本文關(guān)鍵詞：蒙漢語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換研究

  更多相關(guān)文章： 蒙古語(yǔ) 漢語(yǔ) 語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換 模型

【摘要】：語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換是語(yǔ)言接觸和語(yǔ)言影響的必然產(chǎn)物。語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象一直以來(lái)引起了學(xué)者們的廣泛關(guān)注。自上世紀(jì)70年代起,國(guó)內(nèi)外學(xué)者們從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、句法研究、話語(yǔ)分析等不同領(lǐng)域和角度出發(fā),對(duì)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象進(jìn)行了很多研究。 本文基于以往學(xué)者們圍繞語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換所作的研究工作,結(jié)合自己實(shí)地調(diào)查材料和實(shí)例,在介紹和解釋語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的基本概念、定義和分類(lèi)等問(wèn)題的基礎(chǔ)上,從詞類(lèi)分布、語(yǔ)義分類(lèi)兩個(gè)方面,描寫(xiě)、統(tǒng)計(jì)、分析了《蒙古語(yǔ)方言調(diào)查方案》中所列出的蒙古語(yǔ)基本詞在科爾沁左翼后旗、科爾沁左翼中旗、科爾沁右翼中旗、正藍(lán)旗四個(gè)旗縣蒙古族日�？谡Z(yǔ)中的語(yǔ)碼混用或語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換情況,并借鑒美國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家Myers-Scotton的“主體語(yǔ)言框架模型”(MLF Model the Matrix Language Frame),對(duì)上述四個(gè)旗縣蒙古族自由談話中的句子內(nèi)部、句子之間語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的結(jié)構(gòu)模型進(jìn)行了歸納和形式化描述。最后,在分析產(chǎn)生蒙漢語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象的原因的基礎(chǔ)上,針對(duì)消除語(yǔ)言混用或語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象的消極影響問(wèn)題提出了簡(jiǎn)單的幾點(diǎn)建議。 全文由導(dǎo)論、第一章、第二章、第三章、第四章、結(jié)論與余論等幾個(gè)部分組成。 導(dǎo)論部分,說(shuō)明本文選題緣由、研究目的、研究意義、研究方法、材料來(lái)源等的同時(shí),從口語(yǔ)研究、語(yǔ)言混用研究、語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象研究等三個(gè)方面對(duì)國(guó)內(nèi)外語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換研究情況進(jìn)行了簡(jiǎn)單的評(píng)述。 第一章,基于以往國(guó)內(nèi)外學(xué)者們的研究成果,結(jié)合自己研究實(shí)例,對(duì)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的基本概念、語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換與借詞的異同、語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的類(lèi)型、語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的原因、影響因素以及語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的表現(xiàn)形式等語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的理論問(wèn)題進(jìn)行了概括和介紹。 第二章,根據(jù)《蒙古語(yǔ)方言調(diào)查方案》所列蒙古語(yǔ)基本單詞,從詞類(lèi)分布、語(yǔ)義分類(lèi)兩個(gè)方面,統(tǒng)計(jì)和分析了這些詞匯在上述四個(gè)旗縣蒙古族日�？谡Z(yǔ)中的蒙漢混用或語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換情況。 第三章,分“句間語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換”、“句內(nèi)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換”兩個(gè)部分,對(duì)蒙古族自然談話中的蒙漢語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換結(jié)構(gòu)模型進(jìn)行了形式化描述。 第四章,分析蒙漢語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換產(chǎn)生原因的基礎(chǔ)上,提出了消除語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的消極影響方面的幾點(diǎn)建議。 結(jié)論與余論部分,總結(jié)本文研究工作及其收獲的同時(shí),提出了本文的不足之處和下一步的研究工作任務(wù)。
【關(guān)鍵詞】：蒙古語(yǔ) 漢語(yǔ) 語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換 模型
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：H212;H136
【目錄】：

• 蒙文摘要5-7
• 內(nèi)容摘要7-9
• Summary9-10
• 目錄10-12
• 正文12-212
• 參考文獻(xiàn)212-227
• 附件227-296

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 沈海波;;會(huì)話交際中語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的功能分析[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(綜合版);2006年02期

2 湯曉軍;;大學(xué)校園交際“語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換”現(xiàn)象的社會(huì)功能研究[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2011年01期

3 張發(fā)勇;;淺析語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的類(lèi)型和原因[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年11期

4 樊建華;金志成;;語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的文化及心理因素探析[J];東北師大學(xué)報(bào);2006年04期

5 祝畹瑾;語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換與標(biāo)記模式——《語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的社會(huì)動(dòng)機(jī)》評(píng)介[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1994年02期

6 于國(guó)棟;語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換研究的順應(yīng)性模式[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2004年01期

7 王瑾,黃國(guó)文;語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換之結(jié)構(gòu)研究述評(píng)[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2004年02期

8 王楚安,徐美彥;淺析語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的社會(huì)及心理動(dòng)因[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

9 王遠(yuǎn)新;論我國(guó)民族語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換及語(yǔ)言變異問(wèn)題[J];貴州民族研究;1988年04期

10 王召妍;鄭新民;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中教師語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換話輪序列的研究[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2012年03期

，

本文編號(hào)：914769