發(fā)布時間：2018-02-21 11:22

  本文關(guān)鍵詞： 金溶植 歷史小說 中朝關(guān)系 互文性 新歷史主義　出處：《延邊大學(xué)》2016年博士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：本文運(yùn)用把比較文學(xué)、結(jié)構(gòu)主義、新歷史主義等各種文學(xué)理論融會貫通的綜合性研究方法和視角,對中國朝鮮族著名小說家金溶植的歷史小說進(jìn)行全方位的深入研究,探討他的歷史小說與中朝兩國歷史、文化之間密切的互文性。1925年金溶植生于負(fù)有盛名的文墨之鄉(xiāng)一韓國慶尚北道英陽郡。他幼年時入私塾深受漢文化的熏陶,游歷了朝鮮半島南部的許多名勝古跡,使他開闊了眼界、增長了見識。這些兒時的讀書和生活經(jīng)歷,對他后來的歷史小說創(chuàng)作提供了豐厚的文學(xué)資源。15歲時他跟隨父母背井離鄉(xiāng)來到中國黑龍江省定居,并且在此讀了中學(xué)和師道學(xué)校,早在40年代初讀中學(xué)時即在《滿鮮日報》等報刊雜志上開始發(fā)表文學(xué)作品。1945年光復(fù)后,他在中小學(xué)任教時利用閑暇從事文學(xué)創(chuàng)作,正當(dāng)他在創(chuàng)作上嶄露頭角之時,被錯劃為“右派分子”,遭到政治迫害長達(dá)22年之久。1979年十一屆三中全會后得到平反昭雪,重新執(zhí)筆后把主要精力集中在歷史小說創(chuàng)作上,到他1986年因肝癌逝世為止的短短的六、七年間寫出了《閨中悲事》、《薛娘子》、《李朝挽歌》等三部長篇歷史小說及《無影塔》、《報恩緞》、《柳器匠人的女婿》、《發(fā)�！�、《泄憤》等十多篇中短篇歷史小說,其創(chuàng)作量實在驚人。金溶植的歷史小說的寫作資源主要來自三個方面：其一、與朝鮮古代歷史和文化有關(guān)的文獻(xiàn)及口傳資料；其二、歷代中朝兩國文化交流史有關(guān)的文獻(xiàn)及口傳資料；其三、作者在中朝兩國社會自然環(huán)境中所形成的思想情感積累等。這些寫作資源與金溶植的歷史小說之間存在著雙向互動的密切的互文性。由此可見,作為第一代移民的金溶植的歷史小說與朝鮮半島以及中國的歷史和文化有著極為密切的互文性。我們通過朝鮮朝時期各種漢文筆記,雜錄等歷史文獻(xiàn)以及民間傳說故事與金溶植的歷史小說之間的互文性,可以真切地體會到中國朝鮮族文學(xué)所具有的雙重文化屬性的特點。由于金溶植的歷史小說大都取材于朝鮮古代史以及中朝文化交流史上重要的人物和事件,所以他的歷史小說與中朝兩國的歷史、文化有著極為密切的互文性,而這種互文性可分為兩個方面：其一,主要與中朝兩國古代筆記、雜錄、雜傳、野史及民間傳說、故事有互文性的作品,如長篇歷史小說《閨中悲事》、《薛娘子》以及中篇歷史小說《無影塔》、《報恩緞》等即是,這些所謂“野史型歷史小說”在金溶植歷史小說中占絕大多數(shù)；其二,主要與正史中有互文性的作品,如長篇歷史小說《李朝挽歌》等,這些取材于正史的所謂“正史型的歷史小說”在金溶植歷史小說中占少數(shù)。盡管如此,金溶植本著現(xiàn)實主義創(chuàng)作方法和原則,即使在“野史型歷史小說”中也力求達(dá)到再現(xiàn)人物和事件的真實性。為成就作品歷史再現(xiàn)的真實性,許多作品不但真實地描繪大的歷史背景,還更加注重細(xì)節(jié)描寫的真實性和豐富性,并沒有僅僅從浪漫的、通俗的層面上借用歷史素材,神話性地夸張歷史主人公,或者將歷史素材一味地歸屬于歷史主人公的私生活領(lǐng)域。再則,金溶植的“野史型歷史小說”力求采用流暢、淳厚且符合歷史時代的語言,以此來成就歷史再現(xiàn)的真實性。這些特點源于他的歷史小說觀,他把歷史小說創(chuàng)作視為對待歷史遺產(chǎn)和傳統(tǒng)文化的嚴(yán)肅工作,強(qiáng)調(diào)歷史小說應(yīng)反映特定歷史時期的真實面貌�？傊�,就屬性而言,金溶植的大部分歷史小說的文學(xué)資源來自古代筆記、雜錄、雜傳、野史及民間傳說、故事的“野史型歷史小說”,但是大都具有歷史再現(xiàn)的真實性。金溶植的長篇歷史小說《李朝挽歌》(遺稿)的寫作資源主要來自正史和信史。該作品最主要的歷史背景是高宗即位(1863年)之后,以興宣大院君(1820-1898)和閔妃(1851-1895)的政治活動為中心的朝鮮末期極為混亂復(fù)雜的國內(nèi)外社會歷史狀況。作品以客觀冷靜的視角和寫實的筆法,描述了高宗、興宣大院君、閔妃、金玉均、全t+準(zhǔn)、袁世凱、伊藤博文等歷史人物,以及景福宮修建、鎮(zhèn)壓天主教及鎖國政策的實施、日本強(qiáng)迫朝鮮締結(jié)的江華島條約、閔妃的奪權(quán)、壬午兵變、興宣大院君的復(fù)歸、甲申政變和日本的背叛、甲午農(nóng)民起義、甲午清日戰(zhàn)爭、閔妃慘遭日本浪人殺害、日俄戰(zhàn)爭、興宣大院君隱退和死亡、甲午改革及大韓帝國的出臺等歷史事件,比較真實地再現(xiàn)了朝鮮王朝日薄西山的命運(yùn)以及掙扎在死亡線上的朝鮮人民的深重苦難。該作品與他《閨中悲事》、《薛娘子》、《無影塔》、《報恩緞》等“七分虛,三分實”的“野史型歷史小說”相比,正好倒過來,“七分實,三分虛”,可以說是“正史型歷史小說”。金溶植是中國朝鮮族文學(xué)史上最杰出的歷史小說家。他在短暫的文學(xué)生涯中雖創(chuàng)作了多種體裁的文學(xué)作品,也寫了不少現(xiàn)實題材的小說作品(長篇小說《山溝的女人》、短篇小說《子規(guī)啼鳴之夜》等),但他的歷史小說量最多且最引人矚目,在中國朝鮮族文學(xué)史上具有獨一無二的價值和地位,可以稱為“中國朝鮮族歷史小說之父”。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：I207.42
，

本文編號：1521845