本文關鍵詞：馬爾克斯與莫言的魔幻小說比較研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《揚州大學》 2014年

馬爾克斯與莫言的魔幻小說比較研究

朱曉琳  

【摘要】：加夫列爾·加西亞·馬爾克斯,是榮膺1982年諾貝爾文學獎的拉丁美洲哥倫比亞知名作家,被公認為拉美魔幻現實主義文學的代表人物。他的作品以小說創(chuàng)作為主要貢獻,“其長短篇小說以結構豐富的想象世界,其中探混著魔幻與現實,反映出一整個大陸的生命矛盾”。除了其代表作《百年孤獨》和《霍亂時期的愛情》外,他還發(fā)表了長篇小說《族長的沒落》、《迷宮中的將軍》,中篇小說《沒有人給他寫信的上�！�、《枯枝敗葉》,短篇小說集《藍寶石般的眼睛》、《格蘭德大媽的葬禮》,文學談話錄《番石榴飄香》,電影文學劇本《綁架》,演講集《我不是來演講的》等。 莫言,是榮獲2012年諾貝爾文學獎的中國當代著名作家。他的作品被稱作是“用虛幻現實主義將民間故事、歷史和現代融為一體”。最早引起文壇關注的作品是其發(fā)表于1983年的小說《民間音樂》,這篇小說因其“空靈縹緲”的獨特風格而得到孫犁的青睞。1985年,莫言連續(xù)發(fā)表了《透明的紅蘿卜》、《球狀閃電》、《金發(fā)嬰兒》等5部中篇小說和《枯河》等8部短篇小說。他以這一系列鄉(xiāng)土作品在文壇脫穎而出,充滿著“懷鄉(xiāng)”以及“怨鄉(xiāng)”的復雜情感和“天馬行空的狂氣和雄風”,被歸類為“尋根文學”作家。其后,莫言的創(chuàng)作銳氣不減,創(chuàng)作了大量中短篇小說和數量可觀的長篇小說,如《紅高粱家族》、《酒國》、《十三部》、《檀香刑》、《豐乳肥臀》、《生死疲勞》、《蛙》等。近30年來,莫言一直站在文學創(chuàng)作的前沿,筆耕不輟,他以不斷求新求變的創(chuàng)作,描繪出多彩的文學景觀,成為當代文壇一個獨特的存在。 在馬爾克斯的作品經過中國諸多研究者的一番譯介與傳播后,對中國當代作家產生了非常深遠的影響。在眾多喜歡馬爾克斯的中國作家中,莫言可以說是最為推崇馬爾克斯的一個。莫言自己就曾當眾大方承認,自己的小說創(chuàng)作確實深受馬爾克斯魔幻現實主義的影響,并在其近30年來的創(chuàng)作生涯中保持了其魔幻風格的一貫性和穩(wěn)定性。但馬爾克斯與莫言之間并非簡單的影響與借鑒的關系,這兩位作家顯然在魔幻寫作的觀照下仍呈現出不同區(qū)域的民族特色與本土文化。本文即采用平行研究的視角,主要立足于馬爾克斯與莫言這兩位諾貝爾文學獎得主的長篇小說創(chuàng)作,來剖析他們二人對“魔幻”一詞的異同闡釋,從而在同一個魔幻寫作風格的觀照下進行兩位諾獎作家的比較研究的同時,將兩個區(qū)域的本土化、民族性文化放到全球化、世界性的歷史文化語境中進行深入研究。 本文主要由七個部分組成。