發(fā)布時間：2016-12-13 19:58

  本文關(guān)鍵詞：跨文化交際禁忌習(xí)俗文化研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《沈陽師范大學(xué)》 2013年

跨文化交際中的中印禁忌對比研究

舒坦  

【摘要】：近年來，隨著全球化的推進，各國人民之間的交往也越來越頻繁。但由于文化、習(xí)俗等方面的不同，隨之也出現(xiàn)了一些新的問題，即不同國家之間的人在跨文化交往中出現(xiàn)了一些障礙。中國人和印度人之間也是如此。本文把跨文化交際中的中印禁忌作為研究對象，通過研究，找出中印禁忌的異同，分析中印禁忌不同所產(chǎn)生的原因，并從禁忌的角度，，對中印兩國人如何進行跨文化交際提出了建議。 本文共分四章。第一章，介紹了論文的選題目的和意義，對跨文化交際與禁忌習(xí)俗研究現(xiàn)狀進行了綜述，提出了本文的研究內(nèi)容、研究方法、理論基礎(chǔ)等。第二章，在以往研究的基礎(chǔ)上，闡述禁忌的定義，對中印跨文化交際中的語言和非語言禁忌進行了對比。第三章，在中印禁忌對比的基礎(chǔ)上，從風(fēng)俗習(xí)慣、思維觀念、宗教信仰等角度挖掘中印兩國禁忌差異產(chǎn)生的原因。第四章，通過訪談問卷的方式，對中印兩國常見的禁忌進行調(diào)查分析，并對中印兩國人如何進行跨文化交際提出了建議。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：沈陽師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：K892.24;K893.51;G04
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 彭世勇;中國跨文化交際研究的現(xiàn)狀、問題與建議[J];湖南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年04期

2 蔡建平;英漢禁忌語及其文化異同考[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1992年04期

3 張愛容;;國內(nèi)外英漢語言禁忌研究的綜述[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年03期

4 彭世勇;;中國跨文化交際研究的現(xiàn)狀與困境[J];汕頭大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2010年04期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 趙景蘭;跨文化交際中的中英非言語禁忌對比研究[D];成都理工大學(xué);2011年

2 李君富;跨文化交際背景下的中英文禁忌語對比研究[D];東北財經(jīng)大學(xué);2007年

3 劉娜娜;跨文化交際背景下的中英文禁忌語對比研究[D];上海師范大學(xué);2009年

4 劉彩霞;跨文化交際禁忌習(xí)俗文化研究[D];四川師范大學(xué);2010年

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李正學(xué),王建萍;《李寄》主題芻議——兼議六朝文學(xué)中的女英雄形象[J];蒲松齡研究;2003年04期

2 吳天德,張宗福;從神本走向人本——殷商西周時期的文化特征[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2004年01期

3 周云水;;獨龍族禁忌的文化人類學(xué)解讀[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2008年02期

4 周明;稱呼語的語用特征及其語用翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2000年03期

5 胡曉燕;論文化學(xué)習(xí)與跨文化交際能力發(fā)展[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2001年03期

6 劉國忠;隱喻與跨文化交際[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2003年05期

7 章禮強;民俗與民法[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2004年02期

8 董宏程;;試論網(wǎng)絡(luò)交際者與網(wǎng)絡(luò)言語的語用特征[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年01期

9 楊鵬飛;詞匯的民族色彩與翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報;1998年02期

10 邰文華;跨文化交際中的語境觀[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2004年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 熊德米;;模糊性法律語言及其翻譯[A];邊緣法學(xué)論壇[C];2005年

2 袁瑛;;芻議偵查語言學(xué)[A];邊緣法學(xué)論壇[C];2005年

3 謝宏濱;;論法律語言的社會學(xué)屬性[A];邊緣法學(xué)論壇[C];2005年

4 劉雯;王茹;;論高校外語教學(xué)中跨文化滲透教學(xué)方法[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

5 卞文;;古希臘文明與中華文明的比較[A];第二屆中國科技哲學(xué)及交叉學(xué)科研究生論壇論文集（碩士卷）[C];2008年

6 李國明;;佤族禁忌的起源及演變初探[A];中國佤族“司崗里”與傳統(tǒng)文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

7 郭法琦;;論古希臘教育思想的理性特征[A];紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（16）——外國教育思想史與人物研究[C];2009年

