本文關鍵詞：明末清初在華傳教士世俗生活研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《南京大學》 2011年

明末清初在華傳教士世俗生活研究

陳春曉  

【摘要】：明清之際,歐洲傳教士不遠萬里來到中國傳布天主教。為了完成傳教目的,他們長期定居中國,在中國的土地上生活、傳教、病老、死亡。從踏上中國這片土地開始,傳教士們就面臨著諸多生存問題。語言,是他們遭遇的首個障礙。其困難之巨大,幾乎令每一位來到中國的傳教士都擁有一段學習漢語的痛苦記憶。在學習語言的過程中,他們不僅注意漢語官話與地方方言之間的差異性,還有一些傳教士為了服務于清廷而專門學習滿語。經(jīng)濟方面,教會、宗主國、教廷提供給傳教士的經(jīng)費十分有限,不僅數(shù)量不均衡,而且發(fā)放沒有保障。一些傳教士由于長時間無法收到傳教經(jīng)費而生活窘迫,影響到傳教工作的開展。中國人對外來宗教的抵制,令傳教士不得不在其宗教初衷之上披一件世俗的外衣,以世俗身份淡化其宗教目的。他們以儒生、醫(yī)生、機械師、畫師等身份出現(xiàn)在世人面前,而這些世俗身份又對其日常生活產(chǎn)生了影響,關涉到衣食住行等方方面面。特別是在宮廷中為皇帝服務的傳教士,世俗的職務為他們增加了不菲的收入,也加大了傳教士之間貧富的差距。而共同的傳教目的,使傳教士組織盡力協(xié)調(diào)傳教士之間的收入差距。一方面,一些位高祿厚的傳教士資助其他相對貧困的傳教士,另一方面,傳教士死后,他的財產(chǎn)歸為所在教會,或贈給其他傳教士。通過這些途徑,錢財在傳教士之間流動。自利瑪竇的“適應政策”和“上層路線”令晚明的傳教活動取得成功以來,傳教士多遵循“利瑪竇規(guī)矩”入鄉(xiāng)隨俗,結交上層人士,建立世俗人際關系網(wǎng),從而推進其在中國的傳教活動。他們相互協(xié)助,共同維系歐洲人在中國生存的一席之地。在異國他鄉(xiāng)生存的艱難,使他們結成了歷經(jīng)生死的,甚至超越派系的珍貴友誼。從晚明到清初,傳教士的結交重點從文人士大夫轉移到滿清貴族官僚。為維護宗教,傳教士不斷應付世俗關系,在歷史的際遇及演變下,傳教士的群體地位逐漸下降,他們的群體心理漸顯卑微化。然而傳教士在中國建立的世俗關系網(wǎng)最終未能保護其宗教,雍正皇帝繼位后的全面禁教及驅逐傳教士的命令,使明清之際天主教在中國的征程以失敗告終。 目前,通過傳教士對傳教史、文化交流史等方面的研究已十分豐富,但把傳教士群體本身作為對象的研究還很不足。本文試以明末清初在華傳教士的世俗生活為研究視角,以傳教士日常生活中的“常態(tài)”和人際交往中的“動態(tài)”為考察基調(diào),運用比較語言學、社會心理學、比較史學等多學科的理論與方法,從傳教士的語言學習、世俗身份、物質(zhì)生活、世俗交往和群體心理等方面,闡述這一外來功能性群體在中國的生存狀況,進而探討文化交流的經(jīng)驗與教訓。

【關鍵詞】：
【學位授予單位】：南京大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：K248
【目錄】：

