本文關鍵詞：承受與和解:20世紀愛爾蘭英語戲劇對古希臘悲劇的重寫，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：作為古希臘羅馬文化保存的重鎮(zhèn),愛爾蘭的古典傳統(tǒng)極為深厚。長期受英國殖民統(tǒng)治的境況,使蓋爾語文學傳統(tǒng)消亡殆盡,很難與舶來的英國文學傳統(tǒng)抗衡。愛爾蘭文藝復興運動前后,知識分子在挽救蓋爾語傳統(tǒng)的同時,將目光投向古希臘文學,力求借助這一平臺,與英國文化和文學傳統(tǒng)展開公平競爭和理性對話。作為文藝復興運動的主戰(zhàn)場,20世紀的愛爾蘭英語戲劇名家輩出、成果豐碩,折射和反思愛爾蘭社會的發(fā)展。不同時期的劇作家,以不同方式重寫古希臘悲劇,完成自我身份、命途的踐行,企及現(xiàn)實與藝術的和解。作為盎格魯-愛爾蘭族群的一員,葉芝親歷愛爾蘭文藝復興,見證愛爾蘭獨立運動,始終謀求愛爾蘭民族精神與理想化藝術追求的結合與升華。他翻譯、改編索�？死账姑麆�,完成自己的《俄底浦斯在克洛諾斯》,以愛爾蘭民族劇場為語境,探討藝術家的詩劇理想與觀眾的社群認同感如何達成和解。劇中,他以受逐的老年俄底浦斯自況,通過后者天啟與成神的過程,表達自己的終極理想,寄望愛爾蘭民眾擺脫政治與民族主義的操縱,親近、崇尚詩性民族戲劇,參與鑄造高貴、純粹、智性的愛爾蘭文化精神。希尼出生北愛爾蘭天主教家庭,自幼目睹北愛爾蘭的宗派宿怨與沖突,體味天主教與新教兩個社群的和解愿望,承受政治壓力下的藝術拷問。隨著他將目光投向歐洲大陸和美國,領略多樣的文學景觀,希尼開始思索用詩歌藝術調(diào)解現(xiàn)實斗爭的途徑。加入戶外日劇社之后,他著力于開鑿“第五省”的另類想象空間,借助劇作和劇院平臺,尋求歷史語境中的善意和溫情,終于成功改編了索�？死账姑鳌斗坡蹇诉埂�,完成《特洛伊的治愈》�？柤橙蹱柼m中西部地區(qū)的傳統(tǒng)文化養(yǎng)分,繼承20世紀愛爾蘭女性劇作家的創(chuàng)作傳統(tǒng),冷視南北沖突逐漸緩和、經(jīng)濟發(fā)展迅速、國際化進程加快的“凱爾特之虎”時期,思考和回擊愛爾蘭歷史對女性話語、書寫的壓制和遮蔽,嘗試以古希臘神話為原型,構建當下語境中的愛爾蘭女性生存景觀。她依托歐里庇得斯名作《美狄亞》,推出劇本《貓原邊……》,聚焦愛爾蘭流浪族群中女性的身份認同及感情糾葛,用獨有的處理方式拆解與嘲弄傳統(tǒng)男權敘事模式,也將愛爾蘭女性的藝術創(chuàng)作與生存境況搬上了國際戲劇舞臺。上述三位愛爾蘭作家雖然身處不同時代,來自不同族群,教育背景與生活經(jīng)歷也千差萬別,但都在與古希臘悲劇的親密接觸中完成了與現(xiàn)實的角力和妥協(xié)。面對21世紀的機遇和挑戰(zhàn),相信更多的愛爾蘭作家會投身古希臘文學之中,砥礪自己的創(chuàng)作,在各自的承受中完成和解。
【關鍵詞】：愛爾蘭英語戲劇 古希臘悲劇 重寫 《俄底浦斯在克洛諾斯》 《特洛伊的治愈》 《貓原邊……》
【學位授予單位】：中國社會科學院研究生院
【學位級別】：博士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：I562.073
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• ABSTRACT5-9
• 緒論9-20
• 一、選題的來源9-13
• （一）愛爾蘭的古希臘傳統(tǒng)9-10
• （二）20 世紀愛爾蘭英語戲劇中的古希臘題材10-13
• 二、選題的理論和實踐意義13-14
• 三、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀14-19
• （一）國內(nèi)研究現(xiàn)狀14-16
• （二）國外研究現(xiàn)狀16-19
• 四、說明19-20
• 第一章20世紀愛爾蘭英語戲劇中的古希臘題材20-57
• 第一節(jié) 愛爾蘭文藝復興時期 —— 認同與疏離22-34
• 一、葉芝23-27
• 二、辛格27-31
• 三、奧凱西31-34
• 第二節(jié) 愛爾蘭內(nèi)戰(zhàn)結束到北愛危機 —— 超脫與觀照34-41
• 一、丹尼斯·詹斯頓35-36
• 二、塞繆爾·貝克特36-39
• 三、路易斯·麥克尼斯39-41
• 第三節(jié) 北愛危機前后 —— 創(chuàng)傷與治愈41-53
• 一、布賴恩·弗里爾44-46
• 二、托馬斯·墨菲46-48
• 三、勃倫丹·肯內(nèi)利48-50
• 四、謝默斯·希尼50-52
• 五、湯姆·保林52-53
• 第四節(jié)“凱爾特之虎”時期 —— 拆解與反思53-57
• 一、弗蘭克·麥吉尼斯54-55
• 二、瑪麗娜·卡爾55-57
• 第二章 葉芝筆下的俄底浦斯57-110
• 第一節(jié) 俄底浦斯的形象變遷58-66
• 第二節(jié) 葉芝的戲劇觀66-95
• 一、葉芝早年的戲劇觀66-73
• 二、阿貝劇院成立前的探索73-83
• 三、阿貝劇院的奮斗83-95
• 第三節(jié) 自逐與成神 —— 俄底浦斯在克洛諾斯95-110
• 一、葉芝的古希臘情結95-102
• 二、葉芝的俄底浦斯情結102-105
• 三、葉芝筆下的《俄底浦斯在克洛諾斯》105-110
• 第三章 希尼筆下的菲洛克忒忒斯110-148
• 第一節(jié) 菲洛克忒忒斯的形象變遷111-120
• 第二節(jié) 希尼的藝術觀120-144
• 一、挖掘與層積120-128
• 二、暴力與冷視128-136
• 三、平衡與糾正136-144
• 第三節(jié) 執(zhí)念與破除 —— 希尼筆下的菲洛克忒忒斯144-148
• 第四章 卡爾筆下的美狄亞148-178
• 第一節(jié) 美狄亞的形象變遷150-155
• 第二節(jié) 愛爾蘭戲劇與愛爾蘭女性155-169
• 一、文藝復興時期的女性戲劇155-161
• 二、瓦萊拉政府時期的女性戲劇161-164
• 三、北愛爾蘭女性戲劇164-166
• 四、當代愛爾蘭女性戲劇166-169
• 第三節(jié) 卡爾筆下的美狄亞169-178
• 一、卡爾的戲劇觀及其中的古希臘情懷169-173
• 二、卡爾筆下的美狄亞 —— 海斯特的抗爭與自戕173-178
• 第五章 結論178-181
• 附錄181-183
• 參考書目183-198
• 英文專著183-191
• 英文論文191-194
• 學位論文194
• 中文專著194-195
• 中文論文195-196
• 網(wǎng)絡資源196-198
• 后記198-199
• 在學期間學術成果情況199