引言部分主要包括對魔幻小說與魔幻現實主義這一拉丁美洲文學流派的關系梳理,以及馬爾克斯與莫言的魔幻小說比較研究的意義,指出本文主要以拉美魔幻現實主義的代表作家加夫列爾·加西亞·馬爾克斯與中國當代尋根小說代表作家莫言在魔幻小說創(chuàng)作領域的比較研究為中心。 第一章主要分析了馬爾克斯與莫言這兩位諾獎作家雖身處不同的歷史文化背景卻均投入魔幻寫作的思想根源。主要從不同國家民族各自獨特的本土文化、兩位諾獎作家各自的童年生活經歷以及他們二人對本民族民間文化的吸納等三個方面的內容展開探析。 第二章主要分析了馬爾克斯與莫言魔幻小說的多維主題。馬爾克斯與莫言的文學作品中都描寫了廣闊的現實生活,其主題也是復雜多樣的。筆者選擇談論話題的依據恰恰是馬爾克斯與莫言的小說創(chuàng)作中所共同體現和關注的中心問題。本章主要從以下三個方面的主題入手,來進行馬爾克斯與莫言小說作品內容的比較研究：其一為馬爾克斯與莫言魔幻小說中的孤獨主題的比較研究；其二為馬爾克斯與莫言魔幻小說中的死亡主題的比較研究；其三為馬爾克斯與莫言魔幻小說中的荒誕主題的比較研究。通過比較,筆者試圖歸納總結出他們兩者對這三個主題是如何表現的,他們的相似之處與不同點何在,以及產生這些差異的原因。 第三章主要探討了馬爾克斯與莫言魔幻小說的多重意象。本章首先對“意象”的概念進行界定,其次鑒于馬爾克斯與莫言在其魔幻小說創(chuàng)作中運用了大量意象的事實,對這兩位作家文本中的多重意象進行分類闡釋,即器官意象、自然意象以及色彩意象三類,以期準確地把握其在小說文本中的重要藝術功能與審美價值。 第四章主要論述了馬爾克斯與莫言魔幻小說的多元化敘事藝術。藝術形式往往決定著思想內容的表達水準與藝術價值。接受馬爾克斯拉美魔幻現實主義影響的莫言,首先敏感的也是魔幻現實主義的敘事藝術。他談到的和感興趣的是魔幻現實主義的敘事時間藝術、魔幻現實主義的敘事空間設置以及魔幻現實主義的現代神話式敘事手法等問題。他無一不從這些形式方面借鑒、模仿魔幻現實主義作品。當然,在模仿的過程中,莫言漸漸地得心應手,漸漸地加進了自己的革新與創(chuàng)造。本章主要從“多年以后”與“循環(huán)輪回”的時間模式,陰陽并存與人畜混雜的空間建構,以及神話與現實相結合的故事敘述這三個方面進行比較研究,以期對馬爾克斯和莫言有深入的了解。 第五章主要研究了魔幻現實主義作品中歷史與現實的關系。馬爾克斯與莫言在描寫各自的民族歷史與現實時,都運用了歷史意識或歷史觀來進行觀照,并由此來呼喚、尋找歷史的出路。主要從整體上觀照馬爾克斯與莫言的民族歷史觀,集中表現在他們二人對本民族歷史的縮影的建構,對家族命運的歷史書寫,以及對戰(zhàn)爭革命的歷史反思。 結語部分總結并歸納了文章論述的主要內容及其要點,簡要論述了馬爾克斯與莫言的魔幻小說的創(chuàng)作思想,以及在主題、意象、敘事藝術、歷史觀照等方面多樣性的呈現,并結合兩位諾獎作家的成功創(chuàng)作經驗挖掘其背后的深層意義。

