期

3 吳為善;節(jié)奏停頓與語(yǔ)義理解[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1990年06期

4 王初明;補(bǔ)缺假設(shè)與外語(yǔ)學(xué)習(xí)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2003年01期

5 楊詘人;;日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的否定句語(yǔ)調(diào)實(shí)驗(yàn)研究[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年06期

6 王初明;影響外語(yǔ)學(xué)習(xí)的兩大因素與外語(yǔ)教學(xué)[J];外語(yǔ)界;2001年06期

7 王初明;解釋二語(yǔ)習(xí)得,連接論優(yōu)于普遍語(yǔ)法[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2001年05期

8 楊玉芳;句法邊界的韻律學(xué)表現(xiàn)[J];聲學(xué)學(xué)報(bào);1997年05期

9 王安紅,陳明,呂士楠;基于言語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)的漢語(yǔ)音高下傾現(xiàn)象研究[J];聲學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

10 王丹,鄭波,楊玉芳;韻律特征對(duì)句法結(jié)構(gòu)歧義解歧作用的實(shí)驗(yàn)研究[J];心理科學(xué);2003年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張?zhí)?;聊齋俚曲詈詞研究[J];蒲松齡研究;2009年01期

2 秦廷斌;;土家族語(yǔ)言的現(xiàn)狀與保護(hù)研究[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年03期

3 黃育才;正確看待當(dāng)前的漢英混用現(xiàn)象[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

4 侍中;中西思維方式差異說(shuō)辯難[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

5 錢莉娜;劉欣;;大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué):問(wèn)題與策略[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

6 王素娟;;英語(yǔ)學(xué)習(xí)中口語(yǔ)焦慮原因與對(duì)策[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

7 惠艷麗;;新形勢(shì)下再議“啞巴英語(yǔ)”——由英語(yǔ)教師轉(zhuǎn)崗培訓(xùn)引發(fā)的思考[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

8 王玲玲;基于網(wǎng)絡(luò)的普通話輔助教學(xué)系統(tǒng)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

9 程利英;Krashen的“輸入假說(shuō)”對(duì)我國(guó)外語(yǔ)教學(xué)的啟示[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

10 蔣蘇琴;;計(jì)算機(jī)多媒體網(wǎng)絡(luò)在二語(yǔ)習(xí)得中的運(yùn)用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐志凡;;高職英語(yǔ)教育英美文化缺失現(xiàn)象的反思[A];云南省高職高專教育分會(huì)第七次全體理事會(huì)暨2011年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

2 盧穎超;李雅;陶建華;許小穎;;連續(xù)語(yǔ)流中重音標(biāo)注和大規(guī)模重音語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)[A];第十一屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（一）[C];2011年

3 盧穎超;李雅;陶建華;許小穎;;連續(xù)語(yǔ)流中重音標(biāo)注和大規(guī)模重音語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)[A];第十一屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（二）[C];2011年

4 陳家寧;林哲;;談外來(lái)詞的漢化處理[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

5 李開;;從理論啟蒙到理論體系——學(xué)習(xí)高名凱先生《語(yǔ)言論》[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

6 郭旭東;;島內(nèi)語(yǔ)言與大陸語(yǔ)言的差異表現(xiàn)及其對(duì)兩岸交流的影響[A];語(yǔ)言與文化研究（第八輯）[C];2011年

7 瞿舸;丁蕙;;從補(bǔ)缺假說(shuō)看非英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)寫作中的母語(yǔ)負(fù)遷移[A];語(yǔ)言與文化研究（第八輯）[C];2011年

8 徐海;;雙賓構(gòu)式在英漢學(xué)習(xí)型詞典中呈現(xiàn)效果的實(shí)證研究[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

9 曹劍芬;;漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào)研究中的若干問(wèn)題[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

10 尹巧云;王玲;王蓓;劉巖;;德昂語(yǔ)中焦點(diǎn)和疑問(wèn)語(yǔ)氣在語(yǔ)調(diào)上的共同編碼[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 郭繼東;中國(guó)EFL學(xué)習(xí)者中介語(yǔ)交際策略研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 柳春;甘肅臨夏方言回腔語(yǔ)音格局研究[D];西北民族大學(xué);2010年