8 肖麗平;;英語教學(xué)中的“非語言”交流[A];中國當代教育理論文獻——第四屆中國教育家大會成果匯編（上）[C];2007年

9 林莉;倪盛儉;;文化移情之于翻譯[A];福建省首屆外事翻譯研討會論文集[C];2007年

10 陳元煦;;玉皇大帝的由來及其信俗發(fā)展的原因[A];閩臺玉皇文化研究[C];1996年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳漢生;英國都鐸王朝的語言與文化研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 張靜;全球化背景下跨國公司倫理溝通研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 龍翔;中國英語學(xué)習(xí)者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 黃芳;跨語際文學(xué)實踐中的多元文化認同[D];華東師范大學(xué);2011年

5 楊玲;文化交往論[D];華中科技大學(xué);2010年

6 李長娟;社會性別視角下鄉(xiāng)村女教師生涯發(fā)展研究[D];東北師范大學(xué);2010年

7 劉杰;漢武帝故事及其文化闡釋[D];南開大學(xué);2010年

8 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

9 卓嘎;藏族天文歷算傳承模式及其變遷研究[D];西南大學(xué);2011年

10 何圣倫;苗族審美意識研究[D];西南大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 石紅莉;從文化角度談旅游宣傳資料的翻譯[D];河北大學(xué);2009年

2 李玲玲;英語教師課堂非語言行為對學(xué)生情緒的調(diào)節(jié)作用[D];南昌航空大學(xué);2010年

3 魏瀟;英國人的文化定勢[D];山東科技大學(xué);2010年

4 宋秋蓮;會話策略視角下的贊美語研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

5 朱嵐暉;文本的歷史性和歷史的文本性[D];廣西師范學(xué)院;2010年

6 李振;關(guān)聯(lián)—順應(yīng)理論視角下茅盾作品中文化負載詞的翻譯策略研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

7 王斌;論品牌名稱命名翻譯[D];廣西師范學(xué)院;2010年

8 徐潔琳;人格對在滬美國旅居者和定居者跨文化適應(yīng)的影響[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 薛明珠;文化模擬法在大學(xué)英語課堂教學(xué)中的應(yīng)用[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 呂夢甜;漢英稱謂語對比研究與翻譯策略[D];上海外國語大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李郁,張泳;淺談國際商務(wù)談判中的跨文化問題及對策[J];商業(yè)研究;2004年24期

2 劉熠;論跨文化交際中的話語系統(tǒng)[J];東北大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年01期

3 侯洪,晏紅;走向跨文化研究的坦途——中比第六屆年會暨國際學(xué)術(shù)研討會專題綜述[J];當代文壇;2000年01期

4 李奈,劉萍,許桃香;中英兩國女大學(xué)生Internet態(tài)度的跨文化比較研究(上)[J];電化教育研究;2000年11期

5 范慶華;禁忌語淺論[J];東疆學(xué)刊;1999年01期

6 張麗華，李元墩，楊德禮;合資企業(yè)的跨文化沖突及其管理[J];大連理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1999年02期

7 趙晉萍;國際企業(yè)的跨文化沖突與管理[J];對外經(jīng)貿(mào)實務(wù);2002年08期

8 祖利軍;夏彩霞;;英語禁忌語及其發(fā)展趨勢淺析[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2006年01期

9 尋陽,孫巖;語言禁忌與語用失誤淺議[J];大學(xué)英語;1999年09期

10 易玲;;跨文化交際與英語教學(xué)[J];廣東教育(教研版);2008年05期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 周秀敏;從禮貌角度對跨文化交際中禁忌語的動態(tài)研究[D];山東大學(xué);2005年

2 趙耀;禁忌語社會人際觀的綜合分析[D];北華大學(xué);2007年

3 李君富;跨文化交際背景下的中英文禁忌語對比研究[D];東北財經(jīng)大學(xué);2007年

4 陳松;英漢禁忌語的語用研究[D];上海海事大學(xué);2007年

5 肖素芳;文化定勢下的漢英禁忌語和委婉語的比較[D];武漢理工大學(xué);2008年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 葛朝霞,史明蘭;跨文化交際與外語教學(xué)[J];鄭州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年05期

2 曹小紅;詞匯的文化內(nèi)涵與漢英跨文化交際[J];滁州師專學(xué)報;2001年02期

3 楊舒;西方文化研究及跨文化交際能力培養(yǎng)[J];中國礦業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年01期

4 林娜;大學(xué)英語教學(xué)中的文化問題[J];鄭州輕工業(yè)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年04期