內(nèi)容摘要2-4

Abstract4-8

緒論8-14

一、學術回顧8-11

二、選題意義11-12

三、研究內(nèi)容12-14

第一章 傳教士的語言問題14-27

第一節(jié) 漢語學習的巨大困難14-22

一、傳教士的漢語學習14-19

二、漢語學習的困難19-20

三、學習漢語難點分析20-22

第二節(jié) 官話、滿語與地方方言22-27

一、滿語22-25

二、官話和方言25-27

第二章 傳教士的日常生活27-45

第一節(jié) 世俗身份27-31

一、民間傳教士的世俗身份27-28

二、宮廷供職28-31

第二節(jié) 傳教士的貧富31-36

一、教會、宗主國、教廷的資助31-33

二、北京傳教士經(jīng)濟狀況33-35

三、錢財?shù)牧鲃?/span>35-36

第三節(jié) 傳教士的物質(zhì)生活36-45

一、服飾36-38

二、飲食38-42

三、出行42-45

第三章 傳教士的世俗交往45-66

第一節(jié) 傳教士與社會上層45-59

一、學術與友情——與文人士大夫的交往45-47

二、效力與恩賜——傳教士與皇帝的交往47-53

三、傳教士的卑微化——與官僚權貴的交往53-59

第二節(jié) 傳教士的友誼與關系網(wǎng)59-66

一、以北京為中心的傳教士關系網(wǎng)59-63

二、神父們的友誼63-66

第四章 傳教士群體身份與群體心理66-71

第一節(jié) 西來傳教士的群體性質(zhì)66-67

第二節(jié) 群體身份與群體心理67-71

余論71-73

參考文獻73-78

后記78-80

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 趙殿紅;明末清初在華天主教各修會的傳教策略述論[J];韓山師范學院學報(社會科學版);2002年01期

2 崔維孝;;石鐸琭神父的《本草補》與方濟各會在華傳教研究[J];社會科學;2007年01期

3 康志杰;論明清在華耶穌會財務經(jīng)濟[J];史學月刊;1994年03期

4 湯開建;明清之際中國天主教會傳教經(jīng)費之來源[J];世界宗教研究;2001年04期

5 蘇生文;;明清來華西人吃什么?[J];文史知識;2006年07期

6 陳國威;;鴉片戰(zhàn)爭前寓華西人飲食考[J];尋根;2008年01期

7 張先清;;多明我會與明末中西交往[J];學術月刊;2006年10期

8 姚小平;;現(xiàn)存最早的漢語語法著作——瓦羅著《華語官話語法》簡介[J];中國語文;2001年05期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張珍珍;;教會學校與安徽教育近代化[J];合肥師范學院學報;2008年04期

2 李海紅;;試析李提摩太的基督教思想——以其在《萬國公報》上的言論為例[J];安徽史學;2006年06期

3 陳尚勝;;中國傳統(tǒng)對外關系研究芻議[J];安徽史學;2008年01期

4 劉亞軒;;明清之際西方文獻中的中國葡萄業(yè)[J];安徽農(nóng)業(yè)科學;2011年07期

5 胡小君;淺論民國時期教會中學的英語教學[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2002年02期

6 湯開建;陳青松;;明清之際天主教的傳播與西洋宗教畫的關系[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2005年06期

7 梅曉娟;周曉光;;利瑪竇傳播西學的文化適應策略——以《坤輿萬國全圖》為中心[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2007年06期

8 梅曉娟;周曉光;;明清之際在華耶穌會士地理學漢文西書的天主教化傾向[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2009年02期

9 陳九如;;中美庚款留學述論[J];安徽商貿(mào)職業(yè)技術學院學報(社會科學版);2006年02期

10 蔣韜;;法國傳教士與17-18世紀的“中學西漸”之略論[J];安徽文學(下半月);2009年08期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬克垚;;論農(nóng)業(yè)社會的世界史體系[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“多文化共存下的記憶與遺忘”歷史分論壇論文或摘要集[C];2004年

2 劉素莉;;徐光啟終生未學西語的原因探析[A];第三屆全國科技哲學暨交叉學科研究生論壇文集[C];2010年

3 吳洪成;;日本在侵華期間實施的奴化教育——中國現(xiàn)代史上特定的教育歷史現(xiàn)象[A];紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（12）——日本侵華教育史研究[C];2009年