3 李鳳杰;漢英對(duì)比韻律系學(xué)中的若干問(wèn)題[D];南開大學(xué);2010年

4 董正存;漢語(yǔ)全稱量限表達(dá)研究[D];南開大學(xué);2010年

5 洪梅;中古入聲韻在明清韻書中的演變研究[D];福建師范大學(xué);2010年

6 張愛珍;模糊語(yǔ)義研究[D];福建師范大學(xué);2010年

7 姜燕;漢語(yǔ)口語(yǔ)美學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

8 郭莉敏;俄語(yǔ)內(nèi)部世界與外部世界的關(guān)系問(wèn)題[D];首都師范大學(xué);2011年

9 趙娜;北宋“文字禪”研究[D];西北大學(xué);2011年

10 武曉麗;漢語(yǔ)核心詞“人”研究[D];華中科技大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 萬(wàn)正輝;委婉語(yǔ)的三維視角研究[D];南昌航空大學(xué);2010年

2 許旭;韻律對(duì)并列結(jié)構(gòu)歧義的消解影響[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 劉潔靜;情感因素對(duì)中專學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)影響的研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 田潔;現(xiàn)代漢語(yǔ)回聲拷貝式“A就A”結(jié)構(gòu)分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 寶樂(lè)兒;初級(jí)階段蒙古學(xué)生漢語(yǔ)發(fā)音偏誤分析及相應(yīng)的教學(xué)對(duì)策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 李曉;語(yǔ)言符號(hào)與貨幣的通約性初探[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

7 蘇章海;進(jìn)化與融合：中西語(yǔ)言學(xué)元語(yǔ)言關(guān)鍵詞系統(tǒng)對(duì)比研究[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

8 李艷微;利用合作學(xué)習(xí)促進(jìn)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的情感[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 陳茜;詞語(yǔ)借用研究[D];湘潭大學(xué);2010年

10 徐正科;漢語(yǔ)“一量名”結(jié)構(gòu)的句法語(yǔ)義解讀[D];湘潭大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 林茂燦;普通話語(yǔ)句中間斷和語(yǔ)句韻律短語(yǔ)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2000年04期

2 林茂燦;普通話語(yǔ)句的韻律結(jié)構(gòu)和基頻(F_0)高低線構(gòu)建[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2002年04期

3 肖國(guó)萍;近二十年來(lái)的漢語(yǔ)歧義研究[J];福建論壇(文史哲版);1998年03期

4 沈炯;漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào)構(gòu)造和語(yǔ)調(diào)類型[J];方言;1994年03期

5 王光和;漢語(yǔ)感嘆句形式特點(diǎn)淺析[J];貴州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年05期

6 柳廣民;歧義類型研究[J];廣西社會(huì)科學(xué);1994年06期

7 陳虎;;基于語(yǔ)音庫(kù)的漢語(yǔ)感嘆句與感嘆語(yǔ)調(diào)研究[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2007年05期

8 亢世勇;試析“寫你的”——兼論句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用三個(gè)平面的結(jié)合[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào);1999年04期

9 邱忠;日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的WH-疑問(wèn)句語(yǔ)調(diào)特征及其原因[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2005年02期

10 侯詠梅;;歧義結(jié)構(gòu)類型及其產(chǎn)生原因[J];綏化師專學(xué)報(bào);1992年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊詘人;;日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的歧義句語(yǔ)調(diào)范疇感知實(shí)驗(yàn)研究[J];外語(yǔ)研究;2010年02期

2 楊詘人;;日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的歧義句感知研究[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2010年04期

3 安玉青;史寶輝;;語(yǔ)音手段對(duì)轄域歧義句的歧義分化作用[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年07期

4 胡朝霞;;英語(yǔ)歧義的修辭效果研究[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2010年04期

5 王曉梅;;《聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)音系學(xué)》述介[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2008年01期

6 孫運(yùn)籌;美國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)初探[J];鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1979年01期

7 張虹;;產(chǎn)生英語(yǔ)歧義現(xiàn)象的語(yǔ)音與詞匯因素分析[J];瘋狂英語(yǔ)(教師版);2007年07期

8 王傳禮;日語(yǔ)中句子歧義的探析[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2005年02期

9 陳文芷;;漢日疑問(wèn)句語(yǔ)調(diào)對(duì)比[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1994年02期

10 雷良啟;《教師法》中的一個(gè)歧義句[J];咬文嚼字;1995年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳瑩;;英漢超音段歧義淺析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

2 張慶國(guó);;語(yǔ)調(diào)在俄語(yǔ)教學(xué)中的地位[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

3 夏可君;;暗冷而優(yōu)雅的語(yǔ)調(diào):阿毛詩(shī)歌的姿態(tài)[A];首都師范大學(xué)駐校詩(shī)人阿毛詩(shī)歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2010年

4 吳潔敏;朱磊;;感情語(yǔ)調(diào)的超常韻律和反常韻律特征[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

