本文將辭典所收錄的位于辭條之首的詞、詞干和各種綴統(tǒng)稱(chēng)為條首辭。在條首辭的語(yǔ)法標(biāo)注和釋義方面,現(xiàn)有漢英辭典主要有以下3點(diǎn)可改進(jìn)之處:（1）絕大多數(shù)辭典沒(méi)有系統(tǒng)地區(qū)分現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞、黏著詞干和綴;（2）句法功能完全不同的詞有時(shí)被標(biāo)為同一類(lèi)詞,例如:被標(biāo)為"方位詞"的上,有上方、往上看、上次、墻上等不同用法;（3）對(duì)漢語(yǔ)條首辭的英語(yǔ)釋義常與其例證不相符,例如:與的英文釋義詞是with,但其例證與困難作斗爭(zhēng)（struggle against difficulties）的英文對(duì)應(yīng)詞卻是against。造成前兩個(gè)問(wèn)題的主要原因是,對(duì)于不同層次和不同類(lèi)別的語(yǔ)言單位缺乏形態(tài)-句法與語(yǔ)義標(biāo)準(zhǔn)相結(jié)合的嚴(yán)謹(jǐn)界定;造成第三個(gè)問(wèn)題的主要原因是對(duì)英漢詞匯語(yǔ)義的對(duì)比研究不夠深入。作為教育部人文社科重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目"基于文字學(xué)、語(yǔ)法學(xué)與語(yǔ)言學(xué)理論的新型初級(jí)漢英教學(xué)辭典的研編"的子項(xiàng)目,本文研究該辭典收錄的指代詞和虛辭及其英文釋義。本文將詞定義為能獨(dú)立擔(dān)任以下3種句法功能之一的形位（morpheme,又譯作語(yǔ)素）:（1）能夠獨(dú)立成句;（2）能做句元或其中心語(yǔ)、限定語(yǔ)、修飾語(yǔ);（3）能連接或引介其他句法成分;不具有上述... 

【文章來(lái)源】：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)北京市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：209 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：博士

