本文關鍵詞： 薩班 三律儀差別論 研究 影響　出處：《中央民族大學》2011年博士論文　論文類型：學位論文

【摘要】：薩迦班智達是藏族歷史、文化乃至藏傳佛教歷史上一位重要人物。在其大量佛學著作中,《三律儀差別論》在藏傳佛教史上具有深遠影響和重要地位。在此論著中薩班系統(tǒng)闡述了自己關于別解脫戒、菩薩戒、密乘戒三律儀及其實踐的戒律思想,全面總結后弘期以來藏地佛教中的各種觀點,判定、駁斥噶舉、寧瑪、噶當派等教派的各種佛學觀點、修習實踐的是非曲直。因此自本論著問世以來倍受關注,褒貶不一,紛爭不休,是藏傳佛教史上最具影響的論著之一 近現代以來國內學術界對薩迦班智達的研究取得了舉世矚目的成就。但是,目前學界的研究主要集中在薩班的生平事跡、政治貢獻、《薩迦格言》、因明學等方面,對《三律儀差別論》的研究尚很有限,涉及該論著的大部分成果也只是零星的引用或翻譯,缺乏系統(tǒng)、全面的研究。 針對這一問題,筆者首次對《三律儀差別論》進行專題研究。首先在完整翻譯《三律儀差別論》全文內容的前提下,呈現、詮釋此書各章節(jié)的基本概念、主要內容和邏輯結構、思想特點。其次,以此為基礎,分析、考察此論著寫作的背景目的,評價、考量其在藏傳佛教史上的地位與影響。 本研究的內容分為兩部分,上篇文本解讀與詮釋,下篇文本翻譯與注釋。上篇中,首先論述了薩迦班智達的生平、修學、建樹以及《三律儀差別論》的結構、寫作背景與目的。其次,闡述文本內容主要別解脫戒、菩薩戒、密乘戒的修持,厘清三律儀的相互關系,對薩班在此論著中所批判的對象與內容做追蹤、考辯,對薩班戒律思想進行理論分析。最后,探究《三律儀差別論》的特點,對其在藏傳佛教史上的地位與影響做成整體、客觀的評價與分析。下篇翻譯《三律儀差別論》,解釋此論中出現的佛學名相,對相關問題進行考辯。 本論文的創(chuàng)新之處有以下幾個方面： 1,本論文首次專門針對《三律儀差別論》這本集中體現薩班佛學思想的論著進行全面、系統(tǒng)的研究,闡明其戒律修持觀與佛學思想特點。 2,本論文通過對薩班《三律儀差別論》的研究以及對相關史實的考證,提出該論著在藏傳佛教思想史上具有重要意義。它為了解和研究后弘期至12—13世紀的藏傳佛教戒律修持情況,提供了較為的豐富的歷史資料。 3,本論文將薩班寫作《三律儀差別論》的原因與背景置于藏傳佛教本土化的大背景之下進行分析與考量,提出此論著中薩班所批判、駁斥的各種見、修、行反映了藏傳佛教后弘初期,印度佛教在藏地經過本土化、民族化進程中逐漸擺脫對印度佛教的依傍,走上獨立發(fā)展的道路；藏地的高僧大德開始根據自己的理解與體驗闡發(fā)佛教義理,孤明先發(fā)開啟了一代思想的新風,藏傳佛教思想界出現了百家爭鳴、百花齊放的狀況。薩班著此論的目的是對上述各種思想作總結性梳理與批判,正本清源,使其回歸正統(tǒng)。 4,本論文首次將薩班的《三律儀差別論》由藏譯漢,并加以注釋與詮釋。此譯本是國內首本《三律儀差別論》的漢文全譯本,可為學界了解和研究薩班律學思想提供方便。
[Abstract]:This paper deals with the various views , decisions , refutation of Buddhist ideas and practice in Tibetan Buddhism history , which is one of the most influential arguments in the history of Tibetan Buddhism . In recent times , domestic academic circles have made remarkable achievements in the research of Zachanda Zhida . However , the present study mainly focuses on the life - level and political contribution of sabot , the political contribution , the discussion about the differences of the three - law instrument , and the lack of systematic and comprehensive research on the most of the achievements of this thesis . Aiming at this problem , the author makes a special study on the difference theory of the three - law instrument . Firstly , this paper presents the basic concept , main contents and logical structure and ideological characteristics of each chapter of this book under the precondition of the full text of the difference theory of the whole translation theories . Secondly , this paper analyses and investigates the background purpose and the evaluation of the author ' s writing , and considers its position and influence in the history of Tibetan Buddhism . The contents of this study are divided into two parts : the interpretation and interpretation of the text , the translation and annotation of the next text . The innovation of this paper has the following aspects : 1 . For the first time , this thesis is devoted to the discussion of the difference theory of the three - law instrument . This article focuses on the comprehensive and systematic study of the concept of sambang ' s Buddhism , and expounds the characteristics of the concept of martial law and the thought of Buddhism . 2 . Based on the study of the difference theory of Sanbanyan and the textual research of relevant historical facts , this paper puts forward that the thesis has great significance in the history of Tibetan Buddhism thought . It provides more abundant historical data for the understanding and research of Tibetan Buddhism withdrawal in the 12th - 13th century . 3 . This thesis analyzes and considers the reason and background of the difference between the three rules of the writing of Sabin and the background in the localization of Tibetan Buddhism . The author puts forward the criticism and refutation of Sanban in the early stage of Tibetan Buddhism . The Buddhist doctrine of Buddhism in Tibet has been gradually removed from the process of nationalization and nationalization . 4 . It is the first time in this thesis to study the differences between the three rules of Sarban and annotation and interpretation . The translation is a translation of the Chinese version of the difference theory of the first three - law instrument in the country , which can provide convenience to the academic field to understand and study the thought of sabbatics .

【學位授予單位】：中央民族大學
【學位級別】：博士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：B948

【參考文獻】

相關期刊論文 前7條

1 班班多杰;;禪宗在藏傳佛教前弘期的傳播和對后弘期的影響[J];歷史研究;2008年06期

2 張煒明;陳兵;;薩班對十二、十三世紀藏傳佛教的批判——《三律儀辨別論》評述[J];西南民族大學學報(人文社科版);2010年10期

3 巴臥·祖拉陳哇 ,黃顥;《賢者喜宴》(■)譯注(十八)[J];西藏民族學院學報;1985年04期

4 才讓;從《五部遺教》看禪宗在吐蕃的傳播和影響[J];西藏研究;2002年01期

5 才讓;略述薩班在涼州等地的弘法事跡[J];西藏研究;2004年04期

6 尹邦志;;薩班對摩訶衍遺教的批判[J];宗教學研究;2007年03期

7 班班多杰;;論藏傳佛教薩迦派“輪回涅i夢薇稹敝苧枷隱J];哲學研究;2007年12期

，

本文編號：1487893