4 許方寧;;評馬賴之死[A];句町國與西林特色文化[C];2008年

5 程柳;;中國近代女子職業(yè)教育發(fā)展及思考[A];第三屆全國農(nóng)林院校教育科學類研究生學術論壇論文集[C];2011年

6 胡孝德;高小平;;同曲異工——16—18世紀西學東漸在中、日兩國的不同命運[A];中西初識二編——明清之際中國和西方國家的文化交流之二[C];2000年

7 萬明;;16—17世紀中葉澳門對海上絲綢之路的歷史貢獻[A];中西初識二編——明清之際中國和西方國家的文化交流之二[C];2000年

8 王和平;;康熙朝御用玻璃廠與西方傳教士[A];中外關系史論文集第14輯——新視野下的中外關系史[C];2008年

9 孫泓;;從考古資料看西方動植物紋飾在東北亞地區(qū)的傳播及影響[A];“絲綢之路與龜茲中外文化交流”學術研討會論文集[C];2010年

10 陳支平;;從新發(fā)現(xiàn)的《鄭氏族譜》看明末鄭芝龍家族的海上活動及其與廣東澳門的關系[A];明史研究（第10輯）[C];2007年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱蓉蓉;抗日戰(zhàn)爭時期的民間外交研究[D];蘇州大學;2010年

2 楊玲;文化交往論[D];華中科技大學;2010年

3 姜世健;關于我國大學生就業(yè)難問題的研究[D];南開大學;2010年

4 王瑛;李鴻章與晚清條約研究[D];湖南師范大學;2010年

5 曹天成;郎世寧在華境遇及其所畫瘦馬研究[D];中央美術學院;2011年

6 曾繁花;晚清女性身體問題研究[D];暨南大學;2011年

7 于文善;抗戰(zhàn)時期重慶馬克思主義史學研究[D];華東師范大學;2011年

8 李瑛;民國時期大學農(nóng)業(yè)推廣研究[D];華東師范大學;2011年

9 賈春陽;論“疆獨”問題與美國的政策[D];中共中央黨校;2011年

10 吳雪萌;英語世界老學研究[D];華中師范大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 盛一雋;從目的論看清代重大事件中口譯員的作用[D];上海外國語大學;2010年

2 馬睿;李氏朝鮮君臣眼中的康熙帝與雍正帝[D];遼寧師范大學;2010年

3 張玨;明清時期中西方在室內(nèi)設計中的交流與影響[D];北京服裝學院;2010年

4 費立;基于社會資本視角的高校畢業(yè)生就業(yè)問題研究[D];華東理工大學;2011年

5 賈學玲;魏源與《皇朝經(jīng)世文編》[D];山東大學;2010年

6 劉盈;福建與西班牙東來者的自我詮釋[D];福建師范大學;2010年

7 閻銘;明清士大夫與耶穌會士譯著[D];福建師范大學;2010年

8 張云;黃乃裳與近代福州報刊的文化研究[D];福建師范大學;2010年

9 余雅卿;興化美以美會文教事業(yè)之研究[D];福建師范大學;2010年

10 邵琴芬;論民國時期教會大學的道德教育[D];杭州師范大學;2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 ;清宮廷畫家郎世寧年譜——兼在華耶穌會士史事稽年[J];故宮博物院院刊;1988年02期

2 康志杰;論明清在華耶穌會財務經(jīng)濟[J];史學月刊;1994年03期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馮慧敏;;淺論利瑪竇的傳教活動[J];大眾文藝(理論);2009年07期

2 王超杰;;利瑪竇在粵涉訴的法社會學分析[J];肇慶學院學報;2011年04期

3 孫尚揚;從利瑪竇對儒學的批判看儒耶之別[J];哲學研究;1991年09期

4 龍坪;;不早不晚,在明朝[J];視野;2011年18期

5 余三樂;歷史的沉思[J];新視野;1996年06期

6 龍坪;;不早不晚,在明朝[J];文苑;2009年04期

7 劉曉南;;對外漢語教師海外文化傳播策略研究——以利瑪竇在中國傳教為例[J];云南師范大學學報(對外漢語教學與研究版);2011年04期

8 龍坪;;不早不晚，在明朝[J];晚報文萃;2008年18期

9 聞言;;天堂鐘聲[J];北京觀察;2000年03期

10 吳小龍;;康熙帝與如意館——近代科學在中國的傳入與中斷[J];金秋科苑;1996年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉燕燕;;明末福建士大夫與天主教傳教士的對話[A];福建省首屆海洋文化學術研討會論文集[C];2007年