5 李婭琳;試論跨文化交際中平等交流意識的缺失及對策[J];廊坊師范學(xué)院學(xué)報;2004年01期

6 陳桂琴;跨文化交際中漢英語用差異及其文化背景[J];黑龍江社會科學(xué);2004年04期

7 孔玉華;跨文化交際中的非言語交際[J];河南商業(yè)高等專科學(xué)校學(xué)報;2005年03期

8 車麗娟,胡英坤;國際商務(wù)活動中的文化沖突現(xiàn)象分析[J];大連民族學(xué)院學(xué)報;2005年06期

9 茌家飚;論導(dǎo)游口譯中的跨文化交際[J];高教論壇;2005年05期

10 郭偉華;跨文化交際與外語教學(xué)[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報;2005年08期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李開榮;;跨文化交際中英漢語言意識差異分析[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

2 劉源甫;;跨文化交際的認知圖式——共性與差異研究[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

3 趙陽;;中西方面子的對比與文化差異[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

4 楊梅;童鑄;;中西方文化沖突與奧林匹克運動中跨文化交際的研究[A];第七屆全國體育科學(xué)大會論文摘要匯編（一）[C];2004年

5 林敏;;普遍性與個性——禮貌原則在跨文化交際中的應(yīng)用[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

6 李安嫦;李禹;王靜;;回顧與展望:跨文化交際在中國的發(fā)展——三本外語教學(xué)學(xué)術(shù)期刊的綜述[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

7 劉艷秋;;跨文化交際中的語用失誤及對策[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

8 黃斌;;中國大學(xué)課堂中的文化多元性及其實用價值[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

9 許靜;;非語言交際的跨文化差異與外語教學(xué)[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

10 孫玉華;;跨文化交際背景下的俄語篇章教學(xué)[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文摘要集[C];2005年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬麗偉　于曉華 秦靜;[N];吉林日報;2010年

2 ;[N];中華讀書報;2009年

3 戴曉東 上海師范大學(xué)外國語學(xué)院;[N];中國社會科學(xué)報;2010年

4 靳琰　曹進;[N];光明日報;2004年

5 薛小梅;[N];光明日報;2003年

6 記者李玉;[N];中國社會科學(xué)報;2011年

7 賈文鍵;[N];人民日報海外版;2001年

8 宮麗;[N];文藝報;2006年

9 金榮淵 美國俄克拉何馬大學(xué)教授 任瑞陽 譯;[N];中國社會科學(xué)報;2011年

10 李旭 山西財經(jīng)大學(xué);[N];山西經(jīng)濟日報;2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 汪火焰;基于跨文化交際的大學(xué)英語教學(xué)模式研究[D];華中科技大學(xué);2012年

2 郭曉川;文化認同視域下的跨文化交際研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

3 熊欣;跨文化交際理論下的中國菜名英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

4 龍翔;中國英語學(xué)習(xí)者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 翁立平;文化動態(tài)觀下跨文化交際社會心理過程論的構(gòu)建[D];上海外國語大學(xué);2013年

6 李紅恩;論英語課程的文化品格[D];西南大學(xué);2012年

7 賈影;中西認知差異與跨文化交際的場理論研究[D];廈門大學(xué);2004年

8 王松;跨文化語境下交際顧慮研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

9 奧其爾（Gongor Eldev-Ochir）;蒙漢語顏色詞之國俗語義對比研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

10 楊軍紅;來華留學(xué)生跨文化適應(yīng)問題研究[D];華東師范大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅勤;從跨文化交際的角度理解口譯[D];四川大學(xué);2004年

2 溫福蘭;跨文化交際中的文化身份[D];江西師范大學(xué);2005年

3 劉偉;深層文化遷移現(xiàn)象探析[D];山東師范大學(xué);2008年

4 蔣易;中美非言語交際的比較與探索[D];山東師范大學(xué);2009年

5 李臣;談跨文化交際中的“語境與翻譯”[D];中山大學(xué);2010年

6 柴玉煒;跨文化交際中話語風(fēng)格的性別差異[D];上海師范大學(xué);2011年

7 俞蓮年;口譯中文化差異的協(xié)調(diào)—從跨文化交際角度透視口譯[D];廈門大學(xué);2002年

8 伊曼;跨文化交際中的言語行為[D];東北財經(jīng)大學(xué);2007年

9 周華北;跨文化交際視域里的《紅樓夢》中的食譜翻譯研究[D];廣西師范大學(xué);2010年

10 李莉莉;跨文化交際中的非語言行為[D];黑龍江大學(xué);2004年

  本文關(guān)鍵詞：跨文化交際禁忌習(xí)俗文化研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：212106