在煌煌百卷《大正藏》中，唯一的一部主要收錄敦煌出土文獻的是其第八十五卷。第八十五卷所涉的敦煌文獻一方面給佛經(jīng)研究提供了新的材料；另一方面，從語言學的角度來看，也是研究敦煌俗字、俗語詞的很好材料。 《大正藏》第八十五卷1932年2月由柬京大藏出版社出版。左景權(quán)先生曾指出該卷“誤字滿紙”。因此，對該卷的錄文進行系統(tǒng)的考訂和整理，是本文的著力要做的工作。另外，筆者在核校該卷錄文的過程中，注意到原校錄失誤中的很大一部分即是與不明俗字有關。所以，考訂俗字，也是本文的重要內(nèi)容�！洞笳亍返诎耸寰碇杏胁簧佟翱谡Z中新產(chǎn)生的”和“雖早已有之但意義有變化的”俗語詞。因而，本文對《大正藏》第八十五卷中所涉部分詞語嘗試進行了考釋。 

【文章來源】：南京師范大學江蘇省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：47 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
第一章 前言
    一. 《大正藏》及其八十五卷的編撰狀況及相關背景
    二. 《大正藏》第八十五卷的研究狀況
    三. 《大正藏》第八十五卷校訂的必要性
    四. 《大正藏》第八十五卷語言研究的價值及采用的方法
第二章 《大正藏》第八十五卷錄文舉誤
    一. 因形近而訛
    二. 因脫文而誤例
    三. 因衍文而誤例
    四. 校錄誤作缺文例
        （一） 原卷無字而濫施缺文例
        （二） 原卷文字尚可辨而輕率使用缺文例
    五. 誤二字作一字例
    六. 誤一字作二字例
    七. 不察原卷誤倒例
    八. 原卷.錄文俱誤例
第三章 《大正藏》第八十五卷俗字誤校示例
    一. 俗書形近誤錄例
        類型一: 某字俗體與另字俗體形近致誤例
        類型二: 某字俗體與另字本身形近致誤例
        類型三: 某字本身與另字俗體形近致誤例
    二. 不明俗字迻錄失真例
    三. 不明俗字誤錄例
    四. 不明俗字臆改例
    五. 不明俗字誤作缺字例
    六. 不明俗字誤刪例
    七. 不明俗字失校例
第四章 《大正藏》第八十五卷詞語輯釋
參考文獻
后記


【參考文獻】：
期刊論文
[1]從語言文字的角度看敦煌文獻的價值[J]. 張涌泉.  中國社會科學. 2001(02)
[2]白話俗語詞研究的百年歷程[J]. 徐時儀.  文獻. 2000(01)
[3]敦煌愿文在漢語詞匯史上的研究價值[J]. 曾良.  文獻. 2000(01)
[4]敦煌疑偽經(jīng)典《佛母經(jīng)》考察[J]. 李際寧.  北京圖書館館刊. 1996(04)
[5]傳入日本的中國佛教疑偽經(jīng)典（上）[J]. 京戶,慈光.  敦煌學輯刊. 1996(01)
[6]敦煌遺書《泉州千佛新著諸祖師頌》研究[J]. 李玉昆.  敦煌學輯刊. 1995(01)
[7]敦煌俗語詞輯釋[J]. 黃征.  語言研究. 1994(01)
[8]《新菩薩經(jīng)》《勸善經(jīng)》《救諸眾生苦難經(jīng)》校錄及其流傳背景之探討[J]. 圓空.  敦煌研究. 1992(01)
[9]王梵志詩音校[J]. 都興宙.  敦煌學輯刊. 1990(02)
[10]敦煌變文中的文字替代現(xiàn)象[J]. 俞允海.  湖州師專學報. 1988(01)



本文編號：3069693