2 李晟文;;1918～1955年加拿大法裔耶穌會士在徐州傳教過程初探[A];多元視野中的中外關系史研究——中國中外關系史學會第六屆會員代表大會論文集[C];2005年

3 胡其柱;;晚清“自由”語詞的生成考略:1820～1900年代[A];中國近代史上的自由主義——“自由主義與近代中國（1840～1949）”學術研討會論文集[C];2007年

4 趙海濤;;傳教士與近代中西文化交流[A];中國近現(xiàn)代史及史料征集研究（二）——中國近現(xiàn)代史史料學學會學術會議論文集[C];2002年

5 鄒小站;;略論明清間中國人對西學的迎拒[A];西方思想在近代中國[C];2005年

6 陳永濤;;近代傳教運動中傳教士對中國文化的兩種基本態(tài)度及簡評[A];“傳教運動與中國教會”學術研討會論文集[C];2006年

7 鄒小站;;略論明清間中國人對西學的迎拒[A];中國社會科學院近代史研究所青年學術論壇2005年卷[C];2005年

8 吳伯婭;;碰撞與裂變——清代前期中西關系芻議[A];明清之際中國和西方國家的文化交流——中國中外關系史學會第六次學術討論會論文集[C];1997年

9 王俊才;;佛祖與基督的“煩惱”——“孝”的天尺作用論之[A];歷史文化與精神文明建設[C];1995年

10 陳建華;;清末基督教會教育研究[A];紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（7）——中外教育交流史研究（含留學教育、教會教育等）[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 田濤;[N];法制日報;2007年

2 楊 歡;[N];中國商報;2005年

3 鄒愚;[N];21世紀經(jīng)濟報道;2007年

4 程炳生 整理;[N];社會科學報;2005年

5 林慧;[N];期貨日報;2006年

6 晏路;[N];中國民族報;2009年

7 陳清;[N];光明日報;2000年

8 周延勝;[N];光明日報;2000年

9 顧鈞;[N];中華讀書報;2007年

10 威廉·格里門斯;[N];上海證券報;2008年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王靜;“覺醒的中國”：傳教士眼中的辛亥革命[D];華中師范大學;2012年

2 蔣有亮;近代中加文化交流史——一曲傳教士的悲歌[D];復旦大學;2010年

3 崔華杰;傳教士學者與中國歷史研究[D];上海大學;2011年

4 林立強;美國傳教士盧公明與晚清福建社會[D];福建師范大學;2004年

5 陳義海;對明清之際中西異質(zhì)文化碰撞的文化思考[D];蘇州大學;2002年

6 李穎;基督拯救中國？——倫敦會傳教士麥嘉湖研究[D];福建師范大學;2003年

7 張見;傳教士影響下明清人物畫風之嬗變[D];中國藝術研究院;2008年

8 張碩;花之安在華傳教活動及其思想研究[D];北京大學;2008年

9 肖應云;明清西方傳教士的漢語學習與文化交流（1582-1795）[D];暨南大學;2010年

10 岳峰;架設東西方的橋梁——英國漢學家理雅各研究[D];福建師范大學;2003年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳春曉;明末清初在華傳教士世俗生活研究[D];南京大學;2011年

2 孫圣英;傳教士李明和他的著作《中國現(xiàn)勢新志》[D];外交學院;2001年

3 李廣蘭;明末三朝對傳教士政策的演變研究[D];山東大學;2006年

4 李劍;傳教士在洋務教育中的活動研究[D];河北師范大學;2006年

5 吳霞;英國倫敦會傳教士艾約瑟研究[D];福建師范大學;2005年

6 龍偉;傳教士視野中的20年代四川基督教運動[D];四川大學;2005年

7 熊曉曼;傳教士與中國傳統(tǒng)學術[D];華中師范大學;2011年

8 汪進春;基督教與新生活運動[D];華中師范大學;2007年

9 張明瑜;論雞公山避暑地的形成及影響（1902～1937）[D];河南大學;2008年

10 孫偉杰;“威妥瑪式”拼音研究[D];吉林大學;2009年

  本文關鍵詞：明末清初在華傳教士世俗生活研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：193388