本文關鍵詞：跨文化交際中俄漢愛稱的比較

  更多相關文章： 跨文化 稱呼語 愛稱

【摘要】：本文論述俄漢跨文化交際中表人愛稱在構成及使用上的差異,以求更深刻地理解兩種文化的差異,促進跨文化交際的成功。
【作者單位】： 湖南師范大學;
【關鍵詞】： 跨文化 稱呼語 愛稱
【分類號】：H136;H35
【正文快照】： 一、跨文化交際中的禮貌原則及稱呼語禮貌作為一種社會文化現(xiàn)象,對于建立和保持良好的人際關系,有效地進行交際至關重要。禮貌現(xiàn)象的普遍性有助于跨文化交際的順利進行,而禮貌現(xiàn)象的文化差異性則常常成為跨文化交際的障礙。禮貌原則就是那些制約言語行為的禮貌規(guī)范。英國語言

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 徐東輝;俄語帶指小表愛后綴詞語的使用及其文化內(nèi)涵[J];俄語學習;2004年01期

2 黃紅偉;;英漢愛稱比較研究[J];國外外語教學;2003年01期

3 劉東燕;;跨文化交際中稱呼語的禮貌規(guī)范[J];黑龍江科技信息;2008年34期

4 楊杰,劉立軍;俄語中某些表愛稱謂的語言文化闡釋[J];外語與外語教學;2001年12期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡曉燕;論文化學習與跨文化交際能力發(fā)展[J];安徽大學學報;2001年03期

2 劉國忠;隱喻與跨文化交際[J];安徽大學學報;2003年05期

3 邰文華;跨文化交際中的語境觀[J];安徽教育學院學報;2004年04期

4 盧亞林;關于高等學校英語專業(yè)口語教學的思考[J];安徽廣播電視大學學報;2004年04期

5 趙玲麗;;談英語專業(yè)基礎階段精讀教學中文化導入問題——從The Green Banana一文談起[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2006年05期

6 江秀麗;;英語教學與中西文化差異[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2009年04期

7 陳邦玲;非語言交際在跨文化交際中的作用[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2004年02期

8 陳玲;文化障礙——英語教學中的跨文化交際[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2005年01期

9 韓亞文;跨文化交際中的誤征探析[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2005年05期

10 王善梅;;語用知識在語篇教學中的運用[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2006年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉雯;王茹;;論高校外語教學中跨文化滲透教學方法[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

2 卞文;;古希臘文明與中華文明的比較[A];第二屆中國科技哲學及交叉學科研究生論壇論文集（碩士卷）[C];2008年

3 肖麗平;;英語教學中的“非語言”交流[A];中國當代教育理論文獻——第四屆中國教育家大會成果匯編（上）[C];2007年

4 林莉;倪盛儉;;文化移情之于翻譯[A];福建省首屆外事翻譯研討會論文集[C];2007年

5 閆君;;漢英公示語翻譯[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（下）[C];2006年

6 陳靜;;淺談高職商務英語中的文化教學[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

7 韋世方;;從水書結構看漢字對水族文字之影響[A];水家學研究（五）——水家族文明[C];2010年

8 ;第六章 外語教學改革[A];高等教育改革創(chuàng)新理論與實踐[C];2008年

9 宋歐;;高職英語教育的本土文化意識[A];2009無錫職教教師論壇論文集[C];2009年

10 張洪芹;麻保金;;英語寫作教學中“心理模型”的建構[A];英語寫作教學與研究的中國視角——第四屆中國英語寫作教學與研究國際研討會論文集[C];2008年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳漢生;英國都鐸王朝的語言與文化研究[D];上海外國語大學;2010年

2 張靜;全球化背景下跨國公司倫理溝通研究[D];上海外國語大學;2010年

3 龍翔;中國英語學習者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學;2010年

4 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學;2009年

5 朱國輝;高校來華留學生跨文化適應問題研究[D];華東師范大學;2011年

6 潘震;中國傳統(tǒng)情感英譯研究[D];華東師范大學;2011年

7 余娟;從語言學習到文化理解[D];華中師范大學;2011年

8 海淑英;吉爾吉斯語中的俄語借詞研究[D];中央民族大學;2011年

9 孟德騰;現(xiàn)代漢語嵌入式預制語塊研究[D];中央民族大學;2011年

10 張永斌;黔西北民族雜居區(qū)語言生態(tài)與語言保護研究[D];中央民族大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 石紅莉;從文化角度談旅游宣傳資料的翻譯[D];河北大學;2009年

2 李玲玲;英語教師課堂非語言行為對學生情緒的調(diào)節(jié)作用[D];南昌航空大學;2010年

3 魏瀟;英國人的文化定勢[D];山東科技大學;2010年

4 宋秋蓮;會話策略視角下的贊美語研究[D];廣西師范學院;2010年

5 李振;關聯(lián)—順應理論視角下茅盾作品中文化負載詞的翻譯策略研究[D];廣西師范學院;2010年

6 徐潔琳;人格對在滬美國旅居者和定居者跨文化適應的影響[D];上海外國語大學;2010年

7 薛明珠;文化模擬法在大學英語課堂教學中的應用[D];上海外國語大學;2010年

8 周良謙;陪同口譯中文化差異引起的交流障礙及應對策略[D];上海外國語大學;2010年

9 吉云蘇;跨文化視角下訊息設計原理在政府網(wǎng)站中的應用[D];上海外國語大學;2010年

10 代俊;[D];上海外國語大學;2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 顧曰國;禮貌、語用與文化[J];外語教學與研究;1992年04期

