本文關(guān)鍵詞：基于語義屬性的“AのBのC”型名詞短語修飾關(guān)系的分析

  更多相關(guān)文章： 基于 語義 性的 名詞 短語 修飾 關(guān)系 分析

【摘要】： 眾所周知,自然語言處理最大的難題在于如何消解歧義。自然語言的文章里會出現(xiàn)許多一詞多性、一詞多義、一句多義的現(xiàn)象。本文的研究對象「AのBのC」型名詞短語便是其中的一種。在日語名詞短語中,靠助詞「の」連接三個名詞的名詞短語「AのBのC」最為常見,而且,A、B、C三個名詞之間有著多種多樣的修飾關(guān)系。在名詞A究竟是修飾名詞B還是名詞C的問題上很容易產(chǎn)生歧義。因而,在進(jìn)行自然語言處理時,正確描述這種名詞短語的修飾結(jié)構(gòu)是一個重要的課題。本文的主旨在于,剖析「AのBのC」型名詞短語的修飾結(jié)構(gòu),分析A、B、C三個名詞之間的關(guān)系。 本文由五章構(gòu)成,具體結(jié)構(gòu)如下: 第一章指出了「AのBのC」型名詞短語在修飾關(guān)系上會產(chǎn)生的歧義性。在介紹先行研究的研究成果的同時,指出了先行研究的存在問題,提出了本文的研究目的。 第二章介紹了作為本文理論支撐的《日語語義大系》中的單詞語義屬性體系、和語義屬性有關(guān)的概念、還有名詞短語的構(gòu)造和意義的關(guān)系。在論文寫作開始前,經(jīng)人工收集和篩選了500條「AのBのC」型名詞短語,然后根據(jù)修飾關(guān)系進(jìn)行了分類。在先行研究中,「AのBのC」型名詞短語的修飾關(guān)系都是被分為AB(A修飾B)和AC(A修飾C)兩類。本文在此兩類上再分別細(xì)分了兩類,追加兩種同格關(guān)系,共分為六類,并舉例子說明了各種類型。細(xì)分的目的有兩個,一個是搞清楚A、B、C之間意義上的關(guān)系,力求提高剖析修飾結(jié)構(gòu)的正確率。另一個是使人們能更加準(zhǔn)確地判斷該短語的修飾結(jié)構(gòu)。 第三章和第四章是本文的核心部分,分別從名詞的語義屬性和語法屬性的角度來研究該短語的修飾規(guī)則。第三章分別對六類修飾關(guān)系的例子進(jìn)行了分析,找出其修飾規(guī)律,再分14小類進(jìn)行闡述其在意義上的關(guān)系,同時還對修飾關(guān)系產(chǎn)生決定性影響的因素以及有歧義的例子進(jìn)行了考察。第四章著重于從名詞的語法屬性的角度來探討修飾關(guān)系的規(guī)則,計算了覆蓋率。第五章闡述了本文的結(jié)論以及總結(jié)了不足之處和今后的研究方向。 本文的研究結(jié)果表明:在對修飾關(guān)系產(chǎn)生決定性影響上,語法屬性和語義屬性有一些重疊的地方。例如,表示時間的時間名詞,表示數(shù)量的數(shù)詞。在總結(jié)該短語的修飾關(guān)系的規(guī)則時,以語義屬性為主,同時兼顧語法屬性更能提高精確度。A、B、C三個名詞在意義上的關(guān)系,即A和B、B和C、A和C之間的關(guān)系和它們的修飾關(guān)系也有密切的聯(lián)系。諸如“人際關(guān)系”優(yōu)先于“擁有關(guān)系”和“整體與部分的關(guān)系”,因而很容易判斷有“人際關(guān)系”的名詞短語的修飾關(guān)系。此外,通過本文的分析和歸納,希望能夠打破「AのBのC」型名詞短語的研究現(xiàn)狀,從而為機(jī)器翻譯研究領(lǐng)域上的關(guān)于這方面的研究提供一點建議和參考。
【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：中國人民大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號】：H364
【目錄】：

• 論文摘要4-6
• 日文摘要6-9
• 第1章 序娭9-16
• 1.1 はじめに9-11
• 1.2 先行研究とUO楲點11-14
• 1.2.1 i嗽靿廟Gの自R誷r得法を用いた解析手法12
• 1.2.2 名奮晸の接}歘7度を使用した解析手法12-14
• 1.3 本娭の研究方法と目的14-16
• 第2章 「A のB のC」型名奮句の分榐16-26
• 2.1 名奮の意味屬性と「SX姙意味屬性體系」16-20
• 2.1.1 名奮の意味屬性16-18
• 2.1.2 「SX姙意味屬性體系」18-20
• 2.2 名奮句のi嗽欷紉馕釘蜺O楲20-22
• 2.3 「A のB のC」型名奮句のi嗽欷臥俜謽^22-26
• 第3章 意味屬性による「A のB のC」のO隴曄埭睍陸馕，
  
  本文編號：1002552
  suoshi