【關鍵詞】：
【學位授予單位】：揚州大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：I106.4-03
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 石葦;魔幻現實主義[J];楚雄師專學報;1987年01期

2 遠浩一;關于拉美魔幻現實主義小說[J];當代文壇;1985年12期

3 彭文忠;;《百年孤獨》與中國新時期以來文學的魔幻敘事[J];文史博覽;2006年02期

4 李德恩;魔幻現實主義小說的技巧與特征[J];外國文學;1989年01期

5 曹元勇;;喧囂中的孤獨之書——馬爾克斯和《百年孤獨》在中國的遭遇[J];編輯學刊;2012年04期

6 李巍;;“拉丁美洲的弒神者”[J];大家;1994年02期

7 甘其勛;撥開魔幻的迷霧[J];河南大學學報(哲學社會科學版);1987年02期

8 劉長申;加西亞·馬爾克斯的小說創(chuàng)作與“魔幻現實主義”[J];解放軍外語學院學報;1995年06期

9 劉一靜;李汶柳;;以《生死疲勞》為例談莫言對馬爾克斯的接受與發(fā)展[J];名作欣賞;2013年03期

10 姚寧;;莫言與馬爾克斯“陌生化”創(chuàng)作手法之比較[J];內蒙古農業(yè)大學學報(社會科學版);2012年06期

【共引文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 王浩斌;;現代化與現代化理論的全球化邏輯[J];安徽電氣工程職業(yè)技術學院學報;2010年04期

2 胡海梅;;美蘇民族政策比較研究[J];安徽廣播電視大學學報;2012年02期

3 凌宏;;國外愛國主義教育對我國的啟示[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2009年05期

4 李安;;略談中印傳統(tǒng)文化之差異[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2008年01期

5 章征科;略論全球化對中國現代化的影響[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2001年02期

6 宋一;;黨的十六大以來馬克思主義中國化新進展的重要成果[J];安徽商貿職業(yè)技術學院學報(社會科學版);2009年01期

7 胡小偉;;“大地”上信仰的旗幟——解讀藏傳佛教信仰敘事中的苦難與關懷[J];安徽文學(下半月);2008年03期

8 李歡;;《白鹿原》中的神秘色彩研究[J];安徽文學(下半月);2008年05期

9 喻瑾;;白嘉軒論[J];安徽文學(下半月);2008年06期

10 趙麗;;浪漫主義的訴求——莫言90年代小說創(chuàng)作中的女性書寫[J];安徽文學(下半月);2009年01期

中國重要會議論文全文數據庫 前10條

1 龔武;龔圣理;;中國古代社會及其私有制的終結——謹以此文獻給中國共產黨九十周年華誕[A];安徽省管子研究會2011年年會暨全國第六屆管子學術研討會交流論文集[C];2011年

2 謝名家;;論文化與經濟的關系[A];中國社會科學院第三屆中國經濟論壇論文集（下）[C];2007年

3 饒洪生;;遵義會議開啟了馬克思主義中國化的先河[A];中國特色社會主義與貴州發(fā)展——紀念中國共產黨成立九十周年理論研究[C];2011年

4 楊明;;中國道路與社會主義核心價值體系[A];“第二屆中國倫理學青年論壇”暨“首屆中國倫理學十大杰出青年學者頒獎大會”論文集[C];2012年

5 劉軍;David Willer;Pamela Emanuelson;;強制關系:理論模型及實驗檢驗[A];2011年中國社會學年會——“社會穩(wěn)定與社會管理機制創(chuàng)新”論壇論文集[C];2011年

6 姚文放;;審美文化學研究的現代視野[A];新世紀美學與藝術——江蘇省美學學會第七屆會員大會暨學術研討會論文集[C];2011年

7 巫文強;;社會主義經濟的制度安排與人的全面發(fā)展[A];2008年度（第六屆）中國法經濟學論壇論文集（下）[C];2008年

8 虞崇勝;;倡導“和而不同”的政治文明觀[A];服務型政府與和諧社會[C];2005年

9 ;On the Clash and Coexistence of Human Civilizations[A];文明的和諧與共同繁榮——北京論壇（2004）論文選集[C];2004年

10 董正華;;全球化:歧義紛沓的解說與真實的歷史進程[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“多文化共存下的記憶與遺忘”歷史分論壇論文或摘要集[C];2004年