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李元;;瑪麗娜·卡爾的女性敘事——《貓原邊……》中的她者與閾限[J];外國文學;2011年06期

2 汪艷;;民族的自我認識歷程——從鏡像理論的視角重讀《西方世界的花花公子》[J];成功(教育);2012年16期

3 孫敏;試析奧凱西的悲喜劇手法[J];南京大學學報(哲學.人文科學.社會科學版);1997年04期

4 孫柏;;愛爾蘭母親或大母神——葉芝劇作《胡里痕的凱瑟琳》中的民族精神悖論[J];南京師范大學文學院學報;2011年03期

5 陳惠;;貝克特晚期劇作中的形象研究——以《不是我》《落腳聲》和《呼吸》為中心[J];四川戲劇;2009年04期

6 路琪;曾一軒;;“聯(lián)結”的追尋與終結——從《離開科羅諾斯之路》對神話和意象原型的借用和變形談起[J];世界文學評論(高教版);2013年03期

7 傅浩;葉芝的神秘哲學及其對文學創(chuàng)作的影響[J];外國文學評論;2000年02期

8 朱雪峰;;貝克特后期戲劇的時空體詩學[J];外國文學評論;2011年04期

9 韋清琦;本我的暴動,超我的覺醒——新評約翰·辛格《西方世界的花花公子》[J];外國文學研究;1997年02期

10 路程;;窺破《終局》:論阿多諾的現(xiàn)代主義戲劇觀[J];文藝理論研究;2014年02期

  本文關鍵詞：承受與和解:20世紀愛爾蘭英語戲劇對古希臘悲劇的重寫，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：373575