5 江海燕;;關(guān)于普通話字調(diào)和語(yǔ)調(diào)關(guān)系的再認(rèn)識(shí)[A];第六屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（上）[C];2003年

6 陳明;呂士楠;;漢語(yǔ)自然語(yǔ)流中的音高變化[A];第七屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議（NCMMSC7）論文集[C];2003年

7 周璇;;THE INTONATION PATTERNS IN HONG KONG CANTONESE[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

8 權(quán)英實(shí);;普通話句子重音的語(yǔ)調(diào)體現(xiàn)[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

9 王安紅;陳明;肖娜;郭麗芬;呂士楠;;普通話語(yǔ)調(diào)短語(yǔ)中的音高下傾[A];第六屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（上）[C];2003年

10 尹永波;;俄語(yǔ)語(yǔ)調(diào)研究綜述[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者邰舉;韓開發(fā)出可使語(yǔ)調(diào)變?nèi)岬碾娫抂N];科技日?qǐng)?bào);2002年

2 研究員　范箭鳴;如何理解“首先理論上不能停頓”？[N];解放軍報(bào);2002年

3 國(guó)防大學(xué)鄧小平理論研究中心;理論上不能停頓[N];解放軍報(bào);2002年

4 應(yīng)時(shí)投資 嚴(yán)謹(jǐn);加息在即？日央行語(yǔ)調(diào)轉(zhuǎn)強(qiáng)[N];證券時(shí)報(bào);2007年

5 韓偉;與時(shí)俱進(jìn)首先理論上不能停頓[N];解放軍報(bào);2002年

6 本報(bào)記者 陽(yáng)光 特約記者 楊彬;投資：衰退還是停頓？[N];計(jì)算機(jī)世界;2001年

7 本報(bào)駐日本記者 管克江;日本經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇停頓 政府急覓對(duì)策[N];人民日?qǐng)?bào);2001年

8 本報(bào)評(píng)論員 徐立凡;美國(guó)防長(zhǎng)對(duì)華語(yǔ)調(diào)“軟化”的背景分析[N];華夏時(shí)報(bào);2006年

9 王建玲;首先理論上不能停頓[N];山西日?qǐng)?bào);2002年

10 武漢大學(xué)教授　顧海良;理論上不能停頓[N];中國(guó)教育報(bào);2002年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 齊欣;品特戲劇中的悲劇精神[D];天津師范大學(xué);2008年

2 徐以中;語(yǔ)音聽覺(jué)反饋對(duì)言語(yǔ)發(fā)聲的影響[D];浙江大學(xué);2007年

3 王茂林;普通話自然話語(yǔ)的韻律模式[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

4 周雪豐;鋼琴音樂(lè)的力度形態(tài)研究[D];中國(guó)藝術(shù)研究院;2007年

5 朱麟;中國(guó)人說(shuō)英語(yǔ)的節(jié)奏模式及在教學(xué)中的運(yùn)用[D];中央民族大學(xué);2007年

6 賈媛;普通話焦點(diǎn)的語(yǔ)音實(shí)現(xiàn)及音系分析[D];南開大學(xué);2009年

7 張萌;漢語(yǔ)兒童反語(yǔ)理解的心理學(xué)研究[D];華南師范大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王彩豫;英漢語(yǔ)調(diào)的比較研究[D];華中師范大學(xué);2005年

2 叢莉;漢語(yǔ)普通話口語(yǔ)語(yǔ)調(diào)實(shí)驗(yàn)研究[D];上海師范大學(xué);2007年

3 孫婷;漢語(yǔ)歧義句理解的腦電信號(hào)研究[D];西北民族大學(xué);2012年

4 黃麗娜;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者陳述疑問(wèn)句的語(yǔ)調(diào)研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2008年

5 阮呂娜;漢語(yǔ)疑問(wèn)句語(yǔ)調(diào)研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2004年

6 洪愛英;功能主義視角下的英漢語(yǔ)調(diào)對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2008年

7 柳芭（Sinitsyna Liubov）;電視新聞主播言語(yǔ)語(yǔ)音修辭特征研究[D];吉林大學(xué);2012年

8 陳擁瓊;非本族語(yǔ)者的中介語(yǔ)語(yǔ)調(diào)系統(tǒng)[D];四川大學(xué);2007年

9 陳茸;漢語(yǔ)和維吾爾語(yǔ)陳述語(yǔ)調(diào)與疑問(wèn)語(yǔ)調(diào)的對(duì)比研究[D];新疆師范大學(xué);2008年

10 曹燕萍;基于ERPs的結(jié)構(gòu)性歧義句的心理加工機(jī)制研究[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2012年

，

本文編號(hào)：1146849