中國博士學位論文全文數據庫 前10條

1 吳瑛;中國話語權生產機制研究[D];上海外國語大學;2010年

2 黃萍;經濟全球化背景下國家主權原則研究[D];大連海事大學;2010年

3 楊玲;文化交往論[D];華中科技大學;2010年

4 張雪艷;中國當代漢族作家的“少數民族文學創(chuàng)作”研究[D];陜西師范大學;2010年

5 龍秀雄;中國共產黨干部思想政治教育時代性研究[D];陜西師范大學;2010年

6 白雪峰;當代中國大學人文精神的培養(yǎng)[D];遼寧大學;2010年

7 呂敏宏;手中放飛的風箏[D];南開大學;2010年

8 蔣潤婷;行政法視閾下的行政參與權研究[D];南開大學;2010年

9 張志輝;網絡條件下意識形態(tài)建設研究[D];南開大學;2010年

10 李玉峰;新遺產城市[D];中央美術學院;2010年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 董紅剛;社會轉型期我國體育公共產品的整合與開發(fā)研究[D];安徽工程大學;2010年

2 任海濱;葛蘭西市民社會理論及其當代啟示[D];哈爾濱師范大學;2010年

3 顧博;西方馬克思主義的知識分子理論探析[D];哈爾濱師范大學;2010年

4 謝勇;社會主義和諧社會思想探源及其突破性貢獻[D];哈爾濱師范大學;2010年

5 劉巖;社會主義和諧文化研究[D];哈爾濱師范大學;2010年

6 劉燦仕;高校學生突發(fā)事件預警機制研究[D];廣西師范學院;2010年

7 畢圣潔;中國政治發(fā)展過程中的合法性構成與獲取研究[D];華東政法大學;2010年

8 王銳;中國文化產業(yè)競爭力模型與戰(zhàn)略考量[D];華東政法大學;2010年

9 周明麗;中日韓三國合作的社會文化基礎與東亞文化共同體的構建[D];上海外國語大學;2010年

10 王純;簡析冷戰(zhàn)時期蘇聯對阿拉伯國家文化戰(zhàn)略中文化認同的缺失[D];上海外國語大學;2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 楊曉蓮;論魔幻現實主義文學的“魔幻”表現手法[J];渝西學院學報;2002年01期

2 陳忠實;《白鹿原》創(chuàng)作漫談[J];當代作家評論;1993年04期

3 王光東;民間的現代之子──重讀莫言的《紅高粱家族》[J];當代作家評論;2000年05期

4 黃善明;一種孤獨遠行的嘗試──《酒國》之于莫言小說的創(chuàng)新意義[J];當代作家評論;2001年05期

5 莫言 ,王堯;從《紅高粱》到《檀香刑》[J];當代作家評論;2002年01期

6 彭文忠;;《百年孤獨》與中國新時期以來文學的魔幻敘事[J];文史博覽;2006年02期

7 劉成友;略論《白鹿原》、《百年孤獨》的歷史觀念和文化視野[J];湖北大學學報(哲學社會科學版);1994年04期

8 李陀,閻連科;《受活》:超現實寫作的重要嘗試[J];南方文壇;2004年02期

9 卓瑪;不相似的原始互滲 相似的現代闡釋──馬爾克斯《百年孤獨》與扎西達娃《西藏,系在皮繩扣上的魂》比較研究[J];青海民族研究;1999年04期

10 嚴慧;論魔幻現實主義與中國當代小說[J];山東文學;2003年11期

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 王學謙;;鱷魚的“血地”溫情與狂放幽默——莫言散文的故鄉(xiāng)情結與恣肆反諷[J];吉林大學社會科學學報;2009年04期

2 葛浩文;吳耀宗;;莫言作品英譯本序言兩篇[J];當代作家評論;2010年02期

3 殷羅畢;;封閉在歷史洞穴中的想象 《蛙》與莫言暴力史觀的限度[J];上海文化;2010年05期

4 趙勇;;莫言與諾獎·文學與政治·作家與知識分子——北師大文學專業(yè)研究生的課堂討論[J];粵海風;2012年06期

5 阮直;;莫言的跨越[J];學習月刊;2012年21期

6 曹順妮;;莫言的世界[J];中國企業(yè)家;2012年21期

7 韓超;;看莫言如何被消費[J];中國企業(yè)家;2012年22期

8 汪二;;有感于莫言獲獎[J];中國新時代;2012年11期

9 ;莫言獲獎,文學還在路上[J];西部大開發(fā);2012年10期

10 ;文學振興 自莫言始?[J];浙江經濟;2012年21期

中國重要會議論文全文數據庫 前10條

1 江楠;;莫言:得諾獎讓我驚奇又惶恐[A];當代文學研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

