本文關鍵詞： 英語語言 圣經 現(xiàn)代英語 基督宗教 宗教語言 英語使用 西方文化 英譯本 語言影響 人類溝通　出處：《中國宗教》2013年11期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：正語言是人類溝通、交流的工具,是傳遞、保留文化最重要的載體之一。圣經作為基督宗教最重要的經典、西方文化的核心典籍,對西方世界通用的英語語言影響極大。盡管圣經最初是用希伯來語編著,但是自從1382年威克利夫(Wycliffe,被譽為"英國散文之父")第一次完整地英譯圣經開始,就對英語語言產生了持續(xù)的影響。現(xiàn)代英語的形成,其中一個直接因素就是圣經英譯本的出現(xiàn)。尤其是出版于1611年的"欽定圣經譯本"(King James Version),由于內容
[Abstract]:Positive language is a tool for human communication and communication. It is one of the most important carriers of transmission and preservation of culture. As the most important classic of Christian religion, the Bible is the core book of Western culture. Although the Bible was originally written in Hebrew, it has been the first complete translation of the Bible into English since 1382, when Wyclif and Wycliffe, known as "the Father of English Prose"), A direct factor in the formation of modern English is the emergence of English versions of the bible. In particular, the King James version published in 1611, because of the content
【作者單位】： 燕山大學外國語學院;
【分類號】：B971;H31

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 李若白;賈婧楊;;基督教對英語語言的影響(英文)[J];語文學刊(外語教育與教學);2009年07期

2 夏文熠;;基督教文化漢譯研究[J];長春理工大學學報;2010年07期

3 楊海麗;;淺析英語背景下的英美文化——以分析《圣經》為例[J];作家;2009年24期

4 康慨;;《欽定版圣經》400年:當上帝說英語[J];中國新聞周刊;2011年18期

5 ;新教宗本篤十六世簡介[J];中國天主教;2005年03期

6 毛麗婭;;淺議《圣經》中的慈善思想[J];中國宗教;2008年12期

7 郭連法;;圣經與西方民間習俗[J];中國宗教;2007年12期

8 王書楷;年節(jié)的思考[J];中國天主教;1996年06期

9 王從聯(lián);“書念樓”中家庭樂——廣西兩會舉辦第五期義工圣經培訓班[J];天風;1996年03期

10 邵東方;走下圣壇的上帝[J];讀書;1997年01期

相關會議論文 前10條

1 徐_";;從《圣經》看門徒會的非基督教性質[A];以黨的十七大精神為指導 防范抵御邪教 促進社會和諧——中國反邪教協(xié)會2007年年會論文集[C];2007年

2 劉平;;與神共在——海舍爾猶太教圣經觀述評[A];上海市社會科學界第五屆學術年會文集（2007年度）（哲學·歷史·人文學科卷）[C];2007年

3 居閱時;劉陽;;解經的重要途徑——植物象征義對《圣經》的解讀[A];上海市社會科學界第五屆學術年會文集（2007年度）（哲學·歷史·人文學科卷）[C];2007年

4 崔永杰;;論斯賓諾莎的《圣經》詮釋學方法[A];全國外國哲學學術研討會——紀念“蕪湖會議”暨“兩學會”成立30周年論文集[C];2008年

5 賴品超;;文化全球化與中國佛教對現(xiàn)代科學及基督宗教的回應[A];全球化下的佛教與民族——第三屆兩岸四地佛教學術研討會論文集[C];2009年

6 陳建明;;中國基督宗教如何面向新世紀[A];當代中國民族宗教問題研究（第3集）[C];2008年

7 順真;;康德的基督論[A];“哲學、宗教和科學：傳統(tǒng)與現(xiàn)代的視野”學術研討會論文集[C];2005年

8 徐龍飛;;教父時代和中世紀的基督宗教哲學問題轉型探源[A];“理性、信仰與宗教”全國學術研討會論文集[C];2006年

9 晏可佳;;馬禮遜傳教事業(yè)的回顧與評價[A];“傳教運動與中國教會”學術研討會論文集[C];2006年

10 黎新農;;從“上帝的宣教”看“宣教運動與中國教會”[A];“傳教運動與中國教會”學術研討會論文集[C];2006年

相關重要報紙文章 前10條

1 劉建軍;圣經文學研究的新收獲[N];中國圖書商報;2006年

2 田雨;正視圣經觀 引導信徒樹立正確的信仰[N];中國民族報;2003年

3 蘇宗;中國印刷圣經達5000萬冊[N];中國民族報;2007年

4 馬桂花;向歐洲人講述中國圣經故事[N];中國民族報;2007年

5 記者 張世輝;中國教會圣經事工展將赴德展出[N];中國民族報;2007年

6 馬桂花;中國教會圣經事工展水平一流[N];人民日報;2007年

7 本報駐美國記者　 李文云;腳前的燈 路上的光[N];人民日報;2006年

8 ;圣經是與構建和諧社會相吻合的[N];中國民族報;2009年

9 劉友古(書評人);《圣經正典》:在歷史鑒別學中得到愉快的檢討和解釋[N];中國圖書商報;2009年

10 郭棕;圣經事工展在美國獲好評[N];中國民族報;2011年

相關博士學位論文 前10條

1 杜忠鋒;基督宗教傳播與少數(shù)民族日常生活世界的建構[D];浙江大學;2012年

2 張愛輝;山東省煙臺市區(qū)的基督教徒苦難觀研究[D];山東大學;2009年

3 郝國昆;西方天主教倫理觀的變遷[D];東北師范大學;2009年

4 董江陽;現(xiàn)代基督教福音派思想研究[D];中國社會科學院研究生院;2001年

5 楊林霞;豫南X地非登記教會與鄉(xiāng)村社會秩序研究[D];上海大學;2011年

6 傅敬民;文化資本視閾下的《圣經》漢譯研究[D];上海大學;2009年

7 徐曉冬;論斐洛的倫理神學及其核心概念自然律解析[D];復旦大學;2008年

8 劉海濤;透視中國鄉(xiāng)村基督教[D];中央民族大學;2006年

9 陳彬;宗教權威的建構與表達[D];上海大學;2007年

10 施乃瑜;宗教傳播與化世的新范式[D];復旦大學;2008年

相關碩士學位論文 前10條

1 張旭虹;手按《圣經》，心向天主[D];復旦大學;2009年

2 李華威;基督教精神與現(xiàn)代企業(yè)文化[D];哈爾濱工業(yè)大學;2006年

3 王丹;宗教改革運動時期的服飾變革與基督教傳統(tǒng)[D];華東師范大學;2008年

4 劉國偉;圣經中的大衛(wèi)[D];河南大學;2009年

5 周玉梅;基督教倫理對當代道德教育的啟示[D];山東師范大學;2009年

6 周曉光;重慶近代基督宗教慈善福利事業(yè)研究[D];云南大學;2012年

7 尹紅茹;榮格與圣經的關系研究[D];河南大學;2009年

8 東e，

本文編號：1535777