2 唐興紅,劉紹忠;跨文化交際中稱呼語的禮貌規(guī)范與語用失誤[J];外語與外語教學;2004年10期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙英玲;論稱呼語的社交指示功能[J];東北師大學報(哲學社會科學版);1997年01期

2 陳俊,彭仁忠;稱呼語在中西文化交際中的語用差異[J];培訓與研究-湖北教育學院學報;2000年06期

3 趙亮;試論“語言是社會的鏡像”——稱呼語的社會語言學分析[J];西安外國語學院學報;2003年04期

4 丁崇明;男子配偶稱呼語的歷時演變、功能配置及競爭[J];語言教學與研究;2005年01期

5 湯賢均;析“祥林嫂”之類稱呼語的結構[J];湖北民族學院學報(哲學社會科學版);1986年03期

6 榮晶;漢語稱呼語的使用及其相關因素[J];思想戰(zhàn)線;1994年02期

7 陳麗冰;《雷雨》稱呼語的特點及原因[J];寧德師專學報(哲學社會科學版);1995年02期

8 寧越紅;俄語名詞稱呼語交際類別淺析[J];外語與外語教學;2000年06期

9 王曉紅;稱呼語的社會文化標志功能[J];解放軍外國語學院學報;2001年01期

10 項小明,曹琳琳;中英稱呼語的分類比較[J];肇慶學院學報;2001年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 封淑珍;;稱呼語運用例談[A];跨世紀的中國修辭學[C];1999年

2 林素容;;稱呼語轉換的語用分析[A];福建師范大學第八屆科技節(jié)老師科學討論會論文集[C];2003年

3 徐紹明;;軍人制式稱呼語淺析[A];第三屆全國語言文字應用學術研討會論文集[C];2004年

4 林素容;;稱呼語轉換的語用分析[A];福建師范大學第八屆科技節(jié)老師科學討論會論文集[C];2003年

5 白鵬鵬;;探究稱呼語的人際意義[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

6 余華;劉楚群;;群體確稱語問題研究[A];江西省語言學會2006年年會論文集[C];2006年

7 陳秀芹;張積家;;關于“老外”一詞的心理學研究——對一個稱呼語使用動機和感受的調(diào)查分析[A];第十屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2005年

8 曹鐵根;;稱呼與得體[A];得體修辭學研究[C];1999年

9 胡習之;;話語角色定位及其語言表現(xiàn)形式[A];修辭學新視野——漢語修辭與漢文化學術研討會論文集[C];2004年

10 �？塑�;;口語稱謂語的缺環(huán)現(xiàn)象考察[A];文學語言理論與實踐叢書——辭章學論文集（下）[C];2002年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉艷元　田梅;稱呼泛化折射時尚變遷[N];貴州政協(xié)報;2011年

2 張春芳;相似的中韓稱呼語[N];中國民族報;2005年

3 張永奮;臨時稱呼語趣談[N];語言文字周報;2007年

4 ;銷售基本知識（三）：交往中相互介紹的細節(jié)[N];電腦商報;2003年

5 王泉根;古人取“字”的解析[N];河南科技報;2000年

6 本報記者 韓冬 實習生 張玉紅;“老外”在唐山找到“家”[N];唐山勞動日報;2007年

7 李航;我市以“巧”促“實”開展公民道德教育[N];商丘日報;2006年

8 湖北省枝江一中 董云;語文學科怎樣開展研究性學習[N];中國成人教育信息報;2001年

9 四川省內(nèi)江市中區(qū)全安中學 李正剛;冒號五用七不用[N];學知報;2010年

10 任秀娟 山西財經(jīng)大學華商學院;醫(yī)患對話的社會語言學研究[N];山西經(jīng)濟日報;2011年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張俊;對《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認知語用視角[D];上海外國語大學;2010年

2 戴曉雪;漢語稱呼中的“代位”現(xiàn)象研究[D];上海師范大學;2007年

3 劉暢;《歧路燈》與中原民俗文化研究[D];華東師范大學;2006年

4 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學;2009年

5 梁曉玲;現(xiàn)代漢語引發(fā)句研究[D];黑龍江大學;2011年

6 胡劍波;冒犯稱謂語研究[D];上海外國語大學;2008年

7 武曉麗;漢語核心詞“人”研究[D];華中科技大學;2011年

8 江詩鵬;泰國學習者漢語社會面稱語使用狀況研究[D];北京大學;2013年

9 嚴苡丹;《紅樓夢》親屬稱謂語的英譯研究[D];上海外國語大學;2011年

10 王美雨;車王府藏子弟書方言詞語及滿語詞研究[D];山東大學;2012年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李英實;關于初級中學《朝鮮語文》教科書的稱呼語研究現(xiàn)狀[D];延邊大學;2011年

2 王亞麗;《聊齋俚曲集》稱呼語研究[D];青島大學;2011年

3 張夕寬;軍校學員稱呼語的使用及其同軍校文化與網(wǎng)絡結構的互動[D];北京語言大學;2005年

4 程冰;現(xiàn)代韓中稱呼語的對比研究[D];青島大學;2010年

5 華辰;現(xiàn)代漢語稱呼語的多角度研究[D];南京林業(yè)大學;2013年

6 桑瑩瑩;來華留學生漢語稱呼語習得分析[D];安徽大學;2014年

7 張麗;稱呼語與對外漢語教學[D];西北大學;2010年

8 郁萬霞;甘肅永登地區(qū)稱呼語及其演變的調(diào)查研究[D];蘭州理工大學;2011年

9 毛仕慧;中英稱呼語對比研究與對外漢語教學[D];黑龍江大學;2012年

10 張慧;《漢語聽力速成》中稱呼語的英漢對比研究及教學[D];上海師范大學;2012年

，

本文編號：911502