2 張志忠;;跨越時空的文學對話——評《�？思{與莫言比較研究》[A];中國當代文學研究·2006卷[C];2006年

3 ;作家評論家共話莫言獲獎[A];當代文學研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

4 白燁;;莫言獲諾獎引發(fā)的一些思考[A];當代文學研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

5 鄭周明;;是“幻覺”還是“魔幻”?——對莫言諾獎授獎詞翻譯的辨析[A];當代文學研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

6 劉正偉;;我看莫言與諾貝爾文學獎[A];當代文學研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

7 楊揚;;講故事與聽故事——評《木匠與狗》[A];2003年中國小說排行榜[C];2004年

8 陳歡歡;;莫言與諾獎[A];共識（2012秋刊08）——創(chuàng)新邊疆民族宗教治理 完善民族區(qū)域自治制度[C];2013年

9 ;中國作家莫言榮獲2012年度諾貝爾文學獎[A];當代文學研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

10 ;中國作家協會對莫言榮獲2012年度諾貝爾文學獎發(fā)表賀辭[A];當代文學研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

中國重要報紙全文數據庫 前10條

1 姜楠;[N];人民日報海外版;2007年

2 本報記者 吳小曼;[N];華夏時報;2005年

3 本版撰稿 彭治國;[N];華夏時報;2005年

4 小月;[N];中國民族報;2012年

5 樊發(fā)稼;[N];中國藝術報;2012年

6 記者 付小悅;[N];光明日報;2012年

7 佘宗明;[N];海口晚報;2012年

8 司馬心;[N];解放日報;2012年

9 吳明泉;[N];人民公安報;2012年

10 黃波;[N];深圳特區(qū)報;2012年

中國博士學位論文全文數據庫 前8條

1 劉廣遠;莫言的文學世界[D];吉林大學;2010年

2 寧明;論莫言創(chuàng)作的自由精神[D];山東大學;2011年

3 廖增湖;沸騰的土地——莫言論[D];華東師范大學;2004年

4 朱賓忠;�？思{與莫言比較研究[D];武漢大學;2005年

5 何媛媛;莫言的世界和世界的莫言[D];蘇州大學;2013年

6 楊楓;民間中國的發(fā)現與建構[D];吉林大學;2009年

7 齋藤晴彥;心理的結構與小說[D];復旦大學;2012年

8 南志剛;敘述的狂歡與審美的變異[D];蘇州大學;2005年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 周紅莉;莫言，民間的行吟歌者[D];蘇州大學;2004年

2 王佳慧;批評視域中的“莫言形象”演變[D];渤海大學;2012年

3 姜靜;暴力的狂歡—論莫言的暴力敘事[D];西北師范大學;2013年

4 張夏威;莫言對語文教育的啟示[D];信陽師范學院;2014年

5 巴俊玲;論莫言小說中的故鄉(xiāng)想象[D];青島大學;2008年

6 馬斐;論莫言作品的狂歡美[D];山東師范大學;2009年

7 梁玫;莫言的農民觀及其小說中農民形象的塑造[D];上海師范大學;2009年

8 胡群昌;山東方言在莫言作品中的運用[D];福建師范大學;2009年

9 田正華;獨特的經驗造就獨特的聲音[D];山東師范大學;2010年

10 方川;莫言文學創(chuàng)作的民間視野研究[D];山東師范大學;2010年

  本文關鍵詞：馬爾克斯與莫言的魔幻小說比較研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：87875