【文章目錄】：
致謝
提要
Abstract
第1章 引言
第2章 漢語(yǔ)虛辭的認(rèn)定與分類(lèi)現(xiàn)狀
    2.1 字、辭、詞、"語(yǔ)素"、形位、綴
    2.2 虛詞的宏觀認(rèn)定與分類(lèi)現(xiàn)狀
    2.3 代詞的認(rèn)定與分類(lèi)現(xiàn)狀
    2.4 虛詞的范圍與定義現(xiàn)狀
        2.4.1 副詞
        2.4.2 嘆詞
        2.4.3 助詞
        2.4.4 連詞
        2.4.5 介詞
    2.5 漢語(yǔ)辭典對(duì)虛詞的標(biāo)注現(xiàn)狀
    2.6 小結(jié)
第3章 基于語(yǔ)法功能的虛辭認(rèn)定新方案
    3.1 形位、辭位、辭、詞、綴
    3.2 指代詞的重新認(rèn)定
    3.3 虛詞的重新認(rèn)定
        3.3.1 宣意謂詞
        3.3.2 宜意副詞
        3.3.3 嘆詞
        3.3.4 連詞
        3.3.5 介詞
    3.4 研究范圍
    3.5 虛辭的語(yǔ)法標(biāo)注及釋義方案
第4章 虛辭的語(yǔ)法標(biāo)注及釋義
    4.1 指代詞的語(yǔ)法標(biāo)注及釋義
        4.1.1 人稱(chēng)指代詞
        4.1.2 指示指代詞
        4.1.3 疑問(wèn)指代詞
    4.2 宣意謂詞的語(yǔ)法標(biāo)注及釋義
        4.2.1 系謂詞
        4.2.2 態(tài)謂詞
        4.2.3 情態(tài)謂詞
        4.2.4 否定謂詞
        4.2.5 態(tài)度謂詞
    4.3 宣意副詞的語(yǔ)法標(biāo)注及釋義
    4.4 嘆詞的語(yǔ)法標(biāo)注及釋義
    4.5 連詞的語(yǔ)法標(biāo)注及釋義
        4.5.1 普通連詞
        4.5.2 副詞性連詞
    4.6 介詞的語(yǔ)法標(biāo)注及釋義
        4.6.1 前置介詞
        4.6.2 后置介詞
    4.7 綴的語(yǔ)法標(biāo)注及釋義
        4.7.1 韻律綴
        4.7.2 派生詞綴
        4.7.3 屈折詞綴
        4.7.4 語(yǔ)綴
        4.7.5 句綴
    4.8 虛辭在辭典中的最終呈現(xiàn)方式
    4.9 小結(jié)
第5章 漢英虛辭對(duì)比分析
    5.1 漢英指代詞對(duì)比分析
        5.1.1 人稱(chēng)指代詞
        5.1.2 指示指代詞
        5.1.3 疑問(wèn)指代詞
    5.2 漢英宣意謂詞對(duì)比分析
        5.2.1 系謂詞
        5.2.2 態(tài)謂詞
        5.2.3 情態(tài)謂詞
        5.2.4 否定謂詞
        5.2.5 態(tài)度謂詞
    5.3 漢英宣意副詞對(duì)比分析
    5.4 漢英嘆詞對(duì)比分析
    5.5 漢英連詞對(duì)比分析
    5.6 漢英介詞對(duì)比分析
        5.6.1 前置介詞
        5.6.2 后置介詞
    5.7 漢英綴的對(duì)比分析
        5.7.1 韻律綴
        5.7.2 詞綴
        5.7.3 語(yǔ)綴
        5.7.4 句綴
    5.8 小結(jié)
第6章 結(jié)語(yǔ)
    6.1 研究發(fā)現(xiàn)
    6.2 研究創(chuàng)新
    6.3 研究啟示
    6.4 研究局限與展望
參考辭典
參引文獻(xiàn)
附表1 基礎(chǔ)漢字表
附表2 漢語(yǔ)虛辭分類(lèi)表
附錄1 初級(jí)漢英教學(xué)辭典辭位劃分方案
附錄2 虛辭語(yǔ)法標(biāo)注及釋義樣張


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]嘆詞的語(yǔ)法功能、語(yǔ)義功能及其定位[J]. 周?chē)?guó)光.  語(yǔ)言科學(xué). 2016(03)
[2]漢語(yǔ)詞類(lèi)的主觀性[J]. 沈家煊.  外語(yǔ)教學(xué)與研究. 2015(05)
[3]副詞修飾副詞現(xiàn)象研究[J]. 徐以中,楊亦鳴.  語(yǔ)言科學(xué). 2014(06)
[4]《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）詞綴考察[J]. 張美霞.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 2013(03)
[5]語(yǔ)氣、語(yǔ)式、態(tài)與宣意元素[J]. 陳國(guó)華.  當(dāng)代語(yǔ)言學(xué). 2013 (01)
[6]從標(biāo)記詞“的”的隱現(xiàn)與位置看漢語(yǔ)前加詞的性質(zhì)[J]. 張誼生.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 2011(04)
[7]嘆詞的本質(zhì)——代句詞[J]. 劉丹青.  世界漢語(yǔ)教學(xué). 2011(02)
[8]從“的”看中心語(yǔ)構(gòu)造與中心語(yǔ)的詞類(lèi)[J]. 陳國(guó)華.  外語(yǔ)教學(xué)與研究. 2009(02)
[9]漢語(yǔ)的主觀性和漢語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)[J]. 沈家煊.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 2009(01)
[10]我看漢語(yǔ)的詞類(lèi)[J]. 沈家煊.  語(yǔ)言科學(xué). 2009(01)

博士論文
[1]漢英副詞對(duì)比研究[D]. 郭建芳.華中師范大學(xué) 2013

碩士論文
[1]初級(jí)漢英學(xué)習(xí)字典中的漢字聲旁信息[D]. 劉敏.北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2015



本文編號(hào)：3358061